Какво е " WHERE THE PROPERTY IS LOCATED " на Български - превод на Български

• където се намира имотът
• по местонахождението на имота
• където се намира имота
• по местонахождение на имота
• където е разположен имотът

Примери за използване на Where the property is located на Английски и техните преводи на Български

It depends upon where the property is located.
Зависи къде се намират имотите.

This document is recorded in the county recorder's office in the county where the property is located.
Този документ е записан в окръжния офис на рекордера в окръга, където се намира имотът.

This depends on where the property is located.
И в този случай подсъдността зависи от мястото, където се намира имотът;

Applications concerning real property rights shall be lodged only with the court where the property is located.
Молбите за права върху недвижими имоти се подават само в съда по местонахождението на имота.

In southern Pfalz, where the property is located, limestone soils dominate.
В южен Пфалц, където се намира имотът, варовиковите почви доминират.

Postal code- enter the postal code of the place, where the property is located.
Пощ. код- въвежда се пощенския код на населеното място, където се намира имота;

The area, where the property is located, is very communicative and close to the main amenities of the city.
Районът, където е разположен имотът е изключително комуникативен и в близост до основните удобства на града.

They may not even know where the property is located.
Те може би дори не знаят къде се намира Земята.

The amount can be divided into separate installments. That tax is 0.15- 0.4% depending on the municipality where the property is located.
Сумата може да бъде разделена на отделни вноски. Този данък е от 0, 15- 0, 4% в зависимост от Общината, където се намира имота.

Of the SPA(issued by the respective municipality where the property is located based on a written application by the Sponsor- a fee is due for its issuance);
От ЗУТ(издава се от съответната община по местонахождение на имота, въз основа на писмено заявление от възложителя- дължи се такса за издаването й);

The same counts for the common parts of the building, where the property is located.
Това се отнася и за общите части на сградата, в която жилището се намира.

Sketch of the landed estate issued by the municipality where the property is located or Cadastral sketch/map that includes an identifier according to the Cadastre Act where a cadastral plan exists for the property..
Скица на поземления имот, издадена от общината по местонахождение на имота или Кадастрална схема/скица с идентификатор по ЗК при влязъл в сила кадастрален план за имота..

Be sure to specify which part is supposed to be sold, where the property is located.
Не забравяйте да посочите коя част се предполага да бъде продадена, където се намира имотът.

As a general principle, the law governing succession to immovables is the law of the place where the property is located while the law of the country in which the deceased was domiciled at the time of his death governs the distribution and the succession to his movables.
Като общ принцип, правото, уреждащо наследяването на недвижими имоти, е правото на мястото, където се намира имуществото, докато правото на държавата, в която е било местоживеенето на починалия към момента на неговата смърт, урежда разпределението и наследяването на неговото движимо имущество..

Most property law disputes must be dealt with by the court in the place where the property is located.
Повечето съдебни спорове относно недвижими имоти се разглеждат от съда по мястото, където се намира имотът;

It is issued by the technical service in the district where the property is located and is valid for 6 months.
Издава се от техническата служба на района по местонахождение на имота и важи 6 месеца.

After the procedure is completed it is necessary that the property be declared to the“Local Taxes and Charges” department with the municipality in the area where the property is located.
След като процедурата приключи е необходимо имота да се декларира в отдел“„Местни данъци и такси" към общината по местонахождението на имота.

In the list, select the country where the property is located.
Държава- от падащия списък изберете държавата, в която се намира имотът.

If the marriage contract includes a clause about real estate, the contract shall also be registered in the Land Register of the place where the property is located.
Ако брачният договор включва клауза относно недвижимо имущество, договорът трябва да бъде регистриран също така в поземления регистър на селището, където се намира имуществото.

This can be obtained from the technical service in the district where the property is located and is available for half a year.
Такъв се издава от техническата служба на района по местонахождение на имота и е в сила за шест месеца.

Once all documents are obtained, you are ready for the transferring of the ownership, which by law it has to be done before a notary public in the respective area, where the property is located.
След като всички документи са налице, вие сте готови за прехвърлянето на собствеността на имота, което по закон се извършва пред нотариус по местоположение на имота.

Tax assessment by the municipality where the property is located.
Данъчна оценка от общината, където е разположен имота.

For as far as the will pertaining to real estate, it shall, with regard to the shape also considered valid when it meets the form requirements of the law of the place where the property is located.
Доколкото завещанието засяга недвижимо имущество, то също ще се счита за валидно по отношение на формата си, ако отговаря на официалните изисквания на закона на мястото, където се намира недвижимото имущество.

The degree of completion at the time when the ownership right can be transferred, the completion of the complex where the property is located, making the final payment upon the notary transfer only if the property is completed and all the permits are obtained;
Степента на завършеност, когато правото на собственост може да бъде прехвърлено, завършване на комплекса, където се намира имотът, извършване на окончателното плащане при нотариалното прехвърляне, само в случай, че имотът е напълно изграден и има всички разрешителни;

For clients who own properties abroad, the company can recommend a partner in the country where the property is located.
За своите клиенти притежаващи имоти в чужбина, компанията може да препоръча и да ги свърже със свой партньор в страната, където се намира имота.

However, the Code specifies that the acquisition and loss of such rights is governed by the law of the State where the property is located at the time of the acts or facts relied upon as the basis for the acquisition or loss of the right(Article 87 of the Code).
В Кодекса обаче се определя, че придобиването и загубата на такива права се урежда от правото на държавата, в която се намира вещта към момента на действията или обстоятелствата, които се използват като основание за придобиването или загубата на правата(член 87).

If the auction pertains to immovable property, it takes place at the district civil court of the district where the property is located.
Ако продажбата се отнася до недвижим имот, тя се провежда в районния съд на района, в който се намира имотът.

If a timeshare agreement concerns a specific property, the consumer receives a certified translation of the contract into the language or into one of the languages of the country where the property is located, provided it is an official language of the European Union.
При договор за разпределено във времето ползване на собственост, който се отнася за конкретен недвижим имот, търговецът да предостави на потребителя заверен превод на договора на езика или на един от езиците на държавата-членка, в която се намира недвижимият имот, при условие че това е официален език на Общността.

First of all, you should know that it is possible to re-register a property located exclusively in Bulgaria, only in Bulgaria, the re-registration of the property takes place with a notary in charge of the area where the property is located.
На първо място, трябва да знаете, че е възможно да се пререгистрира имот, намиращ се изключително в България, само в България, пререгистрацията на собствеността става при нотариус отговарящ за района, където се намира имота.

They can opt for the law of the habitual residence of either spouse or for the law of the nationality of either spouse and for real property for the law of the place where the property is located(see Art. 3 and Art. 6 HC).
Те могат да изберат правото на държавата на обичайно местопребиваване на единия от съпрузите или правото на националността на единия от съпрузите; а за недвижими имоти- правото на мястото, където се намира имота(вж. чл. 3 и чл. 6 ХК).