Какво е " WHERE THE QUALITY " на Български - превод на Български

• където качеството

Примери за използване на Where the quality на Английски и техните преводи на Български

Where the Quality Originates.
Където качеството се ражда.

I use search and look where the quality is better.
Аз използвам на търсене и гледам там, където качеството е по-добре.

Where the quality of an outsourced job is judged to be of acceptable quality(marked as 0), i.e.
Когато качеството на работата, възложена на външен изпълнител, е оценено като приемливо(0), т.е.

She has a dream world where the quality of life is better.
В сънищата си е в друг свят, където качеството и на живот е по-добро.

Rohingya children are often unable to attend mixed Rakhine-Rohingya schools but are instead kept in separate education facilities where the quality of teaching is extremely poor.
Прераснала до геноцид в Мианмар, децата рохинги често не могат да посещават смесени училища, а вместо това се държат в отделни учебни заведения, където качеството на образование твърде ниско.

If you're living in an area where the quality of water is really bad?
Ще пътувате до страна, където качеството на водата не е особено добро?

In a system of segregation building up to genocide in Myanmar, Rohingya children are often unable to attend mixed Rakhine-Rohingya schools but are instead kept in separate education facilities where the quality of education is off limits.
В системата на сегрегация, прераснала до геноцид в Мианмар, децата рохинги често не могат да посещават смесени училища, а вместо това се държат в отделни учебни заведения, където качеството на образование твърде ниско.

It looks like we are in a business where the quality is to lose money.
Изглежда сякаш работим в сфера, в която добро е да се губят пари".

Alba Alicia Hall, a place where the quality, experience and professionalism come together to offer the most effective treatments and beauty services.
Alba Алисия Hall, място, където качеството, опита и професионализма идват заедно, за да предложат най-ефективните терапии и козметични услуги.

They get allured with low priced materials where the quality is not at par.
При това те не се целят в ниския ценови клас телефони, където качеството не е толкова важно.

Welcome to BOS FASHION where the quality of the items is much higher than their price.
Заповядайте в BOS FASHION, където качеството на артикулите е много по-високо от цената им.

Medical University- Sofia trains the students for work in a competitive environment where the quality is a determinant factor for success.
МУ подготвя студентите си за работа в силно конкурентна среда, в която качеството е решаващ фактор за успех.

But we're now in a day and age where the quality of what you're saying is much more important than the environment where you're saying it.
Но сега сме на ден и възраст, в които качеството на това, което казвате, е много по-важно от средата, в която го казвате.

Cold-press juicers are recommended for fitness centers, juice bars, and cafes- anywhere where the quality of juice is most important.
Стидено-пресоващите сокоизстисквачки се препоръчват за фитнес центрове, фреш-барове и кафета- навсякъде, където качеството на сока е от значение.

She gives as an example Germany where the quality requirements for the products are very high.
Тя посочи като пример Германия, където изискванията към качеството на продуктите са много високи.

Europeans proportionately suffered more but in absolute terms, the mortality rate was greatest in low and middle-income countries with large populations and where the quality of data was more limited,” the authors wrote.
Европейците пропорционално са засегнати повече, но в абсолютно изражение смъртността е най-голяма в страните с ниски и средни доходи с големи популации и където качеството на данните е по-ограничено", пишат авторите.

We have our own quality control lab, where the quality of our products is being continuously controlled.
Имаме собствена лаборатория за качествен контрол, където се проверява качеството на нашите продукти.

In the years we travelled and tested a lot and as a result we have built long-term relationships with reliable partners from regions all over the world and Bulgaria, where the quality of the raw materials is proven to be the best.
В годините пътувахме много, опитвахме много и като резултат изградихме трайни отношения с надеждни производители от райони от цял свят и България, в които качеството на суровините е доказано най-доброто.

The need to check the performance of the video card arises in cases where the quality of the adapter gets under question or on the condition that you have previously replaced it.
Необходимостта от проверка на производителността на видеокартата възниква в случаите, когато качеството на адаптера се поставя под въпрос или при условие, че преди това сте го заменили.

Where the quality of intervention products in storage deteriorates as a result of poor or inappropriate storage conditions, the losses shall be borne by the storer and entered in the public storage accounts as a loss resulting from deterioration of the product due to storage conditions(line 900.001 in Table 53).
Когато качеството на интервенционните продукти на склад се влоши в резултат на лоши или неподходящи условия на съхранение, загубите се понасят от оператора на хранилището и се вписват в отчетите на публичното съхранение като загуба, дължаща се на разваляне на продукта поради условия на съхранение(ред 900.001 в Таблица 53).

Zornitza Sands SPA has two comfortable and refined restaurants- main and a-la-cart where the quality and taste of the good are priorities.
Zornitza Sands SPA разполага с два уютни и изискани ресторанта- основен и а-ла-карт, в които качеството и вкуса на храната са на първо място.

The same applies where the quality control of the finished product depends on in-process control tests, particularly if the medicinal product is essentially defined by its method of preparation.
Същото се отнася, когато контролът на качеството на крайния продукт зависи от контролните изпитвания по време на производството, по-специално, ако субстанцията се определя основно от своя производствен метод.

Certain products are produced by off-take contract manufacturers in factories where the quality level corresponds to Nokian Tyres' high standards.
Някои продукти се произвеждат от производители извън договор в заводите, където нивото на качество съответства на високите стандарти на Nokian Tyres.

Acquavite Italy will be a showcase of excellence, where the quality and variety of spirits, is offered in its splendor to professionals dell'Eni and food, even more than that all'appassionato, visiting the exhibition can find real rarity.
Acquavite Италия ще се покажат на съвършенство, където качеството и разнообразието на спиртни напитки, се предлага в своята слава на професионалистите dell'Eni и храна, дори повече от това all'appassionato, посещение на изложбата могат да намерят реално рядкост.

The prototyping is best applicable in projects where the result is something really new and unique and where the quality of the result is more important than the price.
Най-добре приложим е в проекти, където се разработва нещо съвсем ново и уникално като концепция и където качеството на резултата е по-важно от цената.

(d) In extraordinary circumstances where the quality of our service is severely degraded, such as may happen due to the occurrence of an Act of God, a terrorist attack, fire, or malicious DDoS attack, we reserve the right to cancel tournaments and refund players their buy-in and entry fee only for tournaments where the actual prize pools may be less than guaranteed prize pools.
(d) В извънредни случаи, когато качеството на нашите услуги е сериозно нарушено, като например вследствие на природно бедствие, терористична атака, пожар или злонамерена DDoS атака, ние си запазваме правото да отменим турнири и да върнем на засегнатите играчи бай-ина и таксата за участие само за тези турнири, в които фактическият награден фонд е по-малък от гарантирания награден фонд.

For example, audits done by local firms under contract to individual Delegations, where the quality risk may be higher than under central framework contracts.
Така например, не са били проверени одитите, извършени от местни фирми по договор с отделни делегации, където рискът по отношение на качеството може да е по-висок отколкото при рамковите договори, сключени с централните служби.

The trend towards a healthier lifestyle, especially in urban and suburban areas, where the quality of the environment is getting lower, many young people are looking for a way to grow garden plants for direct consumption- especially spices.
Тенденцията за по-здравословен начин на живот, особено в градските и крайградските райони, където качеството на средата не е в помощ на здравето ни, много млади хора търсят начин сами да отглеждат градински растения за директна консумация- най-вече подправки.

It is to embrace a game that is not being run in the interests of the many, but the few, and a world where the quality of an idea is no match for a quantity of petrol.
Да си затваряш очите за това значи да прегърнеш една игра, която се управлява в интерес на малцинството, а не на мнозинството, и един свят, където качеството на една идея не може да се равнява на количеството петрол.

Amendment(18a) The Programme should ensure quality mobility experiences based on the principles laid down in the European Quality Charter for Mobility(2006/961/EC), where the quality of the practical provisions such as information, preparation, support and recognition of experience and qualifications, as well as clear learning plans and learning outcomes drawn up in advance, have a definitive impact on the advantages of the mobility experiences.
Изменение(18а) Програмата следва да гарантира качествен опит в мобилността въз основа на принципите, залегнали в Европейската харта за качество на мобилността(2006/961/ЕО), където качеството на практическите разпоредби, като информация, подготовка, подкрепа и признаване на опита и квалификациите, както и ясните планове за обучение и резултати от обучението, изготвени предварително, имат определящо въздействие върху предимствата на опита в мобилността.