Какво е " WHERE THE PURPOSE " на Български - превод на Български

• когато целта

Примери за използване на Where the purpose на Английски и техните преводи на Български

Where the purposes and means of such.
Когато целите и средствата за това обработване се.

This tool is particularly effective in cases where the purpose of fishing is large breeds of fish.
Този инструмент е особено ефективен в случаите, когато целта на риболова е големи породи риба.

Where the purposes and means of such processing are determined by EU Law.
Когато целите и средствата за това обработване се определят.

The purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and.
Определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и.

We live in an age where the purpose and meaning of art are regularly challenged.
Ние живеем в епоха, когато целта и смисъла на изкуството е редовно оспорена.

Purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of.
Определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и.

Where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State.
Когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на ЕС.

Com Memory plays with toys for children is a fun game where the purpose of the development of memory.
Com Memory играе с играчки за деца е забавна игра, където целта на развитието на паметта.

Where the purpose of a backup is to put something back to how it looked(usually) yesterday, an archive can serve multiple purposes..
Когато целта на архива е да се върне нещо обратно по начина, по който е изглеждало(обикновено) вчера, архивът може да послужи за многобройни задачи.

Others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of.
Други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и.

Game Arrange Sentences- this is our most popular game where the purpose is to build grammatically correct sentences from disordered words.
Образувай Изречения- това е най-популярната ни игра, където целта е да се образуват граматически правилни изречения от произволно разбъркани думи.

Those qualities of the foil makes it perfect to use in conference halls, offices, hotels and anywhere else where the purpose is discreteness.
Тези качества на фолиото го правят идеално за използване за конферентни зали, офиси, хотели и навсякъде, където целта е дискретност.

Where the purpose allows and where the expense involved is in proportion with the goal being pursued, anonymized or statistical data must be used.
Когато целта позволява и когато съответният разход е пропорционален на преследваната цел, вместо Лични данни трябва да се използват анонимизирани данни.

Thus, behind human history is God's providence to restore a world where the purpose of God's creation is fulfilled.
Така, зад човешката история се крие Провидението на Бог да възстанови един свят, където целта на Творението на Бог ще бъде изпълнена.

This is the case where the purpose of the licence is to create design freedom rather than to improve the technological base of the licensee.
Такъв е случаят, когато целта на лиценза е по-скоро да бъде дадена свобода в проектирането, а не усъвършенстването на технологичната база на лицензополучателя.

BSC undertakes to store the information provided by the users in a manner, not allowing for its acquisition by third parties except in cases where the purpose of the provided information is its dissemination.
БСК се задължава да съхранява информацията, предоставена от потребителите, по начин, който не позволява нейното придобиване от трети лица, освен в случаите, когато целта на предоставяната информация е нейното разпространение.

Where the purpose allows and where the expense involved is in proportion with the goal being pursued, anonymized data must be used instead of Personal Data.
Когато целта позволява и когато съответният разход е пропорционален на преследваната цел, вместо Лични данни трябва да се използват анонимизирани данни.

Calls on the Commission to consider with care the possibility of making certain exceptions mandatory where the purpose is to protect fundamental rights, particularly to combat discrimination or protect freedom of the press;
Призовава Комисията да разгледа внимателно възможността да направи определени изключения задължителни, когато целта е да се защитят основни права, и по-специално борба срещу дискриминацията или защита на свободата на печата;

Where the purposes and means of such processing are determined by UK law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by UK law.
Когато целите и средствата за такава обработка се определят от правото на Съюза или на държавите-членки, администраторът или конкретните критерии за неговото номиниране могат да бъдат предвидени от правото на Съюза или на държавите-членки.

In addition to the cases of reimbursement provided for in this Directive, Member States should be able, where the purpose of this Directive so allows, to reimburse excise duty paid on excise goods released for consumption.
Освен случаите на възстановяване, предвидени в настоящата директива, държавите-членки следва да имат възможност, когато целта на настоящата директива го позволява, да възстановяват акциза, платен за акцизни стоки, които са освободени за потребление.

Where the purpose of further processing is not compatible with the one for which the personal data have been collected, the processing must have a legal basis at least in one of the grounds referred to in points(a) to(e) of paragraph 1.
Когато целта на допълнителното обработване не е съвместима с тази, за която са били събрани личните данни, за обработването трябва да има поне едно от правните основания, посочени в параграф 1, букви а―д.

The Ecumenical Pilgrimage of the"True Life in God" that took place last May, 2005, in Lebanon, Jordan and Syria was an explicit testimony of the Christian Unity, where the purpose was our unity with Jesus Christ.
Вселенското Поклонение на“Истинския в Бога Живот”, което се осъществи през май 2005 г. в Ливан, Йордания и Сирия, беше едно явно свидетелство за Християнското Единство, където целта ни беше общението ни с Иисус Христос. Изживяхме незабравими мигове.

Where the purposes and means of processing are determined by national or[EU] laws or regulations, the controller or the specific criteria for his nomination may be designated by national or[EU] law;
Когато целите и средствата на обработката се определят от национални или общностни законови или подзаконови разпоредби, администраторът или специфичните критерии за неговото назначаване могат да бъдат определени в националното право или в правото на Общността;[…]“.

BSE-Sofia shall be hereby obligated to keep the information as submitted by the users in a way that does not permit its acquisition by third persons, except for the cases where the purpose of the information being submitted is the dissemination thereof.
БФБ-СофияАД се задължава да съхранява информацията, предоставена от потребителите, по начин, който не позволява нейното придобиване от трети лица, освен в случаите, когато целта на предоставяната информация е нейното разпространение.

Where the purpose of the agreement is not the production of contract products but, for instance, merely to block the development of a competing technology, the licence agreement is not covered by the TTBER and these guidelines may also not be appropriate for the agreement's assessment.
Когато целта на споразумението не е производството на договорни продукти, а например просто да бъде блокирана разработката на конкурентна технология, споразумението за лицензиране не е предмет на РГОТТ, и настоящите насоки могат не бъдат подходящи за оценка на споразумението.

However, the parties are unlikely to be prevented from gaining a competitive lead over each other where the purpose of the licence is to permit them to develop their respective technologies and where the licence does not lead them to use the same technological base in the design of their products.
Малко вероятно е обаче да се попречи на някоя от страните да получи конкурентно предимство пред другата, когато целта на лицензът е да им се позволи да разработват своите съответни технологии, и когато лицензът не ги кара да използват същата технологична база при проектирането на собствените им продукти.

However, for regulatory approval of a generic/hybrid product where the purpose of the study is to show any formulation effects, it is expected that comparative pharmacokinetic data would be collected from a single study with controlled study conditions(e.g. sampling methods, analytical methods, homogenous animal group) to minimise the effect of other variables.
При одобрение на генеричен/хибриден продукт от регулаторните органи обаче, когато целта на изпитването е да демонстрира ефектите от лекарствените форми, се очаква сравнителните фармакокинетични данни да бъдат събрани от едно единствено проучване с контролирани условия(напр. методи на пробовземане, аналитични методи, еднородна група животни), за да се сведе до минимум ефектът на останалите променливи.

However, the parties are unlikely to be prevented from gaining a competitive lead over each other where the purpose of the licence is to allow the parties to develop their respective technologies and where the licence does not lead them to use the same technological solutions.
Малко вероятно е обаче да се попречи на страните да постигнат конкурентно предимство една спрямо друга, когато целта на лиценза е да им се позволи да разработят съответните си технологии и когато лицензът не ги кара да използват същите технологични решения. С такива споразумения просто се дава свобода на проектиране, като се избягват бъдещи обвинения в нарушение, отправени от другата страна.