Какво е " WHEN THE PURPOSE " на Български - превод на Български

• когато целта
• когато смисълът

Примери за използване на When the purpose на Английски и техните преводи на Български

When the purpose of history will be completed.
Когато целта на историята изчезва.

Storage periods will only be extended when the purposes are for scientific, historical research or statistics.
Сроковете за съхранение се удължават само когато целите са за научни, исторически или статистически изследвания.

When the purpose is dropped, we do not store the data.
Когато целта отпадне, ние не съхраняваме данните.

In addition, you have the right to object to the processing of your personal information when the purpose is direct marketing.
Освен това, имате право да възразите, когато обработваме вашата лична информация за целите на директния маркетинг.

When the purpose disappears, we will no longer store the data.
Когато целта отпадне, ние не съхраняване данните.

Personal data is processed only with defined purpose and when the purpose is achieved or falls out, the administrator cannot store any more personal data.
Личните данни се обработват само във връзка с определена цел и когато бъде постигната целта или тя отпадне, администраторът няма право повече да съхранява лични данни.

When the purpose of life is pursued by a stupid, dull mind, by an empty heart, that purpose will also be empty.
Когато едно тъпо, глупаво съзнание с празно сърце търси целта на живота, тази цел ще бъде също празна.

The hotel is the perfect choice for a family summer holiday or SPA vacation, quick romantic gateway or corporate events and business trips when the purpose is to create a fruitful combination of business and leisure.
Хотелът е идеалният избор за лятна семейна ваканция или СПА почивка, кратко романтично бягство или провеждане на корпоративни събития и бизнес пътувания, когато ако целта е успешно съчетание на бизнеса със свободното време.

Not applicable when the purpose of the unit is to produce low steam temperatures and/or pressures in process industries.
Техниката не е приложима, когато целта е блокът да произвежда пара с ниска температура и/или налягане в преработвателната промишленост.

And there is nothing noble, that you got from the valiant monkey ancestor who in the pack was making eyes at hairy females only when the purpose of existence(primitive reproduction) pressed on hungry for flesh reproduction.
И в това няма нищо благородно, това е за теб остана от доблестного обезьяньего прародител, който е в опаковката изграждане на очите космат женските, само когато целта на съществуването(примитивно размножаване) натискане на изголодавшуюся за възпроизвеждане на плътта.

When the purposes of the transfer have been fulfilled, the Court shall return the person without delay to the ordered State.
Когато целите на предаването бъдат постигнати, Съдът незабавно връща лицето на замолената държава.

Even trips can be an escapist strategy, as indicated by researchers from the University of Surrey, especially when the purpose of these trips is not to discover a new place but only to escape from the place where we are because it is unbearable.
Дори пътуванията могат да бъдат ескейпистка стратегия, както посочват изследователи от Университета в Сури, особено когато целта на тези пътувания не е да се отиде на ново място, а да се избяга от мястото, където се намираме, защото е непоносимо да бъдем там.

Only when the purpose of society is identified with that of humanity will society cease to paralyze man and encourage his dominance.
Само когато целта на обществото е идентична с това което човечността иска, обществото ще спре да парализира човека и поощрява неговото господство.

Subject to any statutory retention regulations, the Friedrich-Ebert-Stiftung erases your data when the purpose underlying its storage has been achieved, you have withdrawn your consent or one of the other cases specified in Article 17 GDPR is present.
При спазване на законовите разпоредби за съхранение Фондация Фридрих Еберт изтрива Вашите данни, когато е постигната целта, за която са били събрани, когато оттеглите своето съгласие или когато е налице някое от другите обстоятелства, посочени в член 17 от Общия регламент относно защитата на данните.

When the purpose is to achieve an individual effect, flooring and wall cladding often play a crucial role in the design concept.
Когато целта е постигане на индивидуален ефект много често подовата настилка и стенните облицовки заемат ключова роля в дизайнерската концепция.

Supports the stepping-up of partnerships between the EIB and the Member States' development agencies, and projects carried out jointly by the EIB and other Multilateral Development Banks(MDBs), in particular when the purpose of those projects is to help meet the UN's 2030 SDGs;
Подкрепя засилването на партньорствата между ЕИБ и агенциите за развитие на държавите членки и проектите, осъществявани съвместно от ЕИБ и други многостранни банки за развитие(МБР), особено когато целта на съответните проекти е да се спомогне за постигането на целите на ООН за устойчиво развитие(ЦУР) до 2030 г.;

When the purpose and design of the investee are considered, it is determined that the only relevant activity.
Когато се разглеждат целта и модела на предприятието, в което е инвестирано, се определя, че единствената съответна дейност е управление на вземанията при неизпълнение.

The term"flight plan" is used to mean variously, ful information on al items comprised in the flight plan description, covering the whole route of a flight, or limited information required when the purpose is to obtain a clearance for a minor portion of a flight such as to cross an airway, to take off from, or to land at a control ed aerodrome.
Терминът„полетен план“ означава в различните случаи или пълна информация по всички елементи на описанието на даден полет за целия му маршрут, или ограничена информация, изисквана inter alia, когато целта е да се получи разрешение за малка част от полета, като например за пресичане на въздушен път, за излитане от или за кацане на контролирано летище.

We do not disclose your identity when the purpose for which your personal data are being processed can be achieved by using anonymous aggregate information.
Обработването на данните ви е изключено, когато реализирането на целите може да бъде постигнато чрез използването на анонимни данни.

When the purpose of the data processing has been fulfilled, your Personal Data will be deleted in accordance with our data retention policy, unless we are legally required to retain it.
Когато целта на обработката на данни е изпълнена, вашите лични данни ще бъдат изтрити в съответствие с нашите правила за съхранение на данни, освен ако не сме законово задължени да ги запазим.

Any other act intended to cause death or serious bodily injury to a civilian, or to any other person not taking an active part in the hostilities in a situation of armed conflict, when the purpose of such act, by its nature or context, is to intimidate a population, or to compel a government or an international organization to do or to abstain from doing any act.
Всяко друго действие, целящо да причини смъртта или нанесе тежки телесни повреди на цивилно лице или на всяко друго лице, което не взема активно участие във враждебни действия по време на въоръжен конфликт, когато смисълът на такова действие по своя характер и контекст се състои в това да се заплаши население или насилствено да се принуди правителство или международна организация да извърши или да се въздържи от извършването на някакво действие.

Nevertheless, when the purpose of assignments is clear and evidence is offered that the techniques actually work, faster outcomes usually occur.
Въпреки всичко това, когато целта на задачите е ясна и са дадени доказателства, че тези техники наистина действат, обикновено се появяват по-бързи резултати.

Christ's millennial reign will be a time when the purposes of God will be fully realised on earth, as theocracy(government of the state under the firm control and direction of God) will be established.
Христовото хилядолетно царство ще бъде време, когато целта на Бог ще бъде напълно реализирана на земята, като ще бъде установена теокрацията(правителство в състояние на категоричен контрол и ръководство от Бог).

When the purpose and the means of processing are jointly determined by the Agency and the host Member State, they shall be joint controllers by means of concluding an arrangement between them.
Когато целите и средствата на обработката се определят съвместно от Агенцията и от приемащата държава членка, те са съвместни администратори въз основа на споразумение помежду им.

It said in a statement:“When the purpose of someone's visit to this country is to spread hatred, the Home Office can will stop them entering Britain.
Британското вътрешно министерство заяви, че когато"целта на посещението на някой в страната е да разпространява омраза, вътрешното министерство може и ще му забрани да влезе във Великобритания".

Therefore, when the purpose has been fulfilled in relation to a specific type of personal data, FARHO DOMÓTICA will delete or anonymize the relevant personal data as soon as reasonably possible.
По този начин, когато целта е изпълнена във връзка с конкретен вид лични данни, HBO ще изтрие или анонимизира съответните лични данни в разумни срокове.

Therefore, when the purpose has been fulfilled in relation to a specific type of personal data, FARHO DOMÓTICA will delete or anonymize the relevant personal data as soon as reasonably possible.
По този начин, когато целта на обработката на конкретен вид лични данни е постигната, HBO ще изтрие или анонимизира съответната лична информация в разумни срокове.

Permanent expire when the purpose for serving or when you manually delete met, have deletion date and commonly used in online purchasing process, customizations or registration, to avoid having to constantly enter our password.
Постоянна изтича, когато целта за сервиране или когато изтриете ръчно изпълнени, има дата заличаване и често се използва в процеса на закупуване онлайн, персонализации или регистрация, за да се избегне постоянното въведете нашия парола.

Therefore, when the purpose of the land plot is changed or transferred to another category, the cadastral value is recalculated in accordance with the above-mentioned coefficient, which is established for a newly defined category of land plots.
Следователно, когато целта на имота се промени или прехвърли в друга категория, кадастралната стойност се преизчислява в съответствие с гореспоменатия коефициент, който се установява за ново определена категория поземлени имоти.

When the purposes and means of such processing are determined by the law of the Union or a Member State, the controller or the specific criteria for its designation may be laid down in the Law of the Union or a Member State;
Когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка;