Какво е " WHEN THE QUALITY " на Български - превод на Български

• когато качеството

Примери за използване на When the quality на Английски и техните преводи на Български

When the quality is worse, people pay less.
Когато качеството на водата не е добро, хората трябва да плащат по-малко.

Alternatively, the information supply may be polluted when the quality of the information is reduced.
Също така, доставката на информация може да бъде замърсена, когато качеството на информацията се намали.

When the quality of the paint job matters, shadows are simply unacceptable.
Когато качеството на бояджийската работа е от значение, сенките са просто неприемливи.

I have the impression that Bulgarian varieties easily attract attention, especially when the quality matters.
Направи ми впечатление, че с българските сортове е по-лесно да привлека внимание, особено когато и качеството съвпада.

When the quality of the sample knitting pattern suits you- you can tie a big thing.
Когато качеството на плетене на тест модел е подходящ за вас- можете да завърже нещо голямо.

According to Liu, China's hot water habit can be traced back to 1949, when the quality of tap water wasn't very good.
Според Лиу, китайският навик за топла вода може да бъде проследен от 1949 г., когато качеството на чешмяната им вода е било влошено.

And when the quality suffers, there is a big probability that it would affect your existing relationships.
И когато качеството страда, има голяма вероятност това да повлияе на съществуващите ви връзки.

In a number of cases it is namely so that when the quality of the animal protein source is high, the proportion is low.
При голям брой от случаите когато качеството на източника на животински протеин е високо, пропорцията е ниска.

When the quality of your life improves, the quality of life improves for all around you as well.
Тъй като качеството на живот бързо ще се подобрява за всички около вас, вашият живот също ще се подобри.

Rose is harvested exclusively by hand every day from 5.30 to 11.30 h when the quality of the essential oil is highest.
Розата се бере изключително и само“на ръка” сутрин от 5.30ч до 11.30ч., тогава, когато качеството на етеричното масло е най-високо.

But there comes a day when the quality of your life matters more than the time you have got left to live.
Но идва ден, когато качеството на вашия живот въпроси още от времето имате ли наляво, за да живеят.

The amount of oil to strictly Reducer to get the correct lubrication, when the quality of oil or noise occurs, etc.
Количеството на маслото до строго намаляване, за да се постигне правилно смазване, когато се получи качеството на маслото или шума и т.н.

There are often cases when the quality of the coating on the metal or plastic housing is very low.
Често има случаи, когато качеството на покритието върху металния или пластмасовия корпус е много ниско.

Especially suitable when there is no drinking water availbale in the required quality or when the quality is unknown(e.g. when travelling).
Особено подходяща, когато няма налична питейна вода с необходимото качество или когато качеството е неизвестно(например при пътуване).

When the quality of the blood gets worse, health problems begin, especially the kidneys, the liver and the brain.
Когато качеството на кръвта се влоши, започват здравословни проблеми, особено на бъбреците, черния дроб и мозъка.

Such an effect can be achieved only in the case when the quality of a small, at first glance insignificant detail, is performed impeccably.
За да се постигне такъв ефект може само тогава, когато качеството на малки, на пръв поглед незначителни детайли, изпълнена безупречно.

When the quality of the power supply from a public network is low with multiple interruptions, reduced or increased voltage and your devices or equipment suffer and are exposed at risk, it's time to think about UPS.
Когато качеството на подаваното електрозахранване от обществена мрежа е ниско с множество прекъсвания, намалено или повишено напрежение и вашата апаратура или оборудване страдат от това, е време да помислите за UPS.

In some patients, a tonsillectomy may be considered, especially when the quality of life of the child and the family is significantly affected.
При някои пациенти може да се обсъди тонзилектомия, особено когато качеството на живот на детето и семейството е значително засегнато.

On the one hand is the aluminum heat treatment process problems, on the other hand some aluminum and producers in the use of recycled aluminum when the quality control lax.
От една страна, проблемите с процеса на термообработка с алуминий, от друга страна, някои алуминий и производителите в използването на рециклиран алуминий, когато контролът на качеството е неточен.

The idea of their creation arose during a long biking tour, when the quality, the effect on the body and the easy preparation were crucial!
Идеята за създаването им възниква по време на дълъг велопоход, когато качеството, въздействието върху тялото и лесното приготвяне са от решаващо значение!

Especially when the quality of the power line and power supply is not high, the anti-jamming technology is backward, and the computer system has higher power requirements, the role of UPS becomes more obvious.
Особено, когато качеството на електропровода и захранването не е високо, технологията за предотвратяване на заглушаване е назад и компютърната система има по-високи изисквания за мощност, ролята на UPS става по-очевидна.

(d) Stricter requirements, even leading to prohibition in individual cases, are imposed when the quality of the receiving water or the ecosystem so requires;
(г) налагането на по-строги изисквания, дори на такива, водещи в отделни случаи до забрана, когато това се налага от съображения за качеството на приемащата вода или екосистемата;

Surgeries can only be justified when the quality of life cannot be improved through eyeglasses, contact lenses and natural cataract products that offer effective solutions to improve vision.
Кабинети може да бъде оправдано само когато не може да се подобри качеството на живот чрез очила, контактни лещи и естествени катаракта продуктите които предлагат ефективни решения за подобряване на визията.

When the quality of an outsourced job is assessed as being of an exceptionally high standard(marked as +1) or of an unacceptably poor standard(marked as -1), it is forwarded to the Centre's Assessment Committee which is composed of independent members from different departments.
Когато качеството на възложена на външен изпълнител порчъка се оценява като изключително високо(+1) или неприемливо ниско(-1), тя се препраща на Комитета за оценка към Центъра, който се състои от независими членове от различни отдели.

This is different in every person, but treatment can be stopped when the body is strengthened when the quality and tranquility of sleep restored in their natural form when the appetite is healthy and when the first wake after the night has no signs of fatigue.
Това зависи от самия човек, но лечението може да бъде спряно, когато личната сила и издръжливост са се увеличили, когато качеството и спокойствието на сън е било възстановено, когато апетита е здравословен, и когато след първото събуждане сутринта нямате признаци на умора.

When the quality of food coming into the body, is of a higher quality than the tissue which the body is made of, the body begins to discard the lower grade materials, for the superior materials, which it uses to make new and healthier tissue.".
Когато качеството на храната, постъпваща в организма, стане по- високо от качеството на тъканите, от които се състои тялото, то организмът започва да изхвърля материалите от по- ниско ниво и да използва по съвършени материали. Така се изграждат нови, по- здрави тъкани“.

Plana is generally considered one of the major Italian scientists of his age because, at a time when the quality of instruction at Italian universities had greatly deteriorated, his teaching was of the highest quality, quite comparable with that of the grandes écoles of Paris, at which he had studied.
Плана е по принцип счита за един от най-големите италиански учени на неговата възраст, защото, в момент, когато качеството на обучение в италиански университети са значително се влоши, неговото преподаване е на най-високо качество, напълно сравнимо с това на големи écoles на Париж, в които той е изследван.

When the quality of food coming into the body is of higher quality than the tissues which the body is made of, the body begins to discard the lower-grade materials to make room for the superior materials it needs to make new and healthier tissue.
Когато качеството на храната, постъпваща в нашия организъм, става с по-високо качество от тъканите, от които се състои тялото, то организмът започва да изхвърля материала от по-ниско ниво и прави място на по-съвършения материал, което позволява да се строят нови, по-здрави тъкани.

This is different in every person, but treatment can be stopped when the body is strengthened when the quality and tranquility of sleep restored in their natural form when the appetite is healthy and when the first wake after the night has no signs of fatigue.
Това е различно при всеки човек, но лечението може да бъде спряно, когато организма лечение на фокален псориазис, когато качеството и спокойствието лечение на фокален псориазис съня се възстановят в естествената им форма, когато апетита е на здрав човек, и когато при първото събуждане след изтичането на нощта няма лечение на фокален псориазис на умора.

When the quality level appears unsatisfactory or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of paragraph 1.4.2 above the inspector may select samples to be sent to the technical service which has conducted the type approval tests.
Когато нивото на качеството не изглежда задоволително или когато изглежда необходимо да се провери валидността на извършените изпитвания съгласно точка 1.2.2, инспекторът трябва да вземе мостри, които да се изпратят до техническата служба, извършила изпитванията за одобрение;