Какво е " WHERE THE PROVISION " на Български - превод на Български

• когато предоставянето
• в който осигуряването
• ако разпоредбата

Примери за използване на Where the provision на Английски и техните преводи на Български

Com is required to do so by law(for example, where the provision of the Services to you is, or becomes, unlawful); or.
Com(например, когато предоставянето на услугите на вас е или стане незаконно); или.

Where the provision affects citizens' rights and legitimate interests, they shall be heard, for a reasonable period of time and not less than 15 working days.
Ако разпоредбата засяга законни граждански права и интереси, гражданите мо гат да бъдат изслушани в разумен срок, не по-малък от петнадесет работни дни.

(B) Google is required to do so by law(for example, where the provision of the Service to you is, or becomes, unlawful); or.
(Б) законът изисква това от Google(например, когато предоставянето на услугите на вас е или стане незаконно); или.

Where the provision affects the legitimate rights and interests of the people, they may be given a hearing, within a reasonable time-frame of no less than fifteen working days.
Ако разпоредбата засяга законни граждански права и интереси, гражданите могат да бъдат изслушани в разумен срок, не по-малък от петнадесет работни дни.

(c) we are required to do so by law(for example, where the provision of the Services or Software to you is, or becomes, unlawful);
(в) от нас се изисква да го правим по закон(например, когато предоставянето на Услугите или Софтуера на Вас е или стане незаконно);

Where the provision of particulars of the actual charges is not in the circumstances possible or practicable, an estimate(as near as may be) of the charges, or.
Когато предоставянето на данни относно действителните такси не е възможно или изпълнимо при обстоятелствата, прогноза(колкото е възможно по-точна) за таксите, или.

The law requires this of VOUBS(for example, where the provision of the Service to you is, or becomes, unlawful); or.
Законът изисква това от VOUBS(например, когато предоставянето на Услугата до Вас е, или стане незаконно);или VOUBS може да прекрати договора си с Вас.

Where the provision of particulars of the actual charges or an estimate of such charges is not in the circumstances possible or practicable, the basis on which the charges are to be made.
Когато предоставянето на данни за действителните такси или прогноза за тези такси не е възможно или изпълнимо при обстоятелствата, основанието, на което ще бъдат изчислени таксите.

(b) We are required to do so by law or Regulations(for example, where the provision of the Platform to you becomes non-compliant with the Regulations).
(б) За нас е налице задължение за прекратяване на Договора съгласно закона(например когато предоставянето на Платформата престане да съответства на приложимите Регулации).

Where the provision of such services relates to withholding and reporting obligations to the tax authorities, it will continue to be carried out in accordance with the law of the Member States concerned.
Когато предоставянето на такива услуги е свързано със задължения за начисляване на данък и за отчитане пред данъчните органи, то ще продължи да се извършва в съответствие с правото на съответните държави членки.

The information on factual or legal reasons on which the decision is based may be omitted where the provision of such information would undermine a purpose under paragraph 1.
Тази информация може да бъде пропусната, когато предоставянето на такава информация би възпрепятствало постигането на някоя от целите, посочени в параграф 1.

Where the provision of such information would deprive paragraph 6 of its effect, Europol shall only notify the data subject concerned that it has carried out the checks, without giving any information which might reveal to him or her whether or not personal data concerning him or her are processed by Europol.
Ако предоставянето на информация в отговор на искане по параграф 1 бъде отказано, Европол уведомява засегнатото лице, че е извършил проверки, без да дава информация, която би могла да разкрие на лицето дали отнасящи се до него лични данни се обработват от Европол.

The information on factual or legal reasons on which the decision is based may be omitted where the provision of such information would undermine a purpose under paragraph 1.
Информацията относно фактическите и правните основания за решението може да се пропусне, когато предоставянето на такава информация би премахнало ефекта от наложеното ограничение по параграф 5.

Where the provision of such information would deprive the restriction imposed by paragraph 5 of its effect, Europol shall only notify the data subject concerned that it has carried out the checks without giving any information which might reveal to him/her whether or not personal data concerning him/her are processed by Europol.
Когато предоставянето на такава информация би обезсмислило действието на параграф 6, Европол само уведомява субекта на данните, че е извършил проверки, без да дава информация, която би могла да разкрие на субекта дали отнасящи се до него лични данни се обработват от Европол.

Information on the factual and legal reasons on which the decision is based may be omitted where the provision of such information would deprive the restriction imposed by paragraph 5 of its effect.
Информацията относно фактическите и правните основания за решението може да се пропусне, когато предоставянето на такава информация би премахнало ефекта от наложеното ограничение по параграф 5.

Where the provision of such information would undermine the purpose of paragraph 1, the EPPO shall only notify the data subject concerned that it has carried out the checks, without giving any information which might reveal to him/her whether or not operational personal data concerning him/her are processed by the EPPO.
Когато предоставянето на такава информация би възпрепятствало постигането на целта, посочена в параграф 1, Европейската прокуратура само уведомява засегнатия субект на данните, че е извършила проверки, без да дава информация, която би могла да му разкрие дали отнасящи се до него лични данни с оперативно значение се обработват от Европейската прокуратура.

None of the services or products referred to in this website are available to persons residing in any country where the provision of such services or investments would be contrary to local law or regulation.
Нито една от услугите или инвестиции, посочени в този сайт са на разположение на лицата, които пребивават във всяка страна Когато предоставянето на услуги като инвестиции ще бъде или Противно на местния закон или подзаконов акт.

(d) whether any data under point(a) is provided to third parties, along with, where the provision of such data to third parties is not necessary for the proper functioning of the online intermediation services, information specifying the purpose of such data sharing, as well as possibilities for business users to opt out from that data sharing.
Дали данните по буква а са предоставени на трети лица, както и и- когато предоставянето на тези данни на трети лица не е необходимо за правилното функциониране на посредническите онлайн услуги- информация за целта на този обмен на данни, както и за възможностите, които бизнес ползвателите имат, за да се откажат от участие в този обмен на данни.

None of the services or investments referred to in this website is obtainable to individuals dwelling in any country where the provision of such services or investments would be against the laws or regulations.
Нито една от услугите или инвестиции, посочени в този сайт са на разположение на лицата, които пребивават във всяка страна Когато предоставянето на услуги като инвестиции ще бъде или Противно на местния закон или подзаконов акт.

Where the provision of adequate broadband internet access and voice communications services or the provision of other services in accordance with this Directive result in an unfair burden on a provider, taking due account of the costs and revenues as well as the intangible benefits resulting from the provision of the services concerned, that unfair burden can be included in any net cost calculation of universal service obligations.
Ако предоставянето на услуги за подходящ широколентов достъп до интернет и услуги за гласови съобщения или предоставянето на други услуги ще доведе до несправедлива тежест за даден доставчик, като се вземат предвид разходите и приходите, както и нематериалните ползи от предоставянето на съответните услуги, тази несправедлива тежест може да бъде включена в изчислението на нетните разходи по задълженията за предоставяне на универсална услуга.

Against this backdrop, the option to establish colleges of authorites could be envisaged in particular when a CSD engages in cross-border activity through a subsidiary or a branch or where the provision of cross-border services becomes substantial(16).
С оглед на това може да бъде предвидена възможността за създаване на колегии от органи, особено когато даден ЦДЦК осъществява трансгранична дейност посредством дъщерно дружество или клон или когато предоставянето на трансгранични услуги стане съществено(16).

Functional Airspace Block” means an airspace block based on operational requirements and established regardless of State boundaries, where the provision of air navigation services and related functions are performance-driven and optimised with a view to introducing, in each functional airspace block, enhanced.
Функционален блок въздушно пространство“ означава блок въздушно пространство, създаден въз основа на оперативни изисквания и независимо от държавните граници, в който осигуряването на аеронавигационно обслужване и свързаните с него функции са насочени към ефективност и са оптимизирани с оглед на осигуряването, за всеки функционален блок въздушно пространство, на засилено сътрудничество между доставчиците на аеронавигационно обслужване или, съобразно случая.

(50) However, it is not necessary to impose this obligation where the data subject already disposes of this information, or where the recording or disclosure of the data is expressly laid down by law, or where the provision of information to the data subject proves impossible or would involve disproportionate efforts.
(50) Не е необходимо обаче да се налага такова задължение, когато субектът на данни вече разполага с тази информация, когато записването или разкриването на данните е изрично предвидено със закон или когато предоставянето на информация на субекта на данни се окаже невъзможно или изисква непропорционално големи усилия.

An airspace block based on operational requirements and established regardless of State boundaries, where the provision of air navigation services and related functions are performance-driven and optimised with a view to introducing enhanced cooperation among air navigation service providers or, where appropriate, an integrated provider.
Функционален блок въздушно пространство“ означава блок въздушно пространство, създаден въз основа на оперативни изисквания и независимо от държавните граници, в който осигуряването на аеронавигационно обслужване и свързаните с него функции са насочени към ефективност и са оптимизирани с оглед на осигуряването, за всеки функционален блок въздушно пространство, на засилено сътрудничество между доставчиците на аеронавигационно обслужване или, съобразно случая, на един обединен доставчик;

(1) However, it is not necessary to impose the obligation to provide information where the data subject already possesses the information, where the recording or disclosure of the personal data is expressly laid down by law or where the provision of information to the data subject proves to be impossible or would involve a disproportionate effort.
(62) Не е необходимо обаче да се налага задължение за предоставяне на информация, когато субектът на данни вече разполага с информацията, когато записването или разкриването на личните данни е изрично предвидено със закон или когато предоставянето на информация на субекта на данни се окаже невъзможно или изисква непропорционално големи усилия.

Northern Corridor Airspace Block(NCAB) means an airspace block based on operational requirements and established regardless of Northern Corridor State boundaries, where the provision of air navigation services and related functions are performance-driven and optimized with a view to introducing, in each functional airspace block, enhanced cooperation among air navigation service providers or, where appropriate, an integrated provider.
Функционален блок въздушно пространство“ означава блок въздушно пространство, създаден въз основа на оперативни изисквания и независимо от държавните граници, в който осигуряването на аеронавигационно обслужване и свързаните с него функции са насочени към ефективност и са оптимизирани с оглед на осигуряването, за всеки функционален блок въздушно пространство, на засилено сътрудничество между доставчиците на аеронавигационно обслужване или, съобразно случая, на един обединен доставчик;