Какво е " WHERE THE RECIPIENT " на Български - превод на Български

• когато получателят
• където приемникът
• когато получател

Примери за използване на Where the recipient на Английски и техните преводи на Български

(3) Paragraph(2) shall not apply where the recipient has required the issuance of a primary accounting document.
(3) Алинея 2 не се прилага, когато получателят е изискал издаването на първичен счетоводен документ.”.

The payment is exempted from tax in the jurisdiction where the recipient is tax resident;
Плащането е напълно освободено от данъчно облагане в юрисдикцията, в която получателят е местно лице за данъчни цели;

Where the recipient is located in the US, it might be a certified member of the EU-US Privacy Shield scheme, or.
Когато получателят се намира в САЩ, той може да е официален член на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ(Privacy Shield), или.

The foregoing shall also apply for cases where the recipient unreasonably refuses to accept a shipment.
Казаното в предходното изречение се отнася и за случаите, когато получател неоснователно откаже да приеме дадена пратка.

Where the recipient was a private purchaser, by the purchaser's certification or, failing this, simply by a declaration by the economic operator.
Когато получателят е частен купувач, с удостоверение от купувача, или, ако това не стане, само с декларация от икономическия оператор;

Induce illogical thinking and impulsiveness to the point where the recipient would be discredited in public;
Които ще повишат нелогичното мислене и импулсивност до точка, където приемникът ще бъде дискредитиран в обществото.

Member States may, in cases where the recipient is not wholly liable to tax, take the measures necessary to prevent distortion of competition.
В случаите, когато получателят не е изцяло данъчнозадължен, държавите-членки могат да вземат необходимите мерки за предотвратяване на нарушаването на конкуренцията.

Substances which will promote illogical thinking and impulsiveness to the point where the recipient would be discredited in public.
Вещества, които ще повишат нелогичното мислене и импулсивност до точка, където приемникът ще бъде дискредитиран в обществото.

Member States may, in cases where the recipient is not wholly liable to tax, take the measures necessary to prevent distortion of competition.
Страните-членки могат, в случаи, при които получателят не подлежи изцяло на облагане с ДДС, да предприемат мерки, необходими за предотвратяване на изкривяване на конкуренцията.

The payment benefits from full exemption from tax in the jurisdiction where the recipient is resident for tax purposes.
Плащането е напълно освободено от данъчно облагане в юрисдикцията, в която получателят е местно лице за данъчни цели;

Where appropriate, Member States may, in cases where the recipient is not wholly liable to tax, take the measures necessary to prevent distortion of competition.
Когато е уместно, държавите-членки могат, в случаите, когато получателят не е изцяло данъчно задължен, да предприемат мерки, необходими за предотвратяване на нарушението на конкуренцията.

The payment benefits from a preferential tax regime in the jurisdiction where the recipient is resident for tax purposes;
За плащането се прилага преференциален данъчен режим в юрисдикцията, в която получателят е местно лице за данъчни цели;

Where the recipient of the services is settled outside the European Union or when the deliveries of these services are directly related to goods, regarding which the conditions under art.
Когато получателят на услугите е установен извън Европейския съюз или когато доставките на тези услуги са пряко свързани със стоки, за които са изпълнени условията на чл.

The provision referred to in the previous sentence also applies in cases where the recipient unreasonably refuses to accept the shipment.
Казаното в предходното изречение се отнася и за случаите, когато получател неоснователно откаже да приеме дадена пратка.

Where the recipient of the services is established outside the European Union or where the supplies of such services are directly linked with goods for which the conditions of Art. 28 are fulfilled.
Когато получателят на услугите е установен извън Общността или когато доставките на тези услуги са пряко свързани със стоки, за които са изпълнени условията на чл.28.

The first two scenarios lead to double taxation, and the state, where the recipient is resident, will apply the appropriate method of avoidance in their national legislation.
При първите две хипотези ще възникне ДДО, но държавата, за която получателят е местно лице, ще приложи съответния метод за избягването.

Where appropriate, Member States may take the necessary measures to prevent distortion of competition in cases where the recipient is not wholly liable to tax.
Където е необходимо държавите-членки могат да вземат необходимите мерки, за да предотвратят нарушаване на конкуренцията, в случаите когато получателят не е изцяло данъчнозадължен.

The first two scenarios lead to double taxation, and the state, where the recipient is resident, will apply the appropriate method of avoidance in their national legislation.
При първите две хипотези двойното данъчно облагане ще остане въпреки договора, но пък държавата, за която получателят е местно лице, ще приложи съответния метод за избегване на облагането.

Where the recipient is located in a country which has not been deemed by the European Commission to have adequate laws in place to protect it, we transfer the personal data using one of the following measures.
Когато получателят се намира в държава, за която Европейската комисия не счита, че разполага с адекватни закони за защита на вашите данни, прехвърляме личните данни, като използваме една от следните мерки.

A copy of a document certifying that the status of the recipient is a central bank of another Member State- where the recipient is a central bank of another Member State;
Копие на документ, удостоверяващ, че статутът на получателя е централна банка на друга държава членка- когато получател е централна банка на друга държава членка;

(2) The place of performance regarding delivery of service, where the recipient is a tax liable person, shall be the place, where the recipient has established his independent economic activity.
(2) Мястото на изпълнение при доставка на услуга, когато получателят е данъчно задължено лице, е мястото, където получателят е установил независимата си икономическа дейност.

Where the recipient of the services is settled outside the European Union or when the deliveries of these services are directly related to goods, regarding which the conditions under art.
Когато получателят на услугите е установен извън Европейския съюз или когато доставките на тези услуги са пряко свързани със стоки, за които са изпълнени условията на чл. 28. Ограничения на правото на приспадане на данъчен кредит.

According to the procedure established by CITA, the tax withheld at source is withheld and remitted only where the recipient of the respective income is a resident or non-resident legal entity.
Данък, удържан при източника по реда на ЗКПО се удържа и внася само, когато получателят на съответния доход е юридическо лице- местно или чуждестранно.

Market power of aid beneficiary and market structure: where the recipient is already dominant on a product market, the aid measure may reinforce this dominance by further weakening the competitive constraint that competitors can exert on the recipient undertaking.
Пазарна мощ на получателя на помощта и структура на пазара: когато получателят е вече доминиращ на засегнатия пазар(62), помощната мярка може да подсили това превъзходство чрез по-нататъшно отслабване на натиска на конкуренцията, което конкурентите могат да упражнят върху предприятието-получател;

Supply of natural gas through a natural gas system situated on the territory of the European Union, supply of electricity or of heating or cooling energy through district heating or cooling networks, where the recipient is a person registered under this Law;
Доставка на природен газ чрез система за природен газ, разположена на територията на Европейския съюз, доставка на електрическа енергия или на топлинна или хладилна енергия чрез топлофикационни или охладителни мрежи- когато получателят е регистрирано по този закон лице;

This NDR can be caused by replying to old messages or updating old meeting requests where the recipient has the same email address, but something about the recipient's mailbox has changed.
Това съобщение за недоставяне може да е причинено от отговарянето на стари съобщения или актуализирането на стари искания за събрание, при които получателят има същия имейл адрес, но нещо, свързано с пощенската кутия на получателя, е променено.

Intra-European Union supplies, except the exempted ones, where the recipient is a taxable person or a non-taxable legal person which is not registered for VAT purposes in another Member State;
Вътреобщностните доставки, с изключение на освободените вътреобщностни доставки, когато получателят е данъчно задължено лице или данъчно незадължено юридическо лице, регистрирано за целите на ДДС в друга държава членка; вътреобщностните доставки на нови превозни средства, в т.ч.

Member States shall ensure, except when otherwise agreed by parties who are not consumers, that in cases where the recipient of the service places his order through technological means, the following principles apply.
Държавите-членки гарантират, освен ако друго не е договорено между страните, които не са потребители, че в случаите когато получателят на услуга направи своята поръчка чрез технологични средства, се прилагат следните принципи.

(b)for a genetically modified plant not destined for human consumption, but where the recipient or parental organisms may be considered for human consumption, assessment of the likelihood of and possible adverse effects on human health due to accidental intake.
За ГМВР, които не са предназначени за консумация от човека, но при които приемащият или родителският организъм/организми може да се считат за консумация от човека- оценка на възможността за инцидентен прием и на възможните неблагоприятни последици от това за здравето на човека;

If the technical assistance is supplied from a third country other than the third country where the recipient is resident or established, please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation(EC) No 471/2009.
Ако техническата помощ се предоставя от трета държава, различна от третата държава, в която получателят пребивава или е установен, посочете както името на държавата, така и съответния код на държавата от кодовете, установени в съответствие с Регламент(ЕО) № 471/2009.