Какво е " WHERE THE SUBJECT " на Български - превод на Български

• където субектът
• когато участникът
• когато обектът
• когато предметът
• когато темата

Примери за използване на Where the subject на Английски и техните преводи на Български

And, of course, the place where the subject is bitten.
И, разбира се, мястото където обекта е ухапан.

Matrimonial matters are considered civil matters in which actions are adjudicated where the subject is.
Брачните дела се считат за граждански дела, при които има постановяване на решение по искове с предмет.

Where the subject is party to a contract, consent shall not be required because its data is collected on another legal basis.
Когато субектът е страна по договор, съгласие не се изисква, защото данните му се събират на друго законово основание.

Takes the conversation into the heart of the communities where the subjects matter most and to major cultural centres.
Води разговора в сърцето на общностите, където темата е най-важна, а и в големите културни центрове.

MSI file where the subject is"Microsoft Office 2010," right-click the MSI file, and then click Uninstall.
MSI файл, където субектът е"Microsoft Office 2010", щракнете с десния бутон върху. MSI файла, а след това щракнете Деинсталиране.

It takes vital conversations into the heart of the communities where the subjects matter most as well as to major cultural venues.
Води разговора в сърцето на общностите, където темата е най-важна, а и в големите културни центрове.

Following most entries, you will find a symbol and an abbreviation indicating one place in the Harry Potter books where the subject appears.
След повечето глави ще откриете символа и уточнение къде в книгите за Хари Потър се среща съответната тема.

Notification of the Member State where the subject of the interception is located from which no technical assistance is needed.
Уведомяване на държавата членка, където се намира субектът и от която не е необходима техническа помощ.

When a subject contained an ampersand(&), the ampersand would not be shown in menu's where the subject is used.
Когато един обект, съдържащ се амперсанд(& усилвател;)., Амперсант няма да бъде показан в меню, където се използва обект.

An example is a two-part sentence, where the subject, which is in the singular, corresponds to the predicate, which has a plural form.
Пример е изречение от две части, където субектът, който е в единствено число, съответства на предиката, който има множествено число.

It's difficult to guarantee the rights of the child in a situation where the subject of the contract is a human being.
В ситуация, в която предмет на договора е живо човешко същество, трудно могат да бъдат гарантирани правата на детето.

Introjection is a psychological process where the subject replicates in itself behaviors, attributes or other fragments of the surrounding world, especially of other subjects..
Интроекцията е психологически процес, при който субектът имитира поведения, атрибути или други фрагменти от обкръжаващия свят, особено на други субекти..

However, being does not consist only of an intimate face-to-face-world where the Subject and the Other constitute their relation.
Все пак, битието не се състои само в съкровения свят лице-в-лице, където Субектът и Другият конституират отношението си.

Where the subject of the report comes under the right of initiative referred to in Rule 41, authorisation may be withheld only on the grounds that the conditions set out in the Treaties are not met.
Когато темата на доклада попада в рамките на правото на инициатива по член 41, разрешението може да бъде отказано единствено ако условията, предвидени в Договорите, не са спазени.

Autoplastic adaptation(from the Greek word auto) is a form of adaptation where the subject attempts to change itself when faced with a difficult situation.
Автопластичната адаптация е форма на адаптация, където субекта се опитва да промени себе си, когато е изправен пред трудна ситуация.

The faculties also train teachers and lecturers for the spiritual schools, scientific workers and religious studies teachers for the secondary schools, where the subject is still optional.
Факултетите подготвят още преподаватели за духовните училища, научни работници и учители по религия в средните училища, гдето този предмет е все още свободноизбираем.

We are sending a large delegation to the G20 summit where the subject of how the financial crisis can be overcome will be discussed.
Изпращаме голяма делегация на срещата на високо равнище на Г-20, на която ще се обсъжда темата за това как може да се преодолее финансовата криза.

A study by the UK's University of Exeter, for example, analysed mental health data from 10,000 city dwellers and used high resolution mapping to track where the subjects had lived over 18 years.
В Англия изследователи от Медицинския университет на Ексетър неотдавна анализират данни за психично здраве на 10, 000 градски жители и използват картографиране с висока резолюция, за да проследят къде субектите са живели през последните 18 години.

In particular, light that's too high will create“panda eyes” where the subject's eyes are in shadow while the rest of their face is lit.
По-специално, светлината, която е твърде висока, ще създаде"панда очи" ефект, където очите на обекта са в сянка, докато останалата част от лицето му е осветена.

In England researchers from the University of Exeter Medical School recently analyzed mental health data from 10,000 city dwellers and used high-resolution mapping to track where the subjects had lived over 18 years.
В Англия изследователи от Медицинския университет на Ексетър неотдавна анализират данни за психично здраве на 10, 000 градски жители и използват картографиране с висока резолюция, за да проследят къде субектите са живели през последните 18 години.

A major hypoglycaemic episode is defined as an episode where the subject was not able to treat him/herself and if glucagon or i.v.
Тежкият хипогликемичен епизод е дефиниран като епизод, при който пациентът не може самостоятелно да приложи лечението си и ако е имало необходимост от глюкагон или интравенозно приложение на глюкоза.

Where the subject of the report comes under the right of initiative referred to in Rule 45, authorisation may be withheld only on the grounds that the conditions set out in the Treaties are not met.
Когато темата на доклада попада в рамките на правото на Парламента на инициатива по член 45, Председателският съвет може да откаже да предостави разрешението единствено ако не са спазени условията, предвидени в Договорите.

If your subjects are taller(such as a standing person), you can combine the different squares into zones, where the subjects can once again be placed centrally.
Ако обектите са по-високи(например стоящ човек), можеш да комбинираш различните квадрати в зони, където обектите могат отново да бъдат поставени централно.

That was confirmed by the German elections, where the subject was hardly discussed, and by the coalition negotiations, where it was relegated to Subcommittee 2A.
Това беше потвърдено от германските избори, при които темата почти не беше дискутирана, както и от коалиционните преговори, при които тя беше препратена към под-комитета 2А.

The acclaimed Eye AF feature is also available in the new camera, even in AF-C mode, which is extremely useful for situations where the subject is turning around, looking down or otherwise obstructed.
Високо оценяваната функционалност Eye AF също е налична в новия фотоапарат, дори и в режим AF-C, което е изключително удобство в случаите, когато обектът се върти, гледа надолу или е закрит по някакъв начин.

In psychoanalysis, introjection is the process where the subject replicates in himself behaviors, attributes or other fragments of the surrounding world, especially of other subjects..
Интроекцията е психологически процес, при който субектът имитира поведения, атрибути или други фрагменти от обкръжаващия свят, особено на други субекти..

Under EU rules, one EU country can send a confiscation order to another country where the subject of the order lives or has property or income.
Съгласно правилата на ЕС една държава-членка на ЕС може да изпрати решение за конфискация на друга държава-членка, в която лицето, за което се отнася решението, живее или притежава имущество или доходи.

Information given to the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative for the purposes of obtaining his or her informed consent shall.
Информацията, предоставена на участника или, когато участникът не е способен да даде информирано съгласие, на законно определения му представител за целите на получаване на неговото информирано съгласие.

To begin with, we note that the limitation period for litigation under Article 327 of the Criminal Code does not apply in cases where the subject is aware that he is wanted by law enforcement agencies.
Първо, ние се отбележи, че в условията на ограничения по отношение на съдебни производства по чл 327 от Наказателния кодекс не се прилагат в случаите, когато обектът е наясно, че той е издирван от правоприлагащите органи.

The subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative shall be provided with a copy of the document or the record, as appropriate, by which informed consent has been given.
На участника или, когато участникът не е способен да даде информирано съгласие, на негов законно определен представител се предоставя, в зависимост от случая, копие от документа или записа, с който е било дадено информираното съгласие.