Какво е " WHERE THE SUBSTANCE " на Български - превод на Български

• когато веществото
• когато същността

Примери за използване на Where the substance на Английски и техните преводи на Български

But if you ask where the substance comes from?
Но ако се запитаме откъде идва съдържанието?

Where the substance regulations rarely effect them.
Когато регулациите на веществата рядко ги въздействат.

However, this is not the only area of diseases, where the substance can be used.
Все пак, това не е единственият областта на заболявания, които може да се използват веществото.

Where the substance, preparation or article falls under UN/ADR Division 1.4.
Когато веществото, препарата или изделието се класифицира като UN/ADR категория 1.4.

Values shall be given for the Member State where the substance or preparation is placed on the market.
Граничните стойности се определят за държавата-членка, където веществото или препаратът е пуснато на пазара.

FLAMMABLE(where the substance or preparation falls within the definition given in Note 3(a)) 5000 50000.
(Когато веществото или препаратът попада в рамките на определението, дадено в забележка 3а) 5000 50000.

Active and complete absorption of Metamizolum natrium occurs in the gastrointestinal tract, where the substance binds to plasma proteins(80%).
Активната и пълна абсорбция на Metamizolum sodium настъпва в стомашно-чревния тракт, където веществото се свързва с плазмените протеини(80%).

SPEs should be consolidated where the substance of the relationship indicates that the SPE is controlled by the reporting entity.
ПСП, следва да бъдат консолидирани, когато веществото на връзката показва, че ПСП се управлява от отчетната единица.

The degree of damage to the skin depends on the strength and time of the stimulus, the area- from the place where the substance got to.
Степента на кожни лезии зависи от силата и времето на излагане на стимула, зоната зависи от мястото, където веществото има.

(e) in cases where the substance is placed on the market, authorisation for that use has been granted to his immediate downstream user.
В случаите, когато веществото е пуснато на пазара, е било издадено разрешение за тази употреба на неговия непосредствен потребител надолу по веригата.

The safety data sheet shall be supplied in an official language of the Member State(s) where the substance or mixture is placed on the market.”.
Нещо повече-„Информационният лист за безопасност се предоставя на официалния език на държавата-членка(и), където веществото или препарата е пуснато на пазара„.

If you're traveling between two states where the substance is legal, such as California and Vermont, you should be all right upon landing.
Ако се придвижвате между два щата, където тази наркотична субстанция е легална, като например Калифорния и Върмонт, вие няма да бъдете санкционирани.

Paragraphs(1) and(2) do not apply to news reporting on research recommendations produced by a third party where the substance of the research recommendation is not altered.
Първи и втори параграф не се прилагат по отношение на новини относно препоръки, които са изготвени от трета страна, когато същността на препоръката не е изменена.

That will be the case in particular where the substance used is a production residue, that is to say a product not sought as such.
Такава по-специално е хипотезата, когато използваното вещество е производствен остатък, тоест продукт, чието добиване като такъв не е било поставено като цел(19).

The first and second paragraphs do not apply to news reporting on recommendations produced by a third party where the substance of the recommendation is not altered.
Първи и втори параграф не се прилагат по отношение на новини относно препоръки, които са изготвени от трета страна, когато същността на препоръката не е изменена.

Special purpose entities(SPEs) should be consolidated where the substance of the relationship indicates that the SPE is controlled by the reporting entity.
ПСП, следва да бъдат консолидирани, когато веществото на връзката показва, че ПСП се управлява от отчетната единица.

The House Judiciary Committee's approval comes two months after legislation that would protect banks that serve cannabis businesses in states where the substance is legal.
Одобрението на комисията идва два месеца след като Камарата прие законодателство, което ще защити банките, които обслужват бизнеса с марихуана в щати, където веществото е законно.

Where the substance or mixture has inhibitory effects on the activity of microorganisms, the possible impact on sewage treatment plants shall be mentioned.
Когато веществото/ препаратът притежава инхибиращ ефект върху активността на микроорганизмите, възможното влияние върху процесите в пречиствателните станции трябва също да бъде описано.

The committee approval comes two months after the House passed legislation that would protect banks that serve marijuana businesses in states where the substance is legal.
Одобрението на комисията идва два месеца след като Камарата прие законодателство, което ще защити банките, които обслужват бизнеса с марихуана в щати, където веществото е законно.

Reference to pharmacopoeias of third countries may be permitted in cases where the substance is described neither in the European Pharmacopoeia nor in the national pharmacopoeia concerned;
Позоваване на фармакопеите на трети страни може да се позволи в случаи, когато субстанцията не е описана нито в Европейската фармакопея, нито в съответната национална фармакопея;

Where the substance or one of the substances in the mixture is intended to enhance the long term availability to plants of micronutrients in the EU fertilising product, that substance shall be either a chelating agent or a complexing agent, and the following rules shall apply.
Когато веществото или едно от веществата в сместа е предназначено да подобри дългосрочната наличност в ЕС продукта за наторяване на микроелементи за растенията, това вещество е хелатен агент или комплексообразуващ агент, и се прилагат следните правила.

Therefore, it is only the importer who has to notify a substance contained in a mixture to the Inventory, where the substance is hazardous or subject to registration.
Следователно, само вносителите трябва да нотифицират към Списъка с класификация и етикетиране вещества, които се съдържат в смеси, в случай че веществата са опасни или са предмет на регистрация.

In addition, where this person is not located in the Member State where the substance or preparation is placed on the market, give a full address and telephone number for the person responsible in that Member State, if possible.
Освен това, когато това лице не се намира в държавата-членка, където веществото или препаратът е пуснато на пазара, ако е възможно се посочва пълният адрес и телефонен номер на лицето, отговорно в тази държава-членка.

According to CLP Article 24(1), a request to use an alternative chemical name on the label and on the safety data sheet refers to a substance in a mixture where the substance meets the criteria set out in Part 1 of Annex I to CLP.
Според Член 24(1) на CLP искане за използване на алтернативно химично наименование на етикета и на информационния лист за безопасност се отнася до вещество в смес, когато веществото отговаря на критериите, посочени в част 1 от Приложение I на CLP.

In addition, if the supplier is not located in the Member State where the substance or mixture is placed on the market and he has nominated a responsible person for that Member State, a full address and telephone number for that responsible person shall be given.
Освен това, когато това лице не се намира в държавата-членка, където веществото или препаратът е пуснато на пазара, ако е възможно се посочва пълният адрес и телефонен номер на лицето, отговорно в тази държава-членка.

In the case of substances of very high concern which are present in articles above tonnage and concentration thresholds, where exposure to the substance cannot be excluded and where the substance has not been registered by any person for this use, the Agency should be notified.
В случай на вещества, пораждащи сериозно безпокойство, които присъстват в изделията в количества, надхвърлящи определения тонаж или прагове на концентрация, когато експозицията на веществото не може да бъде изключена, и когато веществото не е било регистрирано от никое лице за тази употреба, следва да бъде нотифицирана Агенцията.

In addition, if the supplier is not located in the Member State where the substance or mixture is placed on the market and he has nominated a responsible person for that Member State, a full address and telephone number for that responsible person shall be given.
Освен това, когато това лице не се намира в държавата-членка, където веществото или препаратът е пуснато на пазара, ако е възможно се посочва пълният адрес и телефонен номер на лицето, отговорно в тази държава-членка. За регистранти определеното лице е съобразено с информацията за името на производителя или вносителя, посочена при регистрацията.

However, testing is not mandatory in cases where adequate and reliable information from reference literature or databases is already available and where the substance to be classified and the substance described in the reference are comparable with regard to homogeneity, impurities, particle size etc.
Въпреки това, изпитването не е задължително в случаите, когато адекватна и надеждна информация от справочна литература или бази данни, вече е налице и когато веществото, което ще се класифицира и веществото, описано в референтната литература са сравними с оглед на хомогенността, примеси, размер на частиците и други.

Where the substance or one of the substances in the mixture is intended to improve the EU fertilising product's nutrient release patterns by delaying or stopping the activity of specific groups of micro-organisms or enzymes, that substance shall be an a nitrification inhibitor, a denitrification inhibitor or a urease inhibitor, and the following rules shall apply.
Когато веществото или едно от веществата в сместа е предназначено да подобри схемата на освобождаване на хранителните елементи на ЕС продукта за наторяване чрез забавяне или спиране на активността на определени групи микроорганизми или ензими, това вещество е инхибитор на нитрификация, инхибитор на денитрификация или инхибитор на уреаза и се прилагат следните правила.

The safety data sheet shall be supplied in an official language of the Member State(s) where the substance or preparation is placed on the market, unless the Member State(s) concerned provide otherwise.
Информационният лист за безопасност се предоставя на официалния език на държавата-членка(и), където веществото или сместа е пуснато на пазара, освен ако въпросната държава-членка не разпореди друго.