Какво е " WHERE THEY APPLY " на Български - превод на Български

• когато прилагат
• където това е приложимо
• където са приложими

Примери за използване на Where they apply на Английски и техните преводи на Български

The criteria laid down in Article 3 and, where they apply, Article 4;
Критериите, определени в член 3, и където са приложими, на критериите, определени в член 4;

The course aims to develop the spirit of observation and perception applied to the analysis of Coolhunting and present the work methodology for research and trend analysis transmitting a fairly broad view of the subject and the marketing context where they apply.
Курсът има за цел да развие духа на наблюдение и възприятие прилага към анализа на Coolhunting и представя работната методика за изследване и анализ на тенденциите общуването много широк оглед на обекта и маркетинг контекста когато те се прилагат.

Between modules, participants return to the workplace where they apply the pedagogy and insights of the program to practice.
Между модулите, участниците се връщат на работното място, където прилагат педагогиката и прозренията на програмата.

Our BCRs have been approved by a number of national privacy regulators and, in countries where they apply, require Us to.
Нашите ЗФП са одобрени от редица национални регулатори за защита на лични данни и в държавите, в които се прилагат, е необходимо да.

Between modules, participants return to the workplace where they apply the pedagogy and insights of the program and bring their challenges back to the classroom.
Между модулите, участниците се връщат на работното място, където прилагат педагогиката и прозренията на програмата.

Reside in and be able to receive an international passport in the country where they apply to the program.
Могат да получат международен паспорт в страната, от която кандидатстват за програмата.

Between modules, participants return to the workplace where they apply the pedagogy and insights of the program and bring their challenges back to the classroom.
Между модулите, участниците се връщат на работното място, където прилагат педагогиката и прозренията на програмата и привеждат предизвикателствата си в класната стая.

The order of these steps and how your family member is to complete them may vary at the U.S. Embassy or Consulate where they apply.
Редът на тези стъпки и как можете да ги изпълните може да е различен според американското посолство или консулство, където ще се кандидатства.

Between modules participants return to the workplace where they apply the pedagogy and insights of the program.
Между модулите, участниците се връщат на работното място, където прилагат педагогиката и прозренията на програмата и привеждат предизвикателствата си в класната стая.

Construction Products Directive, these requirements need also to be complied with, when and where they apply.
За да се изпълнят предписанията на Директивата за строителни продукти на ЕС, тези изисквания е необходимо също да бъдат спазвани, когато и където това е приложимо.

Students carry out advanced studies at the Hebrew University and return to their home countries where they apply the knowledge they gained to improve the lives of their local communities.
Студенти от развиващите се страни извършиха напреднали в Еврейския университет и се върнаха в родните си страни, за да приложат придобитите от тях знания и да подобрят нивото на услугите, предоставяни на своите сънародници.

All applicants must reside and have a permanent job in the region that is included in the consular district of the Consulate, where they apply for a visa.
Всички кандидати трябва да пребивават и да имат постоянни работни места в региона, включени в консулския окръг на консулството, където те кандидатстват за виза.

It imposes an obligation on authorities and courts to apply Articles 81 and 82 where they apply national competition law to agreements or practices that affects the trade between the Member States.
Така член 3, параграф 1 задължава органите по конкуренция и съдилищата на държавите-членки да прилагат също и членове 81 и 82, когато прилагат националното законодателство за защита на конкуренцията по отношение на споразумения и практики на злоупотреба, които могат да засегнат търговията между държави-членки.

The applicants are established, or in case of applicants established in a third country, are represented, in the Member State where they apply for authorisation;
Заявителите са установени или, в случай на заявителите, установени в трета страна, са представени в държавата-членка, където те подават заявление за разрешително;

And another fact is that silicone heaters practically threaten to displace the use of even conventional tubular heating elements, as can easily be used in all places where they apply classical tubular heaters have a high level of heat, are easier rework can be more powerful(per unit area) and have many other qualities.
И друго е факт, че силиконовите нагреватели практически заплашват да изместят от приложение дори и класическите тръбни нагреватели, тъй като спокойно могат да бъдат използвани на всички места, където се прилагат класическите тръбни нагреватели, имат по- високо ниво на топлоотдаване, по- лесни са за монтаж и демонтаж, могат да бъдат по- мощни(в единица площ) и притежават ред други качества.

In order to meet the provisions of the EU Construction Products Directive, these requirements need also to be complied with, when and where they apply.
За да се изпълнят предписанията на Директивата за строителни продукти на ЕС, тези изисквания е необходимо също да бъдат спазвани, когато и където това е приложимо.

AstraZeneca's binding corporate rules have been approved by a number of national privacy regulators and, in countries where they apply, require AstraZeneca to:(i) use personal data for specified purposes;
Обвързващите корпоративни правила на АстраЗенека са одобрени от редица национални регулатори в областта на личните данни, и в страните, в които се прилагат, изискват от АстраЗенека:(I) да използва личните данни само за определените цели;

The common European asylum system is an historic achievement that provides new rules setting out common high standards and stronger cooperation to ensure that asylum seekers are treated equally in an open and fair system- no matter where they apply.
Понастоящем вече са одобрени нови разпоредби на ЕС, в които са заложени общи високи стандарти и по-тясно сътрудничество, за да се гарантира, че търсещите убежище са третирани еднакво в рамките на отворена и справедлива система, без значение къде са подали молба.

Throughout their work children create different projects in teams, play several big strategic games and finally prepare their own project where they apply all the learning from the classes.
В процеса на работа децата създават различни проекти по екипи, преминават през няколко големи стратегически игри и накрая на обучението изготвят свой собствен проект, в който включват всичко, което са научили на занятията.

No substance shall be authorised unless it has been adequately and sufficiently demonstrated that, when used under the conditions to be set in the specific measures, the final material or article satisfies the requirements of Article 3 and, where they apply, Article 4.
Не може да се получи разрешение, ако не се докаже за дадено вещество надлежно и обосновано, че когато крайният материал или предметът са използвани при условията, определени в специфичните мерки, те отговарят на изискванията на член 3 и, където са приложими, на изискванията на член 4.

The purity criteria for substances listed in Annex II shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2), except where they apply pursuant to paragraph 3.
Критериите за чистота на веществата, изброени в приложение ІІ, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 13, параграф 2, освен в случаите, когато те се прилагат съгласно параграф 3.

The Authority shall give an opinion within six months of the receipt of a valid application, as to whether, under the intended conditions of use of the material or article in which it is used, the substance complies with the safety criteria laid down in Article 3 and, where they apply, Article 4.
Органът излиза със становище в срок шест месеца от датата на получаване на валидното заявление относно това, дали при предвидените условия на употреба на материала или предмета, в което е използвано веществото, то отговаря на критериите за безопасност, определени в член 3, и където са приложими, на критериите, определени в член 4.

In order to ensure the effective enforcement of the European competition rules and the proper functioning of the cooperation mechanisms contained in Regulation 1/2003, the competition authorities and courts of the Member States must apply Articles 101 and 102 of the TFEU where they apply national competition law to agreements and practices which may affect trade between Member States.
С цел да се осигури ефективно прилагане на общностното право на конкуренция и правилното функциониране на механизмите за сътрудничество, съдържащи се в настоящия регламент, е необходимо да се задължат органите по конкуренция и съдилищата на държавите-членки да прилагат и членове 81 и 82 от Договора, когато прилагат националното право на конкуренция за споразумения и практики, които могат да засегнат търговията между държавите-членки.

Measures determining the purity criteria for vitamin formulations and mineral substances listed in Annex II and designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3), except where they apply pursuant to paragraph 2 of this Article.';
Мерките, които определят критериите за чистота за витаминните форми и минералните вещества, изброени в приложение II, и които са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 14, параграф 3, освен когато те се прилагат по силата на параграф 2 на настоящия член.“.

In order to ensure the effective enforcement of the Community competition rules and the proper functioning of the cooperation mechanisms contained in this Regulation, it is necessary to oblige the competition authorities and courts of the Member States to also apply Articles 81[EC] and 82[EC] where they apply national competition law to agreements and practices which may affect trade between Member States.
С цел да се осигури ефективно прилагане на общностното право на конкуренция и правилното функциониране на механизмите за сътрудничество, съдържащи се в настоящия регламент, е необходимо да се задължат органите по конкуренция и съдилищата на държавите-членки да прилагат и членове 81 и 82 от Договора, когато прилагат националното право на конкуренция за споразумения и практики, които могат да засегнат търговията между държавите-членки.

The purity criteria for vitamin formulations and mineral substances listed in Annex II shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), except where they apply pursuant to paragraph 2 of this Article.
Критериите за чистота на витаминните форми и минералните вещества, изброени в приложение II, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, с изключение на случаите, когато те се прилагат съгласно параграф 2 от настоящия член.

In the event of conflict between the evidence submitted by the parties, the judge may assess the credibility of the experts and may then consider the primary evidence(e.g. foreign statutes and cases), especially where they apply concepts that are familiar to an Irish judge.
В случай на стълкновение между представените от страните доказателства, съдията може да оцени надеждността на вещите лица и тогава да разгледа първичните доказателства(напр. чуждестранни закони и съдебна практика), особено когато те прилагат понятия, с които ирландският съдия е запознат.

(8) In order to ensure the effective enforcement of the Community competition rules and the proper functioning of the cooperation mechanisms contained in this Regulation, it is necessary to oblige the competition authorities and courts of the Member States to also apply Articles 81 and 82 of the Treaty where they apply national competition law to agreements and practices which may affect trade between Member States.
С цел да се осигури ефективно изпълнение на правилата на Общността за защита на конкуренцията и правилното функциониране на механизмите за сътрудничество, съдържащи се в настоящия регламент, е необходимо да се задължат органите за защита на конкуренцията и съдилищата на държавите-членки да прилагат и Членове 81 и 82 от Договора, когато прилагат националното конкурентно право за споразумения и практика, които могат да повлияят на търговията между държавите-членки.

All of them were transferred to the Reception and Identification Center of VIAL where they applied for asylum.
Всички те са транспортирани в център за приемане на бежанци и мигранти, където ще бъдат регистрирани.

Pick up various items and find a place where they can apply.
Избор на различни позиции и да се намери място, където те могат да се прилагат.