Какво е " WHERE THEY DISCUSSED " на Български - превод на Български

• където обсъдиха
• където обсъждаха

Примери за използване на Where they discussed на Английски и техните преводи на Български

In April, the three leaders met in Ankara, where they discussed developments in Syria.
Тримата лидери се срещнаха през април в Анкара, където обсъдиха развитието на ситуацията в Сирия.

Yunus met Binev in"Yunus centre" where they discussed mainly issues related to business development and work with people.
Юнос прие Бинев в«Юнос център“, където обсъдиха основно въпроси свързани с развитието на бизнеса и работата с хора.

A separate control group attended weekly 60-minute health education sessions where they discussed general wellness.
Отделна контролна група присъстваха на седмични 60-минутни здравни образователни сесии, където обсъждаха общото уелнес.

The Commission said the companies held meetings where they discussed the development and deployment of technologies to limit harmful car exhaust emissions.
Комисията заяви, че фирмите са провеждали срещи, в които обсъждали разработването и внедряването на технологии за ограничаване на вредните емисии от автомобилите.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his British counterpart, Gordon Brown, met earlier this week in London, where they discussed the PKK and Turkey's EU bid.
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган и британският премиер Гордън Браун се срещнаха по-рано тази седмица в Лондон, където обсъдиха проблема с ПКК и кандидатурата на Турция за членство в ЕС.

Info website visited dozens of forums where they discussed this topic and analyzed user comments.
Info посетиха десетки форуми, където обсъдиха тази тема и анализираха коментарите на потребителите.

The ceremony was held at the Ministry of Finance following a meeting between Minister Goranov and Deputy Chief of Mission Friedman and US embassy representatives where they discussed the interinstitutional partnership.
Церемонията се проведе в Министерството на финансите след среща на министър Горанов със заместник-посланик Фрийман и представители от посолството на САЩ у нас, на която беше обсъдено междуинституционалното партньорство.

The two diplomats met in the Romanian capital, where they discussed Serbia's EU aspirations and the Kosovo issue.
Двамата дипломати се срещнаха в румънската столица, където обсъдиха стремежите на Сърбия към членство в ЕС и косовския въпрос.

The UCA hacktivists and volunteers of International Intelligence Community InformNapalm foiled those plans by preventively publishing Usovsky's correspondence with Polish nationalists, where they discussed the actions at the Hruszowice memorial.
Активистите от UCA и доброволците от международната разследваща общност InformNapalm превантивно впубликуваха за широк достъп хакнатата кореспонденция на Усовски с полски националисти, в която се обсъждат акции край паметника в Грушовици.

On Christmas Eve 1938 they went for a walk in the woods where they discussed long and hard the results of Hahn's experiment.
На Коледата на 1938 г. те се отправили на разходка в гората, където дълго и упорито обсъждали резултатите от експеримента на Хан.

The ideas formulated were intended as a contribution to the EU Leaders' meeting on 17 November 2017 in Gothenburg, where they discussed the future of education and culture.
Изразените идеи са предназначени да послужат като принос за срещата на лидерите на ЕС на 17 ноември 2017 г. в Гьотеборг, на която те ще обсъдят бъдещето на образованието и културата.

Electrophysiologists and cardiologists gathered at a workshop where they discussed challenging questions about the treatment of persistent atrial fibrillation(AF) using CRYO technology.
На работна среща се събраха електрофизиолози и кардиолози, които обсъдиха предизвикателни въпроси относно лечението на персистиращо предсърдно мъждене(ПМ) с CRYO технологията.

On Sunday, Bannon joined Bolsonaro for a dinner at the Brazilian Embassy along with various Cabinet members and other leaders, where they discussed subjects including the country's economic plans.
В неделя Банън се присъедини към Болсонаро на вечеря в бразилското посолство заедно с различни членове на кабинета и други лидери, където обсъдиха теми като икономическите планове на страната.

After getting their hands-on Fable, the teachers created a“Robotics Group” and scheduled regular meetings where they discussed and explored how they could use the Fable system in their teaching which ranges from physics to math and programming.
След като получиха своите роботи Fable, учителите създадоха„Група по роботика“ и планираха редовни срещи, на които обсъждаха и откриваха как могат да използват системата Fable в препподаването на физика, математика и програмиране.

This communication was a contribution to the EU Leaders' meeting on 17 November 2017 in Gothenburg, where they discussed the future of education and culture.
Изразените идеи са предназначени да послужат като принос за срещата на лидерите на ЕС на 17 ноември 2017 г. в Гьотеборг, на която те ще обсъдят бъдещето на образованието и културата.

There MEPs visited the largest base for climbers Nanchang Bazaar, where they discussed the impact of climate change on the region.
Там евродепутатите посетиха най-голямата база за алпинисти Нанче Базар, където обсъдиха влиянието на климатичните промени върху региона.

For women of Turkey, visiting bath was a whole ritual, part of public life, where they discussed the case, share news, gossip.
За турските жени ходенето на хамам е специален ритеал, част от обществения живот, място, където да поклюкарстват на спокойствие, да обсъдят новините.

Hatzidakis also has a bilateral meeting with Perry and Fannon in Egypt where they discussed US-Greek energy relations and their geopolitical significance.
Хацидакис проведе и двустранна среща с Пери и Фанон в Египет, където те обсъдиха американско-гръцките енергийни отношения и тяхното геополитическо значение.

In January 2017 Russian President Vladimir Putin and French President Hollande had a phone call where they discussed peacemaking efforts in Ukraine and Syria.
В Януари 2017 руския президент Владимир Путин и френския президент Оланд имал телефонен разговор където обсъдиха усилията за постигане на мир в Украйна и Сирия.

Earlier, Haaretz reported that Netanyahu secretly met Jordan's King Abdullah II in Amman, where they discussed regional developments and the strengthening of bilateral economic ties.
По-рано друг израелски вестник Haaretz съобщи, че Нетаняху тайно се е срещнал с краля на Йордания Абдула II в Аман, където са обсъждали регионалното развитие и укрепването на двустранните икономически връзки.

And from 1987 to 1988, participated in the meetings of the clubs Perestroika and Democratic Perestroika, where they discussed non-Soviet methods of solving economic problems.
От 1987 до 1988 г. присъства на сбирки на клубовете“Перестройка” и“Демократична перестройка”, където се обсъждат несъветски методи за решаване на икономически проблеми според“Московски комсомолец”.

Turkish Chief of General Staff Hulusi Akar met his U.S. counterpart Joseph Dunford on May 6 in Washington, where they discussed developments in Iraq and Syria, the Turkish military told state-run Anadolu Agency in a statement.
Началникът на генералния щаб на въоръжените сили на Турция Хулуси Акар се срещна в събота с американския си колега Джоузеф Дънфорд във Вашингтон, където те са обсъдили последното развитие на ситуацията в Сирия и Ирак, предава Anadolu Agency, позовавайки се на изявление на турските военни.

The two presidents, Erdoğan and Putin, held bilateral talks right before and after the TurkStream gas pipeline ceremony where they discussed the recent developments in the Middle East, Syria and Libya.
Двамата президенти, Ердоган и Путин, проведоха двустранни преговори точно преди и след церемонията по газопровода, където обсъдиха последните развития в Близкия изток, Сирия и Либия.

The three leaders met in April at a summit in Ankara where they discussed developments in Syria.
Тримата лидери се срещнаха през април в Анкара, където обсъдиха развитието на ситуацията в Сирия.

With Prime Minister Anthony Eden during last years' visit to Cairo, where they discussed the future of the Suez Canal Company.
Ето го с Министър-председателя Антъни Идън, по време на миналогодишната визита в Кайро, където обсъждаха бъдещето на Суецкия Канал.

On day zero occurred socialization- the guests met in the dining room, where they discussed the details of the upcoming conference.
В нулевия ден започнаха първите запознанства- гостите се срещнаха в столовата, където се запознаха и обсъдиха детайлите на предстоящата конференция.

During her stay in Veliko Tarnovo, Mrs. Padilla and Mr. Lyubenov attended a business meeting with Mr. Nikolov in the office of EAFF where they discussed the future co-activities of both organizations.
По време на престоя си във Велико Търново, тя и г-н Любенов участваха в работна среща с г-н Николов в офиса на ЕАФФ, на която бяха обсъдени бъдещите съвместни дейности на двете организации.

On January 15, the president of Ukraine Volodymyr Zelensky had a telephone conversation with the chancellor of Germany Angela Merkel, where they discussed, in particular, the issue of peace settlement in the Donbas.
На 15 януари президентът на Украйна Володимир Зеленски проведе телефонен разговор с германския канцлер Ангела Меркел, в който специално са обсъждали въпроса за мирното уреждане на ситуацията в Донбас.

The Defense Minister of Spain, María Dolores de Cospedal, met President Ashraf Ghani at the Presidential Palace on Thursday where they discussed Afghanistan's security situation, relations between the two countries and other relevant topics.
В четвъртък държавният глава на Афганистан Ашраф Гани прие за среща министъра на отбраната на Испания Мария Долорес де Коспедал в Кабул, в рамките на която обсъдиха ситуацията със сигурността в страната, отношенията между двете страни и други свързани с тях въпроси.

Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac and Greek counterpart Evangelos Meimarakis met on Thursday(February 26th) in Belgrade, where they discussed boosting military co-operation, which, they said, is key to the region's stability and safety.
Сръбският министър на отбраната Драган Сутановац и неговият гръцки колега Евангелос Меймаракис се срещнаха в четвъртък(26 февруари) в Белград, където обсъдиха укрепването на военното сътрудничество, което според тях е ключ към стабилността и сигурността в региона.