Какво е " WHERE THEY EXIST " на Български - превод на Български

• където съществуват
• когато има такива
• когато са налице

Примери за използване на Where they exist на Английски и техните преводи на Български

To a higher plane, where they exist only as energy.
На по-високо ниво, където съществуват само като енергия.

All social phenomena can be explained by the social environment where they exist.
Всички социални явления могат да бъдат обяснени от социалната среда, където съществуват.

I take the Greek and Slavonic, where they exist, as the basis of my version, and add some passages from the Latin.
Приемам гръцкия и старобългарския текст(където съществуват), за основа на моята версия, като добавям отделни пасажи от латински….

This should include reporting on progress on action plans where they exist.
Следва да се включи също информация относно напредъка по плановете за действие, когато те съществуват.

Put an end to the discrimination and injustice where they exist within the educational systems in countries in Europe.
Постави край на дискриминацията и несправедливостта, където те съществуват в рамките на образователните системи в страните в Европа.

The User is personally responsible for protecting the confidentiality of passwords where they exist as such.
Потребителят носи лична отговорност за опазване на поверителността на паролите, където те съществуват като такива.

A part of the state subsidy for the book publishing in each country(where they exist) could be put aside for the promotion of Balkan literatures.
Част от държавните субсидии за книгоиздаването във всяка страна(там, където съществуват) би могло да бъдат заделени за популяризирането на балканските литератури.

For each component of the co-formulants the relevant EC(Einecs or ELINCS) number and CAS number where they exist.
За всяка съставка на формулантите да се посочат съответните EINECS или ELINCS номера и CAS номер, когато има такива.

Institutions and mechanisms of democracy and public participation- where they exist- are captured, paralysed or dismantled.
Институции и механизми за демократично гражданско участие, където съществуват, са парализирани или закрити.

Trade measures for TSEs should be based on international standards, guidelines or recommendations, where they exist.
Търговските мерки за ТСЕ следва да се основават на международни стандарти, насоки или препоръки, когато има такива.

The competent authority shall consult the most representative organisations of employers and workers, where they exist, on the measures to be taken to give effect to the provisions of this Convention.
Компетентната власт следва да се консултира с най-представителните организации на работодатели и на работници, където съществуват, относно мерките, които трябва да се предприемат, за да има резултат от разпоредбите в настоящата Конвенция.

It only commits its signatories to ensuring that the rights holders can fully assert their rights if, when and where they exist.
То само задължава страните по споразумението да гарантират, че притежателите на права могат напълно да упражнят правата си ако, когато и където те съществуват.

The employer, the workers and their representatives, where they exist, shall cooperate and participate in the implementation of the organisational and other measures relating to occupational health services on an equitable basis.
Работодателят, работниците и техните представители, където съществуват, следва да си сътрудничат и да участват в изпълнението на организационните и други мерки, свързани със службите по трудова медицина, равноправно.

We may share personal data with 3rd party services, where they exist, with your consent.
Можем да споделяме лични данни с услугите на трети страни, където те съществуват, с вашето съгласие.

The personnel providing occupational health services shall enjoy full professional independence from employers, workers, and their representatives, where they exist….
Персоналът, осигуряващ услуги по трудова медицина, следва да се ползва с професионална независимост от работодатели, работници и техните представители, където съществуват, във връзка с функциите.

These measures include adhering to advice from the World Health Organisation and other health authorities, respecting travel restrictions where they exist, arriving early in Spain to allow time for self-quarantine and ensuring access to masks.”.
Тези мерки включват спазване на съвети, дадени от Световната здравна организация и други здравни власти, спазването на ограниченията за пътуване там, където те съществуват, по-ранно пристигане в Испания, за да се осигури време за самокарантина и осигуряване на достъп до маски.".

Certainly we will talk about migration, but we should not forget the reason the Berlin Process was launched- to speed-up coherence with the EU and to deal with conflicts where they exist.
Разбира се, че ще говорим за миграцията, но не бива да забравяме защо Берлинският процес беше лансиран- за да се ускори приближаването към ЕС и да се справим с конфликтите, където те съществуват.

() The data of the enterprise, including the headcount, are determined on the basis of the accounts and other data of the enterprise or, where they exist, the consolidated accounts of the enterprise, or the consolidated accounts in which the enterprise is included through consolidation.
Данните за предприятието, включително числеността на персонала му, се определят на базата на отчетите и другите му данни или, когато са налице, на консолидираните му отчети или консолидираните отчети, в които предприятието е включено чрез консолидиране.

If either of these two requirements is missing or both are missing, or any of the constituent parts of one of the requirements is missing, a person is free to go to live in a place where they exist.
Ако което и да е от тези две изисквания липсва или и двете липсват, или която и да е от съставните части на едното изискване липсва, човек е свободен да отиде да живее на място, където те съществуват.

National Police Chiefs' Council(NPCC) chair Sara Thornton has previously warned that:“The alternatives we are planning to use, where they exist, are without exception slower, more bureaucratic and ultimately less effective.”.
Председателят на съвета Сара Торнтън заяви, че„съществуващите инструменти на ЕС ни позволяват бързо и интелигентно да отговаряме на престъпността и тероризма във Великобритания“.„Алтернативите, които планираме да използваме, където те съществуват, са без изключение по-бавни, по-бюрократични и в крайна сметка по-малко ефективни“.

The verification of the interoperability, in respect of the essential requirements, of a structural subsystem constituting the rail system shall be established by reference to TSIs where they exist.
Проверката на оперативната съвместимост на една структурна подсистема, изграждаща железопътната система, в съответствие със съществените изисквания, се извършва чрез сравняване с ТСОС, когато те съществуват.

In the light of national conditions and practice and in consultation with the most representative organisations of employers and workers, where they exist, each Member shall formulate, implement and periodically review a coherent national policy on occupational health services.
В светлината на националните условия и практики и след консултации с най-представителните организации на работодатели и на работници, където съществуват, всяка държава-членка следва да формулира, изпълнява и периодично да преразглежда последователна национална политика за службите по трудова медицина.

In circumstances other than those referred to in paragraph 2, the conformity of a product to the general safety requirement shall be assessed by taking into account the following elements in particular, where they exist.
При обстоятелства, различни от посочените в параграф 2, съответствието на даден продукт с общото изискване за безопасност се оценява, като се вземат предвид следните елементи, когато са налице.

It is the best-quality evidence that can be used, and where they exist, systematic reviews are used for evidence throughout this book, with individual studies only described to give you a flavour of how the research has been done, or how mischief has been made.
Той е най-качественият тип информация, която може да бъде използвана, и там, където съществуват, систематичните обзори са използвани за доказателства навсякъде в настоящата книга; отделни изследвания са описани само за да ви дадат по-осезателна представа как е било проведено изследването или как е била извършена поразията.

The personnel providing occupational health services shall enjoy full professional independence from employers, workers, and their representatives, where they exist, in relation to the functions listed in Article 5.
Персоналът, осигуряващ услуги по трудова медицина, следва да се ползва с професионална независимост от работодатели, работници и техните представители, където съществуват, във връзка с функциите, посочени в член 5.

If occupational health services cannot be immediately established for all undertakings, each Member concerned shall draw up plans for the establishment of such services in consultation with the most representative organisations of employers and workers, where they exist.
Ако не могат да се създадат незабавно служби по трудова медицина за всички начинания, всяка държава-членка следва да изготви планове за учредяването на такива служби след консултации с най-представителните организации на работодатели и работници, където съществуват.

While Lithuanian is used in all official communication in the country, the government promotes the use of these minority languages in the regions where they exist by using them as the medium of instruction in learning institutions.
Докато литовският език се използва във всяка официална комуникация в страната, правителството насърчава използването на тези малцинствени езици в регионите, където те съществуват, като ги използва като средство за обучение в учебните институции.

Establish a system of selective aid for non-national European film distribution intended for European distributor groupings and grant them direct aid where they exist on a permanent basis.
Въвеждане на система на селективно подпомагане на разпространението на европейски ненационални филми, предназначена за сдруженията на европейски разпространители и на предоставянето на такива сдружения на директна помощ, когато те съществуват на трайна основа.

Each Member should, in the light of national conditions and practice and in consultation with the most representative organisations of employers and workers, where they exist, formulate, implement and periodically review a coherent national policy on occupational health services, which should include general principles governing their functions.
В светлината на националните условия и практики и след консултации с най-представителните организации на работодатели и на работници, където съществуват, всяка държава-членка следва да формулира, изпълнява и периодично да преразглежда последователна национална политика за службите по трудова медицина.

The NPCC's chair Sara Thornton said the EU tools allow the UK's police forces to respond“quickly and intelligently to crime and terrorism” in the UK and the EU, and that the alternatives“we are planning to use, where they exist, are without exception slower, more bureaucratic and ultimately less effective”.
Председателят на съвета Сара Торнтън заяви, че„съществуващите инструменти на ЕС ни позволяват бързо и интелигентно да отговаряме на престъпността и тероризма във Великобритания“.„Алтернативите, които планираме да използваме, където те съществуват, са без изключение по-бавни, по-бюрократични и в крайна сметка по-малко ефективни“.