Какво е " WHEREVER THEY CAN " на Български - превод на Български

• където могат
• където може
• където намери

Примери за използване на Wherever they can на Английски и техните преводи на Български

Wherever they can.
От където могат.

Staying wherever they can.
Отсядат, където могат.

Wherever they can inflict the most damage.
Там където ще нанесат най-големи щети.

Others are hiding wherever they can.
Хората се скриват, кой където може.

They go wherever they can, to earn money, for their kids.
Ходят, където могат, за да печелят, заради децата.

I'm gonna need everyone to buckle up wherever they can.
Всеки да се хване за каквото може.

Our hands rest softly on our legs or feet, wherever they can reach, and little by little the central channel of the spine gives way to the sweet pull of gravity.
Ръцете ни почиват леко върху краката или стъпалата- до където можем да стигнем и лека полека централния канал на гръбнака се подчинява на сладкото придърпване на гравитацията.

They sleep on the street or wherever they can.
Спи по палатки или където намери.

The survivors are gathering wherever they can, without food or shelter.
Оцелелите се събират, където могат, без храна или подслон.

The employers will be looking to cut costs wherever they can.
Организациите ще се стреми да намали разходите си, където и да може.

I am sure that the Council will take into account Parliament's opinions wherever they can help to improve the clarity of the regulation's objectives.
Сигурен съм, че Съветът ще вземе предвид становищата на Парламента, които могат да спомогнат за подобряване на яснотата на целите на регламента.

The free nations in this part of the universe seek to promote freedom wherever they can.
Свободните нации във вашия регион на космоса се стараят да промотират свободата до колкото могат.

They are going to help wherever they can.
Въпреки това, те наистина искат да помогнат там, където могат.

Although Japan is often thought of as a hard-working society with little time for leisure, the Japanese seek entertainment wherever they can.
Въпреки че японците са смятани за трудолюбиви, с малко свободно време за почивка, те търсят забавление навсякъде където могат.

They don't have a home and sleep wherever they can.
Тук няма дом и спи, където намери.

Even the greatest saints have had to recognize this and be sent out into the world to teach and preach and contribute wherever they can.
Дори най- великите светци са знаели това и са пращани на света да учат, да се молят и да допринасят с каквото могат.

People try to cut costs wherever they can.
Организациите ще се стреми да намали разходите си, където и да може.

The Russians planned“to stymie and confront and to undermine American power whenever and wherever they can.”.
Че Русия се опитва да„осуети и да подкопае американската сила, когато и където може”.

This has forced people to seek credit wherever they can.
Това принуждава гражданите да търсят сянка, където могат.

She also said that Russia's goal was"to stymie, to confront, to undermine American power whenever and wherever they can.".
И добави, че Русия се опитва да„осуети и да подкопае американската сила, когато и където може”.

But the fact is that it is precisely the Russian aggression and bullying behavior that causes the former Soviet republics to seek protection today wherever they can find it- mostly within Western institutions like the EU and NATO.
Безспорно обаче именно руската агресия и безцеремонност карат бившите съветски републики да търсят днес защита навсякъде, където могат да я намерят- предимно в западни институции като ЕС и НАТО.

And if they do have an awareness of this, they will seek to suppress the expression of these Powers wherever they can.
И ако не са съзнателни за това, те ще се опитат да подтиснат проявлението на тези Сили където могат.

If you have young children, they are going to climb wherever they can.
Децата ще продължават да бягат и да се изкачват, където е възможно.

Against the backdrop of the government's highly unpopular pension reform, voters have looked to give the ruling party a bloody nose wherever they can.
На фона на повсеместно непопулярната пенсионна реформа, която бе предложена от правителството, избирателите се стремят навсякъде където може, да"разбият носа на управляващата партия".

Tree roots are extremely thirsty and will seek out water wherever they can get it.
Корените на дървото са много жадни и те търсят вода отвсякъде.

Chased off their own planet by the Cardassians, forced to wander the galaxy, settling wherever they can.
Прогонени са от родната си планета от кардасианите, принудени са да се скитат из Галактиката и да се заселват където могат.

Tree roots, in general, are thirsty and will tend to seek out water wherever they can get it.
Корените на дървото са много жадни и те търсят вода отвсякъде.

The military market is quite an open one and in that we can even include the French, who quite independently export their weapons out wherever they can. B: Yes.
Военният пазар е доста отворен, така че тук можем да включим даже французите, които твърде свободно изнасят оръжия, където могат. Б: Да. С: Даже в нарушение на международни конвенции.

A further danger is that demonising the Houthis as Iranian puppets may well prove self-fulfilling, if the Houthis are compelled to look for allies wherever they can find them.
Другата опасност се крие в демонизирането на хусите като ирански марионетки, което накрая може да стане наистина, ако те бъдат принудени да си търсят съюзници навсякъде, където могат.

To this end, Muslims are seeking more converts, attacking other religious systems both by the sword and by word, moving into every nation, and seeking political power wherever they can achieve it.
До този момент, мюсюлманите постоянно търсят да обръщат хора към исляма, като нападат другите религиозни системи било чрез сила, било чрез думи, обикалят всяка нация и се стремят към политическа сила навсякъде, където могат да я получат.