Какво е " WHICH AIMS TO PROTECT " на Български - превод на Български

• който има за цел да защити
• която цели да защити

Примери за използване на Which aims to protect на Английски и техните преводи на Български

This is a legal procedure which aims to protect both the patient and the doctor.
Това е правна процедура, предназначена да защити както пациента, така и лекаря.

The attention given to the issue of freedom of assembly in Russia and the movement of the” Strategy 31“, which aims to protect the fundamental rights.
За да се привлече повече внимание към проблема със свободата на събиране в Русия и към движението„Стратегия 31“, което си поставя за цел да защитава това фундаментално право.

In fact, the bay is a beach park and a nature reserve, which aims to protect the fragile and beautiful ecosystem in the area against unlawful influence.
Всъщност Ханаума Бей е плажен парк и природен резерват, който има за цел да защити и предпази от неправомерно влияние крехката и красива екосистема на залива.

Using a judicial procedure to try to prevent Members of Parliament from expressing their point of view on matters of legitimate public interest and concern and from criticising their political opponents is unacceptable in a democratic society and constitutes a breach of Article 8 of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Union, which aims to protect its members' freedom of expression.
Използването на съдебни производства, за да не бъде позволено на членовете на Европейския парламент да изразяват своето мнение по въпроси от законен обществен интерес и да критикуват своите политически опоненти, е неприемливо в едно демократично общество и е в нарушение на член 8 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, който има за цел да защити свободата на изразяване на членовете на ЕП.

This is the first piece of legislation which aims to protect animals from cruelty.
Основната цел на новия закон е да защити животните от жестоко отношение.

This is why I voted for this directive, which aims to protect live donors and the individuals who benefit from their donations, and safeguards basic ethical principles, such as anonymity, volunteering and the inalienable character of the human body, which must not be a source of profit.
По тази причина гласувах за директивата, която цели да предпази живите донори и лицата, които се облагодетелстват от техните дарения, и да съхрани основни етични принципи като анонимност, доброволчество и ненакърнима цялост на човешкото тяло, което не трябва да бъде източник на печалба.

It was in line with Trump's“America First” trade policy, which aims to protect local manufacturers from foreign competition.
Това е в унисон с търговската политика на Доналд Тръмп„Америка на първо място“, която цели да защити местните производители от чуждата конкуренция.

Yasunidos defines itself as a peaceful movement, which aims to protect life, human rights, the respect of the Ecuadorian constitution, and the defence and preservation of the Ecuadorian ancestral natural heritage.
Ясунидос се определя като мирно движение, което цели защитата на живота, човешките права, спазването на еквадорската конституция, и опазването на природното наследство на Еквадор.

This is a discouraging message to the world and contradicts the vision of the 2030 Agenda which aims to protect the most vulnerable and leave no one behind.
Tова е обезкуражаващо послание за света и противоречи на визията на Програмата за устойчиво развитие за 2030 г., която има за цел да защити най-уязвимите и да не остави никого назад.

Friends Against Scams is a campaign which aims to protect and prevent people from becoming victims of scams by empowering communities to'Take a Stand Against Scams'.
Приятели срещу измами е инициатива за национални търговски стандарти(NTS), която има за цел да защити и да попречи на хората да станат жертви на измами чрез овластяване на общностите да„се изправят срещу измами”.

They are part of US President Donald Trump's“America First” trade policy, which aims to protect local manufacturers from foreign competition.
Това е в унисон с търговската политика на Доналд Тръмп„Америка на първо място“, която цели да защити местните производители от чуждата конкуренция.

The Council adopted Regulation(EC) No 2201/2003(2)(‘Brussels IIa Regulation'), which aims to protect children from the harmful effects of wrongful removal or retention and to establish procedures to ensure their prompt return to the state of their habitual residence, as well as to secure the protection of rights of access and rights of custody.
Съюзът прие Регламент(ЕО) № 2201/2003 на Съвета(2)(регламент„Брюксел IIa“), който има за цел да закриля децата от вредните последици от незаконното им прехвърляне или задържане и да въвежда процедури за осигуряване на незабавното им връщане в държавата на обичайно пребиваване, както и да осигурява защита на правото на лични отношения и правото на упражняване на родителски права.

The decision was in line with Donald Trump's"America First" trade policy, which aims to protect local manufacturers from foreign competition.
Това е в унисон с търговската политика на Доналд Тръмп„Америка на първо място“, която цели да защити местните производители от чуждата конкуренция.

This is a complex and comprehensive health activity which aims to protect human environment, prevent illnesses and improve the population's health and ability to work.
Това е сложна и комплексна здравна дейност с цел опазване жизнената среда на човека, за предпазване от заболя вания и за укрепване здравето и трудоспособността на населението.

I voted in favour of the draft directive on the European Protection Order, which aims to protect victims of crime throughout the European Union.
Гласувах в подкрепа на предложението за директива относно Европейската заповед за осигуряване на защита, която има за цел да осигури защита на жертвите на престъпления в рамките на ЕС.

It consists of a set of rules established by contract or custom, which aims to protect people and property/ objects that are(or may be) affected by armed conflict and limit the rights of parties to the conflict to use methods and means of warfare of their choice.
То се състои от набор от правила, установени с договор или по поръчка, който има за цел да защити хората и имуществото/ обекти, които са(или могат да бъдат), засегнати от въоръжени конфликти и ограничава правата на страните в конфликта да се използват методи и средства за водене на война по техен избор.

David collaborated with Robbie Williams in 2014 for the launch of Unicef's Children in Danger campaign which aims to protect children from violence, disease, hunger and the chaos of war and disaster.
Преди броени дни той и Дейвид Бекъм станаха лица на британската кампания Children in Danger, организирана от УНИЦЕФ с цел да предпазва децата от насилие, глад, болести, хаоса на войните и бедствията.

Legal framework for treating waste in the EU is established in the Waste framework directive, which aims to protect the environment and human health, emphasize the importance of proper waste management, recovery and recycling to ensure resource efficiency and sustainable energy consumption in the EU.
Рамковата директива установява правна рамка за третирането на отпадъци на ЕС и е предназначена да защитава околната среда и човешкото здраве, като подчертава значението на правилното управление на отпадъците, методите за оползотворяване и рециклиране, за да се намали въздействието върху ресурсите и да се подобри тяхното използване.

In 2014 Robbie collaborated with David Beckham for the launch of UNICEF's‘Children in Danger' campaign which aims to protect children from violence, disease, hunger and the chaos of war and disaster.
Преди броени дни той и Дейвид Бекъм станаха лица на британската кампания Children in Danger, организирана от УНИЦЕФ с цел да предпазва децата от насилие, глад, болести, хаоса на войните и бедствията.

Proceeding from the above, organized confrontation is rather farcical, which aims to protect Alexey Petrov front part of the senior staff, rather than clarify the truth of the case.
Изхождайки от горното, организираната очна ставка по-скоро е фарс, който цели да защити Алексей Петров пред част от ръководния състав, отколкото да изясни истината по случая.

We, Members of the European Parliament, today adopted a joint declaration, which aims to protect European consumers from false or misleading claims on the origin of the products.
Ние, членовете на Европейския парламент, днес приехме съвместна декларация, която цели да се защитят европейските потребители от фалшиви или подвеждащи твърдения относно произхода на продуктите.

An official commitment meets personally the mayor of Cape Town Alderman Dan Plato, who stressed the importance of“this… brave step, which aims to protect the health of our citizens”- from the pollution of the planet and the intensive farming and acts against the global warming.
Публичен ангажимент поема лично Кметът на Кейптаун, Алдерман Дан Плато, който в изявление подчертава"това е смела стъпка, която има за цел да защити здравето на нашите съграждани"- срещу замърсяването на планетата от интензивното отглеждане на селскостопански животни и срещу глобалното затопляне.

Katitza Rodriguez, international rights director for the San Francisco-based Electronic Frontier Foundation, which aims to protect digital rights of internet users, told SETimes that"Government should protect bloggers' privacy rights and their right to express opinions anonymously.
Катица Родригес, директор по международните права за базираната в Сан Франциско фондация"Електронни граници", която има за цел да защитава цифровите права на интернет потребителите, каза за SETimes, че"правителството трябва да защитава правото на лично пространство на блогерите и правото им да изразяват анонимно мнението си.

The National Cyber Security Policy 2013 is a policy framework by Ministry of Electronics and Information Technology(MeitY) which aims to protect the public and private infrastructure from cyber attacks, and safeguard"information, such as personal information(of web users), financial and banking information and sovereign data".
Националната политика за киберсигурност 2013 е политическа рамка от Отдела за електроника и информационни технологии( DeitY), който има за цел да защити обществения и частния инфраструктура от кибернетични атаки, и да защитава„ информация, като например лична информация( от потребителите), финансова и банкова информация и суверенна данни“.

(87) Where a data subject considers that his or her rights under this Directive are infringed, he or she should have the right to mandate a body which aims to protect the rights and interests of data subjects in relation to the protection of their personal data and is constituted according to Member State law to lodge a complaint on his or her behalf with a supervisory authority and to exercise the right to a judicial remedy.
Когато субектът на данни смята, че са нарушени правата му по настоящата директива, той следва да има право да възложи на орган, който е учреден съгласно правото на държава членка и чиято цел е да защитава правата и интересите на субектите на данни по отношение на защитата на техните данни, да подаде жалба от негово име до надзорен орган и да упражни правото на съдебна защита.

It is important to underline that the Directive applies to protection measures which aim to protect all victims and not only the victims of gender violence, taking into account the specificities of each type of crime concerned.28 Indeed, the Directive relates to protection measures in criminal matters.
Важно е да се подчертае, че настоящата директива се прилага за мерки за защита, целящи да защитят всички жертви, а не само жертвите на насилие, основаващо се на пола, като се отчитат особеностите на всеки съответен вид престъпление.

It is being transformed into 34 five-star apartments, starting at 2,500 sq ft, which aim to protect the super-rich from any forthcoming apocalypse.
Тя се превръща в 34-пет-звездни апартаменти, започвайки от 2500 кв.м., които имат за цел да защитят свръхбогатите от всяко предстоящо апокалипсис.

In 2010, EU Member States released 160 river basin management plans for the period 2009-2015, which aimed to protect and improve the water environment.
През 2010 г. държавите- членки на ЕС, изготвиха 160 плана за управление на речните басейни за периода 2009- 2015 г., които имаха за цел да защитят и подобрят водната среда.

I want to refer to at least two major improvements for both suppliers and the contracting authorities which aim to protect the security of the EU and its Member States.
Искам да се позова на поне две съществени подобрения както за доставчиците, така и за възложителите, които имат за цел да защитят сигурността на ЕС и неговите държави-членки.