Какво е " WHICH BANS " на Български - превод на Български

• който забранява

Примери за използване на Which bans на Английски и техните преводи на Български

France adopted a law which bans throwing away edible food.
Франция прие закон, с който се забранява изхвърлянето на годна за консумация храна.

The law, which bans the use of tobacco products in public indoor areas, except in casinos, was passed by parliament in a unanimous vote of 42 votes on July 31st.
Законът, който забранява използването на тютюневи изделия в обществени помещения, с изключение на казина, беше единодушно одобрен от парламента на 31 юли.

Erdogan sued under an archaic German law which bans insulting foreign representatives.
Реджеп го съди по архаичен германски закон, който забранява да бъдат обиждани чужди официални представители.

Twitter, which bans political advertising, changed the wording in the database to"ineligible for Twitter Ads" after CNET inquired about the labels on Thursday.
Twitter, която забранява политическата реклама, промени етикетите на акаунтите на политиците в базата данни на„неподходяща за реклами в Twitter“, след като CNET поиска допълнителна информация за маркировъчните флагове в четвъртък.

In 2012, Russia adopted the Dima Yakovlev Law, which bans the adoption of Russian children by US citizens.
През 2012 г. Русия прие Закона за Дима Яковлев, който забранява приемането на руски деца от американски граждани.

All Member States of the European Union are signatories to Protocol 13 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which bans the use of the death penalty.
Всички държави-членки на Европейския съюз са подписали Протокол 13 към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, която забранява използването на смъртната присъда.

The US is a member of the Outer Space Treaty 1967 which bans the stationing of weapons of mass destruction in space.
Двете държави участват в Договора за Космоса от 1967 г., който забранява разполагане на оръжия за масово унищожение в Космоса.

Officials said the order, which bans anyone under the age of 18 who has not been vaccinated from places such as schools, shopping centres, restaurants and places of worship, would come into effect at midnight on Wednesday and last 30 days.
Заповедта в окръг Рокланд, която забранява на всеки под 18-годишна възраст, който не е бил ваксиниран да посещава места като училища, търговски центрове, ресторанти и храмове, ще влезе в сила тази нощ и ще продължи 30 дни.

Communications Minister Mitch Fifield is set to introduce the legislation, which bans betting on international lotteries.
Министърът на комуникациите Мич Фифийлд вече представи новия закон, който забранява залозите на международни лотарии.

Under the current constitution, which bans anyone from serving more than two successive presidential terms, Putin is barred from immediately running again.
Според сегашната конституция, която забранява повече от два последователни президентски мандата, Путин не може веднага да се кандидатира отново за следващ мандат.

The plan, set to be adopted in 2011, will help meet the objectives of the‘Birds' Directive(1) which bans activities that are a direct threat to birds.
Планът, чието приемане е предвидено за 2011 г., ще допринесе за изпълнение на целите на Директивата за птиците(1), която забранява дейностите, директно заплашващи птиците.

The president also signed a second bill, which bans the export of crowd-control munitions to the police in Hong Kong- including tear gas, rubber bullets and stun guns.
Президентът подписа и втори законопроект, който забранява износа на боеприпаси за контрол на тълпата за полицията в Хонконг- включително сълзотворен газ и гумени куршуми.

It is true they have started to recognise the Kurds' language, but the Turkish constitution still contains Article 42, which bans the teaching of Kurdish as a mother tongue in educational establishments.
Вярно е, че то започна да признава езика на кюрдите, но турската конституция все още съдържа член 42, който забранява преподаването на кюрдския като майчин език в учебните заведени.

He said the nearly 100-year-old measure, which bans throwing any stone or missile, including snowballs, was outdated and meant any kids throwing snowballs were breaking the law.
Според него близо 100-годишната мярка, която забранява хвърляне на камъни или предмети, включително снежни топки, е остаряла и означава, че всички деца, които хвърлят снежни топки, нарушават закона.

He saved some of his harshest criticism however for what he said was a possible violation by the United States of a landmark 1987 arms control treaty which bans Russian and American intermediate-range missiles on land.
Руският външен министър бе особено критичен към това, което според него е възможно нарушение от САЩ на важен договор за контрол на въоръженията от 1987 г., който забранява наземното разполагане на руски и американски ракети с междинен обсег.

In January 2009, Belgium issued a decree[4], which bans the placing on the market of all articles and products containing DMF.
През януари 2009 г. Белгия издаде декрет[4], с който се забранява пускането на пазара на всички изделия и продукти, съдържащи ДМФ.

The recording reveals the elaborate lengths the two sides were willing to go to conceal the fact that the true beneficiary of the deal would be Salvini's party- a breach of Italian electoral law, which bans political parties from accepting large foreign donations.
Записът разкрива сложен план, прикриващ факта, че истинският бенефициент на петролната сделка ще бъде партията на Салвини- в нарушение на италианския избирателен закон, който забранява на политическите сили да приемат големи чуждестранни дарения.

He is proposing to add a clause to Article 9, which bans the use of force in settling international disputes.
Японският премиер иска да се добави точка към член 9-и на конституцията, който забранява използването на военна сила за уреждане на международни спорове.

There is now a law which bans smoking in cars carrying children and in 2016, one that requires tobacco companies to remove branding on cigarette packets and introduce plain, generic packaging.
Сега вече има закон, който забранява пушенето в коли, превозващи деца и няма да има такава, която ще влезе в сила през 2016 г., която изисква тютюневите компании да премахнете брандиране на цигарените опаковки и да се въведе ясно, стандартна опаковка.

Abe wants to add a clause to Article 9 of the constitution, which bans the use of force in settling international disputes.
Японският премиер иска да се добави точка към член 9-и на конституцията, който забранява използването на военна сила за уреждане на международни спорове.

There is now a law which bans smoking in cars carrying children and there will be one which will come into force in 2016 that requires tobacco companies to remove branding on cigarette packets and introduce plain, generic packaging.
Сега вече има закон, който забранява пушенето в коли, превозващи деца и няма да има такава, която ще влезе в сила през 2016 г., която изисква тютюневите компании да премахнете брандиране на цигарените опаковки и да се въведе ясно, стандартна опаковка.

Vladimir Putin, on Friday, said he would respect the Russian constitution which bans anyone from serving more than two consecutive presidential terms.
Руският президент Владимир Путин заяви снощи, че ще спазва руската конституция, която забранява повече от два последователни президентски мандата.

The recording reveals the elaborate lengths the two sides were willing to go to conceal the fact that the true beneficiary of the deal would be Salvini's party- a breach of Italian electoral law, which bans political parties from accepting large foreign donations.
Записът разкрива сложните срокове, прикриващи фактът, че истинският бенефициент на сделката ще бъде партията на Салвини- в нарушение на италианския избирателен закон, който забранява на политическите партии да приемат големи чуждестранни дарения.

Maryland and D.C. accuse the president of violating the emoluments clause of the Constitution, which bans the president and other federal officials from accepting gifts from foreign governments as well as U.S. states.
Щатът Мериленд и окръг Колумбия обвиняват Тръмп в нарушаване на клаузата за лично облагодетелстване от конституцията на САЩ, която забранява на президента и други представители на федералните власти да приемат подаръци от чужди правителства, както и от американски щати.

Huawei is currently blocked from licensing Android from Google because of its inclusion on the US Department of Commerce's Entity List, which bans American companies from doing business with Huawei without government approval.
В момента Huawei е блокиран от лицензиране на Android от Google заради включването му в списъка с юридически лица на Министерството на търговията на САЩ, който забранява на американските компании да правят бизнес с Huawei без одобрение от правителството.

The lead petitioner was James Obergefell, who wanted his home state of Ohio, which bans gay marriage, to recognise his Maryland marriage to John Arthur as Arthur was dying from amyotrophic lateral sclerosis, also known as Lou Gehrig's disease.
Вносителят на молбата е Джеймс Обергфел, който искаше родният му щат Охайо, който забранява еднополовите бракове, да признае брака му е Мериленд за Джон Артър, тъй като Артър умираше от амиотрофична латерална склероза, позната също като болестта на Лу Гериг.

According to him,'in case it turns out to be true, it may be a violation of the UN Security Council 22311 resolution, which bans sale or delivery of combat aircraft to Iran without Security Council's approval'.
Ако докладите са верни това може да бъде нарушение на Резолюция на Съвета за сигурност 22311, който забранява продажбата или доставката на военни самолети на Иран без одобрението на Съвета за сигурност", каза Тонер. Къде точно видя продажба на самолети не можа да обясни на журналистите.

He has not yet said what he plans to do when his term expires, but under the current constitution, which bans anyone from serving more than two successive presidential terms, Putin is barred from immediately running again.
Той все още не е казал какво планира да направи, когато изтече мандатът му, но според действащата конституция, която забранява да изпълнява повече от два последователни президентски мандата, Путин няма да може да се кандидатира отново.

These concerns led to the adoption of the Montreal Protocol in 1987, which bans the production of CFCs, halons and other ozone-depleting chemicals.
Тези проблеми водят до приемането на Монреалския протокол през 1987 г., с който се забранява производството на хлорофлуоровъглероди, халогени и други химикали, изтъняващи озоновия слой.

Vowing to defend family values in the predominantly Catholic nation, lawmakers overturned a presidential veto on the legislation, which bans publicly disseminating material deemed harmful to the mental health and“intellectual or moral development” of minors.
Че защитават семейните ценности в държавата, в която предобладава католическото население, законодателите отхвърлиха президентското вето върху проектозакона, който забранява публичното разпространение на материали, считани за вредни за психическото здраве и„интелектуалното и моралното развитие” на непълнолетните.