Какво е " WHICH FORBIDS " на Български - превод на Български

• която забранява
• който е забранено

Примери за използване на Which forbids на Английски и техните преводи на Български

Never do a diet, which forbids a food group.
Никога не правете една диета, която забранява на група храни.

The militants have destroyed shrines, statues and other sites of historical significance in line with a strict interpretation of Islam which forbids idolatry.
Ислямистите разрушават храмове, статуи и други обекти с историческо значение в съответствие със стриктно тълкувание на исляма, която забранява идолопоклонничеството.

This is in violation of the law, which forbids leaders of parties or their relatives to own media.
Това е в нарушение на закона, който забранява на лидери на партии или техни роднини да са собственици на медии.

Unfortunately, McGonagall ultimately decided she did not want to live a lie like her mother did, but also wanted to uphold the International Statute of Secrecy, which forbids witches and wizards from revealing themselves to Muggles.
За съжаление, Макганагъл в крайна сметка реши, че не иска да живее като лъжа, както е направила майка й, но също така иска да спазва Международния устав за тайна, който забранява на магьосниците да разкриват вещици и магьосници.

This kind of information processing, which forbids people's knowledge or involvement, resembles in some ways a kind of due process problem.
(86) Този тип обработка на информацията, който забранява на хората знание или участие, наподобява по някакъв начин проблем на процеса.

I had no idea that December 20thbegins the Muslim holy month of Ramadan, which forbids eating and drinking during daylight hours.
Нямах представа, че на 20 декември започва свещения мюсюлмански месец Рамадан, по време на който е забранено да се яде и пие през светлата част на деня.

Violates article 41(2) TEU which forbids to use EU-budget for expenditure arising from operations having military or defence implications.
Нарушава член 41, параграф 2 от ДЕС, който забранява използването на бюджета на ЕС за разходи, възникващи във връзка с операции с военни последици или последици в областта на отбраната.

Also, the ECB is more or less restricted by the Maastricht Treaty, which forbids the central bank from financing governments.
ЕЦБ е и"заложник" на Договора от Маастрихт, който забранява на централната банка да финансира правителства.

Spain's King Felipe VI has commented for the first time on the political crisis triggered by Catalonia's plan to hold a referendum on the region's independence, saying people must respect the country's constitution, which forbids secession.
Испанският крал Фелипе Шести за пръв път коментира предизвиканата от намерението на Каталуния да произведе референдум за независимост политическа криза, като заяви, че трябва да се уважава конституцията на страната, която забранява отцепването, предаде БТА.

The ECB is also captive to the Maastricht Treaty, which forbids the central bank from financing governments.
ЕЦБ е и"заложник" на Договора от Маастрихт, който забранява на централната банка да финансира правителства.

The law which forbids the bringing of slaves from Africa; and that which has so long forbid the taking them to Nebraska, can hardly be distinguished on any moral principle; and the repeal of the former could find quite as plausible excuses as that of the latter….
Законът, който забранява докарването на роби от Африка и законът, който от толкова дълго време забранява докарването им в Небраска, едва ли могат да бъдат разграничени според някакъв морален принцип, и за отхвърлянето на първия закон могат да бъдат намерени толкова приемливи оправдания, колкото и за втория.

For if you remove a vengeful mind, that command which forbids revenge to Christians is not broken.
Но ако отмахнете отмъстителния ум, по никакъв начин не нарушавате тази заповед, която забранява християните да отмъщават.

The law which forbids the bringing of slaves from Africa, and that which has so long forbid the taking of them toNebraska, can hardly be distinguished on any moral principle; and the repeal of the former could find quite as plausible excuses as that of the latter.".
Законът, който забранява докарването на роби от Африка и законът, който от толкова дълго време забранява докарването им в Небраска, едва ли могат да бъдат разграничени според някакъв морален принцип, и за отхвърлянето на първия закон могат да бъдат намерени толкова приемливи оправдания, колкото и за втория.

The MSI was considered illegal under Italy's postwar constitution which forbids the formation of overtly Fascist parties.
МСИ се счита за законна, според следвоенната конституция на Италия, която забранява формирането на открито фашистки партии.

According to investigators the actions of Lyutov and Kostadinchev violated the Bank Deposit Guarantee Act which forbids the payment of guaranteed amounts to persons with preferential interest rates granted in deviation from the conditions announced by the bank, which the latter is obliged to apply to its depositors.
Според разследващите с действията си Лютов и Костадинчев са нарушили Закона за гарантиране на влоговете в банките, който забранява изплащането на гарантираните им размери на лицата с предоставени привилегировани лихвени условия в отклонение от обявените от банката условия, които тя е длъжна да прилага към своите вложители.

Environmental groups and many undeveloped nations called the terms too weak, and in 1995 protests led to an amendment known as the Basel Ban, which forbids hazardous waste shipments to poor countries.
Природозащитните организации и много слаборазвити страни заявиха, че условията на споразумението са твърде меки и през 1995 г. протестите доведоха до прибавянето на поправка, известна като Базелската забрана, която забранява изпращането на опасни отпадъци в бедните страни.

Implemented the Strict Secure Cookies specification which forbids insecure HTTP sites from setting cookies with the"secure" attribute.
Изпълниха спецификацията"Строги защитени" бисквитки, която забранява на несигурни HTTP сайтове да задават бисквитки с атрибут"сигурен".

An evidence for the connection between our nations is and the Act from 1941 of the Pro-German government which forbids the mixed marriages between Bulgarians and Jews.
За връзка между нашите народи свидетелства и закона от 1941г на прогерманското правителство, който забранява смесените бракове между българи е евреи.

Critics claim the arrangement violates Iran's constitution which forbids"the establishment of any kind of foreign military base in Iran, even for peaceful purposes".
Някои ирански законодатели са нарекли станалото„нарушаване на конституцията на Иран”, която забранява„създаването на каквито и да са чуждестранни военни бази в Иран, дори и за мирни цели”.

The majority of Palestinian children detained by the Israeli authorities are held in Israel in contravention of Article 76 of the Fourth Geneva Convention which forbids the transfer of prisoners from the occupied territories.
Преобладаващото мнозинство от палестинските деца в израелските места за лишаване от свобода са държани в затвори вътре в Израел- в нарушение на Член 76 от Четвъртата Женевска конвенция, която забранява трансфера на затворници вън от окупираните територии.

But now she is a different person, at the age of 16 she was baptised as a Sikh, a religion which forbids the cutting of body hair, she embraced her body hair and let nature take its course.
На 16 години обаче приела религията на сикхите, която забранява да се реже косата и да се махат космите по тялото и животът й се променил.

It said it was looking into whether the move was a violation of UN Security Council resolution 2231, which forbids the supply, sale and transfer of combat aircraft to Iran.
Американците заявиха, че действията на Иран и Москва изглежда да нарушават Резолюция 2231 на Съвета за сигурност на ООН, която забранява доставянето, продажбата и трансфера на бойни самолети на Иран.

Some Iranian lawmakers called the move a breach of Iran's constitution which forbids“the establishment of any kind of foreign military base in Iran, even for peaceful purposes”.
Някои ирански законодатели са нарекли станалото„нарушаване на конституцията на Иран”, която забранява„създаването на каквито и да са чуждестранни военни бази в Иран, дори и за мирни цели”.

The majority of Palestinian prisoners were held in detention facilities inside Israel, in violation of Article 76 of Geneva Convention IV, which forbids the occupying power to transfer prisoners out of the occupied lands.
Преобладаващото мнозинство от палестинските деца в израелските места за лишаване от свобода са държани в затвори вътре в Израел- в нарушение на Член 76 от Четвъртата Женевска конвенция, която забранява трансфера на затворници вън от окупираните територии.

This is precisely the challenge: is the first rule that God gave to man a despot's imposition which forbids and compels, or is it the care of a father who is looking after his little ones and protecting them from self-destruction?
Именно това е предизвикателството: дали първата норма на Бог към човека е заповед на един деспот, който забранява и принуждава или е грижата на един баща към неговите малки деца, за да ги защити от самоунищожение?

European nations are bound by the European Convention on Human Rights, which forbids torture, arbitrary detention, and execution.
И двете страни са нарушили Европейската конвенция за правата на човека, която забранява изтезанията, незаконното задържане и смъртното наказание.

The answer may involve our individualistic, laissez-faire brand of capitalism, which forbids the government to compete with private business except in cases of"national emergency.".
Отговорът може да бъде нашата разновидност на индивидуалистическия капитализъм и политическа ненамеса в частните инициативи, която забранява на правителството да се конкурира с частния бизнес, с изключение на извънредни ситуации в страната.

I had no idea that December 20 begins theMuslim holy month of Ramadan, which forbids eating and drinking duringdaylight hours.
Нямах представа, че на 20 декември започва свещения мюсюлмански месец Рамадан, по време на който е забранено да се яде и пие през светлата част на деня.

TRT defended itself, saying it was not a question of“banning artists” but respecting the law, which forbids the broadcast of content encouraging people to smoke or drink or that conveys“terrorist propaganda.”.
Компанията се защити, като заяви, че не става дума„да се отстраняват творци“, а само да се спазва законът, който забранява съдържание, насърчаващо да се пуши, пие алкохол или разпространяващо„терористична пропаганда“.

I had no idea that December 20th begins the Muslim holy month of Ramadan, which forbids eating and drinking during day l i ght hours.
Нямах представа, че на 20 декември започва свещения мюсюлмански месец Рамадан, по време на който е забранено да се яде и пие през светлата част на деня.