Какво е " WHICH FOR MORE THAN " на Български - превод на Български

• която повече от
• който в продължение на повече от

Примери за използване на Which for more than на Английски и техните преводи на Български

We are a united team, which for more than 10 years breaks the established principles to shape the future.
Ние сме един сплотен екип, който повече от 10 години разчупва рамките на установените принципи, за да моделира бъдещето.

They are valid not only for the developed economies but also for our country, which for more than a decade is in a difficult transition.
Те се отнасят с пълна сила не само за развитите икономики, но и за нашата страна, която се намира в труден преход повече от десетилетие.

The CEU is an educational institution which for more than 80 years has worked to promote the integrated development at all educational levels.
В CEU е образователна институция с повече от 80 години за насърчаване на цялостното развитие на всички образователни равнища.

The effectiveness of the treatment of these diseases is confirmed by scientific medical research, which for more than 25 years there are already over 100.
Ефективността на лечението на тези заболявания се потвърждава от научните медицински изследвания, които Повече от 25 години вече има повече от 100.

It was the legendary GAZ-3306, which for more than two decades has become one of the most common medium-duty trucks in our country.
Това е легендарният ГАЗ-3306, който за повече от две десетилетия се превърна в един от най-често използваните среднотоварни камиони у нас.

So he made peace, according to which the obligation to pay tax in Bulgaria- the same tax, which for more than a century Byzantium payment of Avar Khaganate.
Затова той сключил мир, според който се задължил да плаща данък на българите- същия данък, който в продължение на повече от сто години Византия плащала на Аварския каганат.

A name which for more than 120 years has been synonymous with traditional values as well as with a passion for quality, precision, and excellent craftsmanship.
Името, което повече от 120 години е синоним на традиционни ценности, както и страст към качество, прецизност и отлична изработка.

IBS Bulgaria is a Bulgarian private company, which for more than 10 years is among the leaders of the Bulgarian IT market.
Ай Би Ес България е българска компания, която повече от 10 години е сред водещите ИТ фирми на българския пазар на информационни технологии.

There's not much to this strip of sand, but I have sat there for hours while the kids mucked about in crab pools or clambered over“Crocodile Rock”, the iconic painted boulder which, for more than a century, has been emblematic of Millport's gaudy charm.
Няма много какво да се каже за плажната ивица, но туристите и до днес се радват“Крокодайл рок”- култовата боядисана във вид на крокодил скала, която повече от век е емблематична за Милпорт.

A company for which, for more than sixty years, those who become part of it are proud to contribute to a vast project that is not just entrepreneurial but also human.
Към която повече от шестдесет години присъединяваните компании са горди да допринасят за важни проекти, които целят не само бизнес, но и подобаващо отношение към хората.

Palestine, in which Christianity was born, was a Hellenistic Palestine which for more than 360 years was under the influence of the Hellenic mind.
Палестина, където християнството е родено, е елинистична Палестина, която за повече от 360 години е била под влиянието на елинистичната мисловност.

A Saudi-led coalition which for more than two years has been fighting the Iran-backed rebels in Yemen separately announced that Qatar was no longer welcome to continue as a member of the regional alliance, accusing it of supporting terrorist organisations.
Оглавяваната от Саудитска Арабия коалиция, която в продължение на повече от две години се сражава с подкрепяните от Иран бунтовници хуси в Йемен, отделно обяви, че изключва Катар от коалицията, обвинявайки го, че подкрепя терористични организации.

The Spanish Riding School in Vienna is the only institution worldwide which for more than 430 years has practiced and continues to cultivate the art of classical equestrianism.
Испанската школа по езда във Виена е единствената институция в света, която от повече от 430 години практикува и продължава да съхранява изкуството на класическото ездаческо майсторство.

The making of the new myth of the Ukrainian Revolution 1917-21 means at the same time the unmaking of(what is left from) the old Soviet myth of the Bolshevik Revolution of 1917, which for more than 70 years served as the founding myth of the USSR.
Създаването на новия мит за Украинската революция 1917-21 означава заедно с това и разтурването на онова, което е останало от стария съветски мит за Болшевишката революция от 1917, който в продължение на повече от седемдесет години служеше като основателски мит на СССР.

BIG SWEET is company directed to HoReCa which for more than 10 years offers to his clients delights for the senses with the imported high-quality ice creams and desserts.
БИГ СУИТ е търговско дружество насочено към ХоРеКа, което повече от 10 години внася наслада за сетивата с висококачествения сладолед и десертите, който предлага на пазара.

Santa María de la Sede was completed in the 16th century, at the time it takes the title from Hagia Sophia, in Istanbul, which for more than 100 years had the title of the largest temple.
Санта Мария де ла Седе е била завършена през 16 век, като по това време отнема титлата на Света София(Hagia Sophia) в Истанбул, която за повече от 100 години държи първенството по най-голям храм.

The YPG is the Syrian offshoot of the PKK terrorist organization, which for more than 30 years has been responsible for the deaths of nearly 40,000 people in Turkey, including many women, children and infants.
YPG е сирийски клон на кюрдската PKK, която повече от 30 години е отговорна за смъртта на близо 40 000 души в Турция, включително много деца и жени.

It presented the most striking illustration which the world has ever witnessed of the working out of the papal policy- an illustration of the results to which for more than a thousand 266years the teaching of the Roman Church had been tending.
Те са най-поразителният, наблюдаван някога от света пример на действието на папската политика, илюстрация на резултатите, до които водят ученията на римската църква през повече от хиляда години.

TME has established direct cooperation with ZETTLER, the brand which for more than 100 years has been standing for innovation and quality in the field of development and manufacturing of electromagnetic relays.
TME установи директно сътрудничество с фирма ZETTLER, която от повече от 100 години е синоним на иновативност и качество в развитието на производството на електромагнитни релета.

The reconstruction of the entrance hall on the groundfloor of Volflin house terminated in the construction of a beatutiful new portal in the Late Gothic style, which for more than a hundred years marked urban architecture in the Czech lands.
Реконструкцията на антрето на партерния етаж на къща Волфлин завършва с изграждането на нов портал в късен готически стил, който преобладава в градската архитектура в чешките земи повече от 100 години.

Manufacturer of wet food for dogs EKSI-Russian feed company, which for more than ten years has been developing technologies and producing canned feed for domestic animals.
Производител на влажни кучешка храна excitons-Руската емисия компания, която в продължение на повече от десет години развитието на технологиите и произвежда консервирани храни за домашни любимци.

The equally divisional acts and the publication of Synodic Volumes which validated the independence of the Serbian(1879) and of the Rumanian Church(1885) completed the procedure of the rupture of the Orthodox world of the Balkans, which for more than 1,000 years had lived united inside an imperial environment.
Сепаратистките движения и обнародването на синодни томоси, които ратифицират независимостта на Сръбската(1879 г.) и на Румънската(1885 г.) църкви допълват процеса на раздробяване на балканския православен свят, който в имперски контекст повече от хиляда години е пазел своето единство.

This assembly is rooted in the tradition of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which for more than two centuries has represented the boundary of Europe, understood as a political, cultural and civil project.
Асамблеята се корени в традицията на Жечпосполита, която повече от два века представлява границата на Европа като политически, културен и граждански проект.

It is also a fact that the radical growth of anti-Semitism in France and elsewhere is directly tied to the growing Muslim presence, which for more than a year now has necessitated de facto martial law in France.
Също така е факт, че радикалното нарастване на антисемитизма във Франция и в други държави е пряко свързано с нарастващото мюсюлманско присъствие, което в продължение на повече от година налага де факто военно положение във Франция.

Interior architecture studio and"INSIGHT"- the company, which for more than ten years of successful executes project work“Full construction” and provides a wide range of services in different directions.
Вътрешна архитектура студио и"INSIGHT"- компанията, който в продължение на повече от десет години на успешни изпълнява работа по проекти“до ключ” и предлага широка гама от услуги в различни посоки.

Yet U.S. and Afghan researchers are now finding thousands of never-before-cataloged ancient sites in the country, which for more than a millennium served as a crucial crossroads linking East and West.
И все пак американски и афганистански изследователи вече намират хиляди древни места в страната, които никога преди това не са били каталогизирани и които за повече от хилядолетие служат като ключов кръстопът, свързващ Изтока и Запада.

Balkanika Energy" PLC is a Bulgarian private company, which for more than 12 years deals with the implementation of projects in the field of waste treatment and utilization, energy efficiency and construction of factories.
Балканика Енерджи“ АД е българска частна компания, която повече от 12 години се занимава с реализация на проекти в сферата на третиране и оползотворяване на отпадъци, енергийна ефективност и изграждане на прозиводствени предприятия.

Vlado and Julian shared with him current news about the theatre in Bulgaria and told him in detail how the audience responds to“An Ideal Husband”- the production, which for more than 10 years is one of the most liked and visited ones on our top theatre stage.
Владо и Юли споделиха с него актуални новини за българския театър и подробно му разказаха как се приема от публиката„Идеалният мъж“- постановката, която вече над 10 години е една от най-харесваните и посещаваните съдържания на първата ни театрална сцена.

For this reason all actions by Russia's Sukhoi-27 plane, which for more than two hours and twenty minutes prevented the US radio-electronic surveillance plane EP-3E from approaching Russia's air space near Crimea should be correctly called‘escort'.”.
Затова действията на руския Су-27, който е пресичал над 2 часа и 20 минути опитите на американския самолет-разузнавач ЕР-3Е Aries II да се приближи до въздушното пространство на Русия в района на Крим, е правилно да бъде наричано съпровождане».

Another neoclassical building in the city of Alexandroupoli, which is a benchmark, is the Educational Academy of Zarifios, which for more than half a century was the only senior spiritual institution throughout the Western Thrace.
Друга неокласическа сграда в града, която е с голямо значение е Зарифиос Педагогическа академия, която за повече от половин век била единствената висша духовна институция в цяла Западна Тракия.