Какво е " WHICH FOR MANY YEARS " на Български - превод на Български

• която в продължение на много години
• която от дълги години

Примери за използване на Which for many years на Английски и техните преводи на Български

Finally I got rid of all those fears, which for many years was stalking me.
Накрая се отървах от всички страхове, които ме преследваха от много години.

Comedy, which for many years was only on stageArts Theater, filmed in 1980.
Комедия, която в продължение на много години е бил само на сценатаArts Theater, заснет през 1980.

Maltese is considered the oldest exhibition breed, which for many years takes prizes.
Малтийски се счита за най-старата изложбена порода, която от много години получава награди.

First,"fill out" the seals, which for many years kept perfectly, then there are new"holes" in the teeth.
Първо,"попълнете" тюлените, които в продължение на много години се държат перфектно, тогава има нови"дупки" в зъбите.

New WE1 TV channel was tested at 13° E on the program position, which for many years was used GEM TV.
Нова WE1 телевизионен канал е тествана при 13 ° E на програмната позиция, който в продължение на много години е бил използван GEM TV.

This is an ancient puzzle game, to which for many years many pictures of different levels of complexity have been invented.
Това е древна загадка, в която в продължение на много години е изобретил много работни места, снимки на различни нива на трудност.

This is not surprising, because the tree is a very strong and reliable material, which for many years has proven itself on the best side.
Това не е изненадващо, тъй като дървото- това е много издръжлив и надежден материал, който през годините е доказал, че най-добрата ръка.

Ten tons of stones and sea sand, which for many years tourists tried to take out from the resorts of Sardinia, returned to the coast thanks to the airport of Albia.
Десет тона морски пясък, камъни и раковини, които туристите дълги години са се опитвали да откраднат от курортите на Сардиния, се завърнаха на брега.

Afghanistan is a spectacularly beautiful country which for many years has been ravaged by war.
Афганистан е изключително сурово красива страна и също така изключително опустошена от военни конфликти през последните няколко десетилетия.

The situation in which for many years now in Pakistan, there has been persecution of people of creeds other than Islam- and most of them are Christians- is absolutely unacceptable.
Положението, при което в Пакистан от дълги години насам се извършва преследване на хора, изповядващи религии, различни от исляма, а повечето от тях са християни, е абсолютно неприемливо.

The result was the creation of food ThermaCuts, which for many years enjoyed continued popularity.
В резултат на това е създадена хранителна ThermaCuts, който вече много години се радва на продължаването на популярността.

Zagatto” Ltd. is a enterprising and modern company, which for many years ranks among the leaders in the distribution and trade of high quality vending machines and coffee machines and consumables.
Загато“ ООД е предприемчива и модерна компания, която дълги години се нарежда сред лидерите в разпространението и търговията с висококачествени вендинг и кафемашини и консумативи.

Huge role in the economy of the Netherlands plays the Rotterdam's port, which for many years was among the largest in the world.
Огромна роля за икономиката на Холандия играе пристанището в Ротердам, което от много години е сред най-големите в света.

Black and white represent colors, which for many years still remain relevant, popular and fashionable.
Черното и бялото са цветовете, които в продължение на много години, все още остават актуални, популярни и модерни.

The centerpiece of the Saudi effort has been the construction and operation of the largest mosque in southeastern Europe, the King Fahd Mosque in Sarajevo, which for many years operated as an extra-territorial enclave within Bosnia.
Пример за тяхната активност в региона е изграждането и управлението на най-голямата джамия в Югоизточна Европа„Крал Фахд” в Сараево, която от дълги години функионира като своеобразен екстратериториален анклав на територията на Босна.

Look at the collection of red Valentino, which for many years does not change his strict style, so relaxed and neat.
Разгледай колекция от червен Валентино, който в продължение на много години да не променя своя строг стил, така че спокойно и внимателно.

As a foam base material suitable for packing equipment in the store, which for many years can lie in the attic.
Като материал от пенопласт, подходящ за опаковъчно оборудване в магазина, който в продължение на много години може да лежи на тавана.

A strike was carried out on the capital of a sovereign state, which for many years has been trying to survive under the threat of terror,” Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said.
Ударите са по столицата на суверенна държава, която в продължение на много години се опитва да оцелее под заплахата от терор", заяви говорителят на руското МВнР Мария Захарова.

Mexico's imports are now forecast to slightly exceed those of Japan, which for many years had been the top grain importer.
Понастоящем вносът на Мексико се очаква да надхвърли леко този на Япония, която в продължение на много години беше най-големият вносител на зърно.

One of its highlights is a huge palace, which for many years belonged to the princely dynasty of Thurn und Taxis.
В стария град се намира и огромния дворец, който в продължение на много години е принадлежал на княжеската династия Турн унд Таксис.

It is testimony to the enduring power of a brand that has a wonderful history but which for many years has over-promised and under-delivered.
Това е доказателство за продължаващата сила на марка, която има прекрасна история, но която от много години обещава твърде много и изпълнява твърде малко от тези обещания.

One of tested by us is the company«raslovo-Masonry», which for many years engaged in the construction of fireplaces and barbecues, bringing new engineering solutions, which make the meat tastier.
Една от изпробваните от нас е компанията«Раслово-Зидария», която от дълги години се занимават с изграждането на камини и барбекю, въвеждането на нови инженерни решения, които правят месото само по-вкусни.

Indonesian government insisted would not accept assistance offered two neighboring countries, Singapore and Malaysia, which for many years was also affected smog from forest fires and land in Indonesia.
Индонезийски правителство настоя, няма да приеме помощ предлагат две съседни страни, Сингапур и Малайзия, които в продължение на много години също е засегнато смог от горските пожари и суша в Индонезия.

This programme takes place in London and Chicago which for many years has been two of the world's most an emblematic cities for advertising creativity.
Тази програма става е, Лондон и Чикаго, които в продължение на много години е два от най-най-емблематична места за реклама на творчеството.

It will now remain to be seen if an expanded base of handset makers commit to Symbian, which for many years has been perceived as largely a product of Nokia's.
Сега остава да се види колко производители на телефони ще се доверят на софтуера на Symbian, който вече от много години в голяма степен се възприема като продукт на Nokia.

A strike was carried out on the capital of a sovereign state, which for many years has been trying to survive under the threat of terror,” Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said.
Ударът беше извършен срещу столицата на суверенна държава, която в продължение на много години се опитва да оцелее пред заплахите на терора”, обяви говорителят на руското външно министерство Мария Захарова.

And do not forget a protective layer of roofing material, which for many years will protect your floor from moisture.
И не забравяйте, защитен слой от покривен материал, който в продължение на много години ще предпази вашия етаж от влага.

Director Philip Filipov has his first premiere, which for many years will determine the artistic appearance of the theater.
Първата си премиера има и режисьорът Филип Филипов, който дълги години ще определя художествения облик на театъра.

The US-led strike was carried out on the capital of a sovereign state, which for many years has been trying to survive under the threat of terror.".
Ударена беше столицата на суверенна държава, която от много години се бори да оцелее в контекста на терористична агресия.

From this publishing house came the newspaper, which for many years represented the German public opinion abroad:“Berliner Tageblatt”.
Той издаваше именно оня вестник, който.в продължение на дълги години се считаше тъкмо в чужбина като проводник на германското обществено мнение: в.„Берлинер тагеблат”.