What is the translation of " WHICH FORBIDS " in Polish?

• który zakazuje
• który zabrania
• która zabrania

Examples of using Which forbids in English and their translations into Polish

There's no law which forbids it!
Nie ma prawa, które tego zabrania!

Morover, President Obama implicitly recognised this during his speech of the 2nd of April, alluding to the fatwa of the Supreme Leader which forbids this type of weapon2.
Zresztą sam prezydent Obama potwierdził to implicite w swoim przemówieniu z 2. kwietnia, powołując się na fatwę Najwyższego Przywódcy, zakazującą tego typu broni2.

Russia has passed a law which forbids certain‘extremists' websites.
Rosja uchwaliła ustawę, która zabrania witryn pewne"ekstremistów.

ATD may cause a positive test for the anabolic steroid boldenone, of which it is a metabolite and is also prohibited in amateur and professional sports which forbids aromatase inhibitors.
ATD może być pozytywnym testem dla sterydów boldenonu anabolicznego, którego jest metabolitem, a także jest zabroniony w sportach amatorskich i profesjonalnych, które zakazują stosowania inhibitorów aromatazy.

Implemented the Strict Secure Cookies specification which forbids insecure HTTP sites from setting cookies with the"secure" attribute.
Wdrożono specyfikację Strict Secure Cookies, która zabrania niestabilnym stronom HTTP ustawiania plików cookie z atrybutem"secure.

A manual which forbids programmers from being conscientious and finishing the job, or more precisely requires them to write a new manual from scratch if they change the program, does not fill our community's needs.
Podręcznik zabraniający programistom sumienności w ukończeniu pracy, lub dokładniej: wymagający od nich napisania od zera nowego podręcznika jeśli zmieniają program, nie spełnia potrzeb naszej społeczności.

I lied. It was an employment contract, which forbids you from quitting.
Skłamałem. To umowa o pracę, która zabrania ci odejść.

Out of these four monkeys, the one which forbids us to"do evil", typically has its hands crossed on its chest, the one which forbids us to"speak evil" plugs its mouth with hands, the one which forbids us to"see evil" covers its eyes with its hands, and the one which forbids us to"hear evil" clogs its hands over its ears.
Z owych czterech małpek, ta co zakazuje nam"czynić zło" oryginalnie ma ręce skrzyżowane na piersiach(obecnie jednak jest ona trywializowana do zakrywania swoich genitaliów), ta co zakazuje nam"mówić zło" zatyka swe usta rękami, ta co zakazuje nam"podziwiać zło" zasłania oczy swymi rękami, zaś ta co zakazuje nam"wysłuchiwać zło" zatyka swymi rękami uszy.

Heal our hearts, our souls, our past and also all our memories from all that which forbids us from coming closer to You.
Uzdrów nasze serca, nasze dusze, naszą przeszłość, a także wszystkie nasze wspomnienia, od tego wszystkiego, co nie pozwala nam zbliżyć się do Ciebie.

The law which forbids shops to be open on Sundays or at nights, the law which forbids driving a car without fastening safety belts, the law which forbids disciplining our own children with the use of corporal punishment(such a low was introduced in New Zealand- for descriptions of it see item B5.1 from the web page will. htm), or the areas where photographing is forbidden..
Zakaz otwierania sklepów w nocy czy w niedzielę, zakaz jazdy samochodem bez zapięcia pasów bezpieczeństwa, prawo zakazujące dyscyplinowania własnych dzieci za pośrednictwem kar cielesnych(takie właśnie prawo obowiązuje w Nowej Zelandii- po jego opisy patrz punkt B5.1 ze strony o nazwie will_pl. htm), czy zakaz fotografowania określonych obiektów.

In 1998 a biotechnological directive was acknowledged, which forbids patenting inventions which are aiming at destroying human embryos.
W 1998 r. zatwierdzono dyrektywę biotechnologiczną, która zakazuje patentowania wynalazków, które zakładają niszczenie ludzkich embrionów.

In Muršić v. Croatia, the ECtHR held that the cell space provided to each inmate must be taken into consideration when determining violations of Article 3 of the European Convention on Human Rights, which forbids torture and inhuman or degrading treatment.
W sprawie Muršić przeciwko Chorwacji ETPC orzekł, że powierzchnia do dyspozycji więźnia w celi musi być brana pod uwagę przy badaniu naruszeń art. 3 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, który zakazuje tortur i nieludzkiego lub poniżającego traktowania.

The first condition is Article 14(2) of the ESCB Statute, the first sentence, which forbids the national law to set out the term of office of the governor of a national central bank for a shorter period than five years.
Pierwszym warunkiem jest art. 14.2 Statutu ESBC, zdanie pierwsze, który zakazuje ustanawiania przez prawo narodowe kadencji prezesów krajowych banków centralnych krótszej niż pięć lat.

For this reason, two points of strengths of my work as an educator have, since always, been to teach young people to give voice to their discomfort instead of expressing themselves through violent acts, and to encourage them to respect the law, which forbids the use of violence as a mode of action.
Stąd też dwoma silnymi punktami mojej pracy jako wychowawcy pozostają stale następujące: uczyć młodych, by mówili o swoich problemach zamiast wyrażać to poprzez akty przemocy, oraz- zachęcić ich do poszanowania prawa, które zabrania stosowania przemocy jako metody działania.

Remuneration per kilometre-driven- this is in breach of Regulation(EC) No 561/2006, which forbids this type of payment insofar as it represents a road safety risk.
Wynagrodzenie za każdy przejechany kilometr- praktyka naruszająca przepisy rozporządzenia(WE) nr 561/2006, które zakazuje tego rodzaju wynagrodzeń z uwagi na zagrożenie dla bezpieczeństwa na drogach;

The Ombudsman's analysis of the case began by recalling Article 12 of the EC Treaty, which forbids discrimination on grounds of nationality, and the case-law of the Community Courts concerning the principle of non-discrimination.
Rzecznik rozpoczął analizę sprawy od przywołania art. 12 Traktatu WE, który zakazuje dyskryminacji ze względu na przynależność państwową, oraz treści orzecznictwa sądów Wspólnoty dotyczącego zasady niedyskryminacji.

In Santa Clara County v. Southern Pacific Railroad(1886), the court reporter included a statement by Chief Justice Morrison Waite in the decision's headnote: The court does not wish to hear argument on the question whether the provision in the Fourteenth Amendment to the Constitution, which forbids a State to deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws, applies to these corporations.
W roku 1886 sędzia Morrison Waite prowadzący sprawę Hrabstwo Santa Clara przeciw Kolej Południowego Wybrzeża Pacyfiku, w której to sprawie korporacja nie godziła się na wyższe obciążenia podatkowe niż osób fizycznych, powołując się na Czternastą Poprawkę do Konstytucji USA, zakazującej państwu odmawiania jakiejkolwiek osobie pozostającej w granicach jego jurysdykcji równej ochrony praw, uznał, że prawo to znajduje zastosowanie również do korporacji.

Hobbes stated:'The law of the nature is a regulation or a general principle which is found by the reason and which forbids the human being to do what is destructive for his life(…), which orders him to care about what can save his life in the best way, according to his way of understanding.
Hobbes stwierdził:"Prawem natury jest przepis lub reguła ogólna, którą znajduje rozum i która człowiekowi zabrania czynić to, co jest niszczące dla jego życia(…), która nakazuje mu dbać o to, co w jego rozumieniu najlepiej może jego życie zachować.

Parents of the sick kid Alfie Evans will challenge the decision of the High Court of London, which forbids them to take the child to Italy for further treatment.
Rodzice chorego dziecka Alfie Evans będą kwestionować decyzję High Court of London, która zabrania im zabrania dziecka do Włoch w celu dalszego leczenia.

But among the many restrictions imposed upon me in accepting this commission is one which forbids my undertaking to unfold the details of this wonderful career of Michael as the morontia mortal of Endantum.
Jednak pośród wielu ograniczeń jakie mi nałożono, gdy przyjmowałem to zlecenie, jest jedno, które mi zabrania objawiania szczegółów tej wspaniałej działalności Michała, jako morontialnego śmiertelnika z Endantum.

It is quite a challenge not only because of the domination of two of the letters, which agglomerate almost half of the crop, but also due to the rules and regulations of the Polish Arabian Stud Book, which forbids the repeating of a name in the case of a mare no sooner than 10 years since the last year she produced a foal or 25 years since her birth.
Jest to nie lada wyzwanie nie tylko z powodu dominacji dwóch liter, które skupiają blisko połowę stawki, ale również z powodu reguł Polskiej Księgi Stadnej, która zakazuje powtarzalności nazwy w przypadku klaczy nie wcześniej niż po upływie 10 lat od ostatniego roku, w którym urodziła źrebię lub 25 lat od jej urodzenia.

This is precisely the challenge: is the first rule that God gave to man a despot's imposition which forbids and compels, or is it the care of a father who is looking after his little ones and protecting them from self-destruction?
Wyzwanie polega właśnie na tym: pierwsza norma, którą Bóg dał człowiekowi, jest nakazem despoty, który zabrania i zmusza, czy jest wyrazem troski taty, który opiekuje się swoimi dziećmi i broni ich przed samozagładą?

I am a member of the German Union of Healers and I am obliged to observe the moral code of the association, which forbids its members using f.eg. the press articles or letters of grateful patients for advertising purposes.
Jestem członkiem Niemieckiego Związku Uzdrowicieli i obowiązuje mnie przestrzeganie moralnego kodeksu związku, który zabrania swoim członkom, między innymi, posługiwania się w celach reklamowych, np. artykułami z czasopism lub listami wdzięcznych pacjentów.

I am member of the German Association of Healers and I am obliged to observe the moral code of the association, which forbids to its members among others to use with advertising purposes for example articles from newspapers or letters from grateful patients.
Jestem członkiem Niemieckiego Związku Uzdrowicieli i obowiązuje mnie przestrzeganie moralnego kodeksu związku, który zabrania swoim członkom, miedzy innymi posługiwania się w celach reklamowych na przykład artykułami z czasopism lub listami wdzięcznych pacjentów.

Bert is going against the law, the Butler Act, which forbade the teaching of the theory of evolution.
Bert jest niezgodny z prawem, ustawą o Butler Act, która zakazuje nauczania teorii ewolucji.

According to the new Act about the Credit Unions, we are obliged by provisions which forbid us to reveal financial data in particular credit unions- answered the chairman Matusiak.
Zgodnie z nową ustawą o SKOK-ach obowiązują nas przepisy, które zabraniają nam ujawniania danych finansowych w poszczególnych kasach- odpowiedział prezes Matusiak.

And they did this in violation of a standing rule which forbade the meeting of the Sanhedrin on the Sabbath day.
I zrobili to naruszając obowiązującą regułę, która zabraniała zebrań Sanhedrynu w dzień szabatu.

Dioscurus, by the mediation of Eutyches and the influential Chrysaphius, obtained an imperial edict which forbade Theodoret to leave his diocese Epist.
Dioscurus, przez pośrednictwo Eutyches i wpływowych Chrysaphius, otrzymał imperialnej bulli, która zakazała Teodoret z Cyru do opuszczenia swoich diecezji Epist.

While the first intercollegiate football game took place between Rutgers and Princeton in 1869, these two teams were actually playing soccer, which forbade running with the ball.
Podczas gdy pierwsza miedzygwiezdna gra w pilce noznej miala miejsce pomiedzy Rutgers i Princeton w 1869 roku, te dwa zespoly graly w pilke nozna, która zabronila biegania z pilka.

There are few points upon which the discipline of the Church has so completely changed as that which regulated, or rather which forbade, the translation of a bishop from the see for which he was consecrated to some other diocese.
Istnieje kilka punktów, na których dyscypliny Kościoła ma całkowicie zmieniony, tak jak ta, która regulowanym, lub raczej, która zakazała, tłumaczenia na biskupa od zobaczyć, dla których był poświęcony innej diecezji.

How to use "which forbids" in an English sentence

Obsessive design which forbids any sense of spontaneity?

Charter, which forbids acquisition of territory by force.

Constitution's, which forbids cruel and unusual punishment .

Note especially celibacy, which forbids priests to marry.

There is nothing in skepticism which forbids vision.

Dappling the contrivance which forbids woodville xenical london gardens.

which forbids search engines from indexing the old site.

There is even a religion which forbids blood transfusions.

Ryden is disregarding canonical Orthodox discipline which forbids it.

Pursuant to the "Leahy Law" which forbids the U.S.

How to use "który zabrania, która zabrania, który zakazuje" in a Polish sentence

Pierwszy raz oficjalnie o albie jako o szacie liturgicznej mówi synod kartagiński w 398 roku, który zabrania noszenia jej poza służbą ołtarza.

Brzmi ciekawie Zgubiłeś karimatę czy przekonwertowałeś się na religię, która zabrania spać na ziemi?

Wystarczy zawrzeć w nich paragraf, który zabrania budowania w okolicy bloków mieszkalnych.

Właśnie w taki sposób twórcy oprogramowania – JarlStudio – postanowili obejść najnowszy regulamin Microsoftu, który zakazuje publikowania w sklepie wszelkiego rodzaju emulatorów.

Taki sposób korzystania z pojazdów potwierdza prowadzona ewidencja przebiegu, a także firmowy regulamin, który zakazuje pracownikom używania samochodów służbowych do celów prywatnych.

By uniknąć oskarżeń i plotek rozprowadzanych przez prorządowe media, wprowadzili ostry regulamin, który zakazuje m.in.

Malta pierwszym krajem Europy, który zakazuje "leczenia" osób homoseksualnych 17 godzin i 21 minut temu Ja was ostrzegam, bo jestem ostrzegantem z cenzusem!

Wprowadzili nowy regulamin, który zakazuje użytkownikom wrzucania tego typu treści.

Nie wiedziałem, czy nie ma przypadkiem jakiejś ustawy, która zabrania podobnych rzeczy.

Zdaniem Komisji, takie zachowanie stanowi naruszenie art. 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), który zakazuje nadużywania dominującej pozycji na rynku.