Какво е " WHICH COULD HAVE " на Български - превод на Български

• която може да има
• която може да окаже
• който би имал

Примери за използване на Which could have на Английски и техните преводи на Български

Because acne cream contains lanolin, which could have pesticides.
Защото този крем съдържа ланолин, който може да има пестициди.

Another area which could have unexpected consequences involves the study of plants' cell walls.
Друга област, която може да има неочаквани последици, включва изследването на клетъчните стени на растенията.

This would be huge shock to the British economy, which could have fatal consequences.
Това ще бъде огромен шок за британската икономика, който може да има фатални последствия.

This currency crisis, which could have severe effects on the country's people, will be remembered as having been caused by the president of the United States.
Тази валутна криза, която може да има тежки последици за народа на страната, ще бъде запомнена като причинена от президента на Съединените щати.

The government has argued that it is an unnecessary measure which could have unintended consequences.
Правителството вече изтъкна, че това е излишна мярка, която може да има нежелани последици.

This raises the risk of escalation, which could have catastrophic effects considering that both powers have nuclear weapons.
Това предотвратява военен удар, който би имал катастрофални последици в световен план, тъй като засяга двете ядрени сили.

It has already brought our initiative onto the radar of the private sector, which could have a significant role in our work.
То вече направи нашата инициатива известна на частния сектор, който би могъл да има значителна роля в нашата работа.

Single-shot vaccines is one application of this technology which could have significant impact in the developing world, where millions of children remain under-immunized as repeated patient access in some of these areas is challenging.”.
Еднократните ваксини са едно приложение на тази технология, която може да окаже значително въздействие в развиващия се свят, където милиони деца остават недостатъчно имунизирани, тъй като повтарящият се достъп на пациентите в някои от тези области е предизвикателство".

No one can ignore the fact that this is a very simple task, which could have a huge impact on your life.
Никой не може да пренебрегне факта, че това е изключително проста задача, която може да има огромно влияние върху живота си.

After consultation of the appropriate scientific committee on any question which could have an impact on public health, the annexes shall be amended or supplemented and any appropriate transitional measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
След консултация със съответния научен комитет по всеки въпрос, който би могъл да има въздействие върху общественото здраве, приложенията се изменят или допълват и се приемат всякакви подходящи преходни мерки в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 24, параграф 3.

No wonder mining specialists are celebrating CETA as a'landmark' agreement, which could have'major implications for miners'.".
Не е удивително, че специалистите по добив приветстват ВИТС като“повратна точка”, която би могла да има“важни последици за хората в добивната индустрия”.4.

Green coffee does contain caffeine, which could have numerous side effects when consumed in considerable amounts.
Зеленото кафе съдържа кофеин, който може да има многобройни странични ефекти, когато се консумира в големи количества.

They are hampering precisely the better preparation for membership, dooming these countries to a failure which could have severe consequences for the region at large.
Спъват именно по-добрата подготовка за членство, обричайки тези държави на провал, който би имал много тежки последици за региона като цяло.

I think that it is right to remedy this anomalous situation, which could have serious repercussions for the whole of the European Union, and take steps to guarantee the independence of the public media channels and protect them from any kind of governmental interference.
Мисля, че е правилно да се подобри необичайната ситуация, която може да има сериозни последици за целия Европейски съюз, и следва да се предприемат стъпки, за да се гарантира независимостта на обществените медийни канали и те да се защитят от каквато и да било намеса от страна на правителството.

Kessler backs the creation of a prosecutors office for the EU which could have greater powers than OLAF to investigate.
Според Кеслер трябва да бъде създадена прокуратура към ЕС, която може да има по-широки правомощия при разследване в сравнение с тези на ОЛАФ.

Competent authorities shall ensure that the institutions update their recovery plans at least annually or after a change to the legal or organisational structure of the institution, its business or its financial situation, which could have a material effect on, or necessitates a change to, the recovery plan.
Компетентните органи гарантират, че институциите актуализират своите планове за възстановяване най-малко веднъж годишно или след промяна в правната или организационната структура на институцията, нейната стопанска дейност или финансово положение, която може да окаже съществени последици върху плана за възстановяване или да наложи промяна в него.

Citrulline malate is another element which could have benefits in versatile training and conditioning training.
Цитрулин малат е друг елемент, който би имал ползи при разностранни тренировки и кондиционно трениране.

The appropriate scientific committees shall be consulted on any matter within the scope of this Regulation which could have an impact on public health.
Правят се консултации със съответните научни комитети по всеки въпрос в обхвата на настоящия регламент, който би могъл да има въздействие върху общественото здраве.

They must not result in dependency, which could have negative effects on growth, salaries and employment.
Те не трябва да водят до зависимост, която би могла да има отрицателни последици за растежа, заплатите и заетостта.

Michael Halle, the campaign manager for Richard Cordray, the Democratic candidate for governor in Ohio, said Obama's visit sent a message about the stakes of the race, which could have implications for redistricting and voting rights in the future.
Майкъл Хол, ръководител на кампанията на Ричард Кордрей, кандидат на демократите за губернатор на Охайо каза, че посещението на Обама е отправило послание за залозите в надпреварата, която може да има отражение за определяне на избирателните окръзи и изборните права в бъдеще.

The big question is whether cheaper oil represents a short-term hiccup or a long-term, fundamental change, which could have big implications for petrostates in the Middle East, Africa, Latin America, and Europe, not to mention would-be petrostates such as Scotland and the Kurdish region of Iraq.
Големият въпрос е дали по-евтиният петрол е краткосрочно отклонение от правилото, или дългосрочна, фундаментална промяна, която би могла да има сериозни отражения върху"петролните държави" в Близкия Изток, Африка, Латинска Америка и Европа, да не говорим пък за мечтаещите да станат петролни държави- като Шотландия и кюрдският регион в Ирак.

Member States shall ensure that the institutions update their recovery plans at least annually or after change to the legal or organisational structure of the institution, its business or its financial situation, which could have a material effect on, or necessitates a change to the recovery plan.
Държавите членки гарантират, че институциите актуализират своите планове за възстановяване поне веднъж годишно или след промяна в правната или организационната структура на институцията, нейната стопанска дейност или финансово положение, която може да окаже съществено въздействие върху плана за възстановяване или да наложи неговото изменение.

Matcha green tea is a variety of powdered green tea which could have even more powerful health benefits than standard green tea.
Зеленият чай Matcha е разнообразие от зелен прахообразен чай, който може да има дори по-мощни ползи за здравето от обикновения зелен чай.

A country like Germany with a heavy reliance on foreign trade, Koehler said, must know that"in emergencies, military intervention is necessary to uphold our interests, like for example, free trade routes for example to prevent regional instabilities which could have a negative impact on our chances in terms of trade, jobs and income.".
В интервю за радио"Дойчланд култур" президентът каза, че страна като Германия, която много разчита на външната търговия, трябва са знае, че"в извънредни ситуации военната намеса е необходима, за да подкрепи нашите интереси, като например да гарантира маршрутите за свободна търговия и да предотврати регионална нестабилност, която може да има негативно влияние върху възможностите ни за търговия, работа и доходи".

Matcha green tea is a variety of powdered green tea which could have more powerful health rewards than regular green tea.
Зеленият чай Matcha е разнообразие от зелен прахообразен чай, който може да има дори по-мощни ползи за здравето от обикновения зелен чай.

This technique uses a conductive rubber tipped probe to contact the test point which could have a conductive Hot Air Solder Levelling(HASL) finish.
Тази техника използва проводим каучук избит проба да се свърже с точка тест, който може да има проводяща горещ въздух запояване изравняване(HASL) покритие.

Geologists have exposed a enormous underwater lake in Namibia, which could have a major impact on the development of one of the majority arid regions of Africa.
Геолози откриха огромен подземен водоем в Намибия, който може да има значително влияние за развитието на този регион на Африка, който е най-податлив на суша.

This"soap" invention was created for your smartphone, which could have more bacteria than a toilet seat.
Това изобретение е"сапун" за вашия смартфон, който може да има повече бактерии, отколкото тоалетната седалка.

Whereas distributed ledger technology(DLT) is a general-purpose technology which could have great potential for trade transactions through appropriate encryption and control mechanisms;
Като има предвид, че технология на разпределения регистър(DLT) е многофункционална технология, която би могла да има голям потенциал за търговски операции чрез подходящи механизми за криптиране и контрол;

Yale professor Erol Fikrig said a'direct molecular link between circadian rhythms and the immune system' had been found, which could have'important implications for the prevention and treatment of disease'.
Ерол Фикрих, който е ръководил изследването, твърди, че е установена„пряка молекулярна връзка между биологичния часовник и имунната система, която може да има важна роля при превенцията и лечението на заболявания.