Какво е " WHICH DWELLS " на Български - превод на Български

• който живее
• която обитава

Примери за използване на Which dwells на Английски и техните преводи на Български

The term means,“that which dwells.”.
Която седи” значи,“която се крепи от тях”.

For the truth's sake, which dwells in us, and will be with us forever.
Заради истината, която пребъдва в нас, и ще бъде с нас до века.

So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Затова не аз сега върша това, но грехът, който живее в мене.

But the spirit which dwells within the confines of selfhood has no other path but grief.
Но за духьт, пребиваващ в границите на самолюбието, няма друг път, освен скръбта.

It is God's Spirit which dwells in us.
Именно Духа Божий поддържа живота в нас.

Thus, the Holy Spirit which dwells in the Church gives each member of the Church strength to become a new creature whose life is guided by love.
Така живеещият в Църквата Дух Свети дава на всеки член сила да бъде нова твар и в живота да се ръководи от любовта.

It is God's Spirit which dwells in us.
Това е Духът на Бога, Който завинаги остава в нас.

That thirst, which dwells in every human heart, Jesus, in the Gospel that we have heard, encourages us to overcome it in our encounter with him.”.
Онази жажда, която обитава във всяко човешко сърце, Исус, в Евангелието, което чухме, ни насърчава да я преодолеем в срещата с Него.

Protect us forever from the evil which dwells within this place.
Защити ни завинаги от злото, което живее вътре.

This is the exultant city Which dwells securely, Who says in her heart,"I am, and there is no one besides me" How she has become a desolation, A resting place for beasts!
Тоя е веселящият се град, който живееше безопасно, който казваше в сърцето си:„Аз съм, и освен мене няма друг.“ Как стана пустота, място, където да лежат зверове!

Man is good only because the Divine which dwells within him is good.".
Добър е, защото Бог, Който живее в него, е добър.

If the bond with the body of the Church becomes severed then the personality which is thereby isolated and enclosed in its own egoism will be deprived of the beneficial and abundant influence of the Holy Spirit which dwells within the Church.
Когато се прекъсва връзката с тялото на Църквата, отделната личност, обособена и затворена в своето себелюбие, се лишава от благодатното въздействие на Светия Дух, Който живее в Църквата.

It is even the Shekina Glory, which dwells in all believers.
Той е дори Славата Шекина, която обитава във всички вярващи.

But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Но ако върша това, което не желая, то вече не го върша аз, а грехът, който живее в мене.

It is only through the power of the Lord, which dwells in you, that you can become an active member in Christ, belonging to him, and a living stone in his temple.
Нито за плащане на таксите за участие на църковните може да ви направи християнин. Тя е само чрез силата на Господ Бог, Който живее във вас, че можете да станете активен член в Христос, принадлежащи към него, както и жив камък в слепоочието му.

So now, no longer am I the one doing it, but sin which dwells in me.
Затова не аз сега върша това, но грехът, който живее в мене.

Last Tuesday, the Senator successfully prevented an amendment to the second part of Section 22 of the constitution by the Senate, which dwells on affirming someone as of age once the person is married, though the person could be lower than 18 years in age.
Миналия вторник сенаторът успешно предотврати поправка във втората част на раздел 22 от конституцията на щата, която разглеждаше признаването на някого за пълнолетен, в случай че е сключил брак, макар да е възможно човекът да не е навършил 18 години.

Verse 17,“So now, no longer am I the one doing it, but sin which dwells in me.”.
Но сега погледни към стих 17:„Затова не аз сега върша това, но грехът, който живее в мене".

Man is good only because the Divine which dwells within him is good.".
Човек е добър, понеже Бог, който живее в него, е добър.

That good thing which was committed unto you keep by the Holy Spirit which dwells in us.
Онова добро нещо, което ти е поверено, упази чрез светия Дух, който живее в нас.

The Holy Spirit does not conclude a truce with the multitude of selfishness which dwells in you, but he fights it until it is removed.
Святият Дух не сключва примирие с многото егоизъм, който живее във вас, но той се бори с него, докато не го победи.

But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Но ако върша това, което не ще да се направи, е не аз, които го правят, но грехът, който живее в мене.

The Holy Spirit does not conclude a truce with the multitude of selfishness which dwells in you, but he fights it until it is removed.
Светият Дух не сключи примирие с множеството на егоизма, който живее във вас, но той се бори, докато не бъде отново преместен.

So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Но сега, вече не е аз, който го направи, но грехът, който живее в мене.

About a mile wide at most places it is the purported home of the Loch Ness monster, a mythical creature, which dwells in the Loch and is occasionally spotted by locals and passers-by.
На около една миля ширина най-много места е предполагаемият дом на чудовището от Лох Нес, вероятно митично създание, което обитава Лох и от време на време е забелязано от местни жители и минувачи.

He, who hears and believes these words, will experience eternal peace, which dwells in his heart.
Той, който чува и смята, че тези думи, ще получат вечен мир, който живее в сърцето му.

About a mile wide at most places it is the purported home of the Loch Ness monster(called Nessie), a possibly mythical creature, which dwells in the Loch and is occasionally spotted by locals and passers-by.
На около една миля ширина най-много места е предполагаемият дом на чудовището от Лох Нес, вероятно митично създание, което обитава Лох и от време на време е забелязано от местни жители и минувачи.

But the soul of man is distinct from the divine spirit which dwells within the mind.
Но душата на човека се отличава от божествения дух, намиращ се в разума.

And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.
А арадският цар, ханаанецът, който живееше към юг, като чу, че Израил иде през пътя Атарим воюва против Израиля, и хвана от тях пленници.

And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
И арадският цар, ханаанецът, който живееше на юг от Ханаанската земя, чу за идването на израилтяните.