Какво е " WHICH FOLLOWED " на Български - превод на Български

• която последва
• който проследява
• която следва
• която последвала
• която следеше

Примери за използване на Which followed на Английски и техните преводи на Български

The case which followed really affected me.
Случаят, който последва наистина ме разтърси.

And Anne, after the little pause which followed.
И ан, след кратка пауза, която последва,--.

Which followed the war of 1973, accentuated and clarified that demand.
Която последва войната от 1973 г., допълнително подчерта и изясни това изискване.

Perhaps that was why Germany, which followed with growing anger….
Може би затова Германия, която следеше с нарастващ гняв….

In the battle which followed Nushizad was mortally wounded and carried off the field.
В битката, която последвала Нушизад бил смъртно ранен и изнесен извън бойното поле.

Economists will debate for decades whether Washington should have rescued Lehman to prevent the chaos which followed.
Икономистите ще дебатират десетилетия дали Вашингтон трябваше да спаси Lehman, за да предотврати хаоса, който последва.

From the amniocentesis, which followed his neck fold measurement, it turned out that he was not in order.
От амниоцентезата, която последва измерването му, се оказа, че не е в ред.

It seems to have been written about 1623, during that period of literary activity which followed Bacon's political fall.
Изглежда тя е написана около 1623, през онзи период на литературна активност, който следва политическия провал на Бейкън.

The epic struggle which followed lives in the folklore of Cleveland Street… to this very day.
Епична борба, която последва нашите животи във фолклора на улица Cleveland(Кливланд) до този ден.

It was a breach of democratic faith and an open invitation to the communist aggression which followed six months later.
Това беше нарушение на демократичната вяра и открита покана за комунистическата агресия, която последва шест месеца по-късно.

Directly on board the plane"An-24", which followed the route Zyryanka- Yakutsk, twins were born.
Директно на борда на самолет"An-24", който последва маршрута Zyryanka- Yakutsk, се раждат близнаци.

Although we now know that such a model will not work, it was important in proposing a model which followed the laws of mechanics.
Въпреки, че ние вече знаем, че този модел не работи, той е важен за предлагане на модел, която следва законите на механиката.

At this moment, Kerscher's Tiger No.213 which followed Carius at about 150m, fired and knocked them out.
В този момент"Тигър" № 213 на Кершер, който следва Кариус на около 150 метра стреля и ги унищожава.

The present essay is deeply indebted to the conference at Rio, and particularly to the rich discussions which followed the presentations.(back).
Дълбоко дължа настоящето есе на конференцията в Рио и особено на оживената дискусия, която последва докладите.[обратно].

In the civil war which followed Nero's death, the civitas Helvetiorum supported Galba.
В гражданската война, която последвала смъртта на Нерон, civitas Helvetorium, т.е. хелветските граждани, подкрепяли Галба.

Julius Afric quotes the historian Thallus in a discussion of the darkness which followed the crucifixion of Christ(Extant Writings, 18).*.
Юлий Африкан цитира историка Талус в дискусия за тъмнината, която последвала разпъването на Христос(Запазени писания, 18).

During the waiting period which followed, the English dug a system of ditches, pits and caltrops to maim and bring down the enemy cavalry.
В периода на изчакване, който последва, англичаните изграждат система от ровове, ями и топки с шипове, за да осакатяват и свалят вражеската кавалерия.

The shift of centres of knowledge from East to West was symbolic of the eventual transfer of power which followed within half a millennium.
На центрове за знания от изток на запад е символ на евентуалното предаване на властта, който последва в рамките на половин хилядолетие.

Otherwise, the algorithm of destruction which followed orders to suspend the protest would not have been so arrogant.
Иначе и алгоритъмът на разгрома, който последва заповедта за прекратяване на протеста, нямаше да е така арогантен.

We recall our parallel between the ravages of the enclosures in English history and the social catastrophe which followed the Industrial Revolution.
Нека се върнем към паралела между опустошенията на огражданията в английската история и социалната катастрофа, която последвала Индустриалната революция.

In 1950, Wu Yaozong[51] formed a“Three-Self” Church, which followed the principles of self-administration, self-support and self-propagation.
През 1950 г. Уу Яодзон[51] формира Църквата на„Трите само-”, която следва принципите на самоуправлението, самоподкрепата и саморазпространението.

But to these passages is opposed that admirable dispensation or economy of God, which is distinguished according to the times preceding Christ, and those which followed.
На тези пасажи се отговаря, че настоящата превъзходната диспенсация или икономия на Бога е различна от времето преди Христос и от тази, която следва.

In 1992 he appeared on the Gaming Commission, which followed the work of all gambling establishments.
В 1992 той се яви в Gaming Commission, която последва работата на всички заведения за хазарт.

The conflict which followed was the bloodiest in European history since the end of World War II, killing hundreds of thousands of people and displacing millions.
Конфликтът, който последва, бе най-кървопролитният в европейската история след края на Втората световна война, в който загинаха стотици хиляди и милиони бяха разселени.

Then the other short ears rushed forward from their ambush, and in the bloody fight which followed, all the long ears were burned in their own ditch.
Тогава другите късоухи изскочили из засада и в кървавата битка, която последвала, всички дългоухи изгорели в собствения си ров.

The Government of China reaction, which followed immediately upon release of the report, gave us a clear idea of what its earlier words had meant.
Реакцията на правителството на Китай, която последва незабавно при публикуването на доклада, ни даде ясна представа какво са имали предвид по-рано неговите членове.

They returned to the network in 2007 for the debut season of the series Flight of the Conchords, which followed fictionalized versions of their lives in New York City.
Завръщат се през 2007 с дебютния сезон на сериала„Flight of the Conchords“, който проследява живота в Ню Йорк на едноименните им персонажи.

The 1991 Gulf War, which followed Iraq's occupation of Kuwait, was heavily based on the argument that Iraqi control of Kuwaiti oil and a possible expansion into Saudi Arabia threatened American interests.
Войната в Залива от 1991 г., която последва иракската окупация на Кувейт, беше базирана на аргумента, че иракския контрол върху кувейтския петрол и вероятната експанзия на Саудитска Арабия, заплашват американските интереси.

What made things harder still was the stigma that surrounds people addicted to alcohol, which followed Carys and our family throughout her illness.
Това, което направи нещата още по-трудни, беше стигмата, която обгражда хората, зависими към алкохол, и която следваше Карис и семейството ни по време на болестта ѝ.

Perhaps that was why Germany, which followed with growing anger… the international diplomacy of Athens, had actually"confiscated" the future hydrocarbons by automatically including them in the new Fund for state property sale.".
Може би затова Германия, която следеше с растящ гняв/…/ световната дипломация на Атина, де факто“иззе” бъдещите въглеводороди, като автоматично ги включи в новия фонд за разпродажба на държавно имущество”.