Какво е " WHICH WILL BE FOLLOWED " на Български - превод на Български

• която ще бъде последвана

Примери за използване на Which will be followed на Английски и техните преводи на Български

Which will be followed by.
И ще бъде последвана от.

The quake has come which will be followed by its sequel.
Земетресението е дошъл, който ще бъде последван от продължението му.

Here are some of the subjects and threads which will be followed.
Ето някои от темите и нишките, които ще се проследяват.

Com which will be followed by a confirmation of receipt, within the time as specified here below.
Com, който ще бъде последван от потвърждение, че писмото е било получено в посочените по-долу срокове.

This is the first step which will be followed by others.
Това е само първата операция и ще бъде последвана от други.

That is why the Commission welcomes most of the recommendations, which will be followed up.
Ето защо Комисията приветства повечето от препоръките, по които ще бъдат предприети по-нататъшни действия.

TU is compiled for each type of feed, which will be followed in the future, releasing food for dogs.
За всеки тип храна се прави ТУ, което в бъдеще ще последва, освобождавайки храна за кучета.

This Quality Package is a first step on the path of building on a stronger and more dynamic farming sector which will be followed by other initiatives".
Пакетът за качество представлява първа крачка по пътя към изграждането на по-силен и по-динамичен селскостопански сектор, която ще бъде последвана от други инициативи.

You can also follow a standard registration form, which will be followed by a basic verification for activating the account.
Можете също да следите стандартен формуляр за регистрация, която ще бъде последвана от основна проверка за активиране на акаунт.

Erdogan and Tsipras will hold a joint press conference, which will be followed by a dinner.
Ердоган и Ципрас ще проведат съвместна пресконференция, която ще бъде последвана от вечеря.

This is the first test of a photography accessory, which will be followed by other articles, where I will explain the benefits and shortcomings of various tripods, monopods and other useful photography accessories.
Това е първия тест на аксесоар за снимане, който ще бъде последван от други статии в които ще обясня предимствата и недостатъците на различните триподи, моноподи и други полезни аксесоари за снимане.

And this also would be a Divine pattern, which will be followed by everyone!
И това също ще бъде Божествен образец, който да последват всички!

He realizes that he has had an important experience which will be followed at intervals by others, when he stands on the fringe of cosmic consciousness.
Той осъзнава, че е направил важен опит, който ще бъде следван в различни времена от други, когато той застане в периферията на космическото съзнание.

I wish to thank all my fellow Members who have supported me in proposing this initiative to have this debate during the European Parliament's plenary, which will be followed by the vote tomorrow on the joint resolution.
Искам да благодаря на всички колеги, които подкрепиха предложението ми разискването на тази инициатива да се проведе по време на пленарната сесия на Европейския парламент, която ще бъде последвана от утрешното гласуване на общата резолюция.

It is the first Conference in the framework of the BALKINT project which will be followed by two Forums more and the final Conference will be held in September 2015 in Paris.
Това е първата конференция в рамките на проект ВALKINT, която ще бъде последвана от още две, а заключителният форум ще се проведе през септември 2015 г. в Париж.

The Commissioner-designate will make a 15-minute introductory statement, which will be followed by questions from MEPs.
Номинираният за член на Комисията ще направи 15-минутно встъпително изявление, което ще бъде последвано от въпроси на евродепутатите.

Volvo kicked off its plans with the XC90 T8 plug-in hybrid SUV, which will be followed by a plug-in hybrid version of the S90 sedan and its S60 and XC60 models.
Комппанията даде ход на плановете си с XC90 T8 плъг-ин хибрид, който ще бъде последван от презареждаема хибридна версия на седана S90 и моделите S60 и XC60.

We were asked to have an impact assessment and will receive the 2009 GSP data only in July this year, which will be followed, of course, by consultation of Parliament.
Поискахте оценка на въздействието и ще получим данните от ОСП за 2009 г. през юли тази година, което ще бъде последвано, разбира се, от консултации с Парламента.

With this step, a significant step of the accession process will be taken, which will be followed by the ratification of the Accession protocol at the parliaments of the NATO's countries members.
Тази стъпка ще завърши важна част от процеса на присъединяване, последвана от процес на ратификация на Протокола за присъединяване в националните парламенти на държавите-членки на НАТО.

As Members will recall, I am committed to producing a report considering all aspects of cloning for food production by November 2010, which will be followed by legislative proposals if appropriate.
Както могат да си спомнят уважаемите колеги, до ноември 2010 г. съм ангажиран с изготвянето на доклад, разглеждащ всички аспекти на клонирането с цел производство на храни, който ще бъде последван от законодателни предложения, ако е уместно.

As you know, the Commission has already adopted two major initiatives in this area: our Green Paper on pensions, which will be followed next year by a White Paper outlining future activities, and our proposal- based on your proposal, Mr Mann- to designate 2012 as the European Year for Active Ageing.
Както знаете, Комисията вече прие две важни инициативи в тази област: нашата Зелена книга за пенсиите, която ще бъде последвана през следващата година от Бяла книга, очертаваща бъдещите действия, както и нашето предложение- въз основа на Вашето предложение, г-н Mann- 2012 г. да бъде обявена за"Европейска година на удължаването на активния живот и солидарност между поколенията".

The bank also expects the problems in Russia to be temporary, which will be followed by higher production.
Банката очаква и проблемите в Русия да бъдат временни, което ще бъде последвано от по-високо производство.

I am sure that this will be an example which will be followed later on by other regions.
Сигурен съм, че това ще е пример, който по-късно ще бъде последван от други региони.

While Stojkovski will rest in hotels, the team will stay in a trailer convoy, which will be followed by police vehicles in every country.
Докато Стойковски почива в хотели, отборът ще остане в каравани, следвани от полицейски коли във всяка страна.

You will be required to fill a standard registration form which will be followed by a basic verification for activating the account.
Трябва да попълните стандартна регистрационна форма, която ще бъде последвана от базовия потвърждение за активиране на акаунт.

The two prime ministers will have a tet-a-tet conversation in the Council of Ministers building, which will be followed by a plenary meeting of the two delegations.
Двамата премиери ще проведат разговор на четири очи в сградата на Министерския съвет, последван от пленарна среща на двете делегации.

There is a part that can be called escaping which will be followed by transcending…. if failing.
Има част, която може да бъде наречена бягство, която ще бъде последвана от въздигане… при провал.

In addition, it is a very exciting experience, which will be followed also lessons useful.
В допълнение, това е много вълнуващо преживяване, което ще бъде последвано също уроци полезен.

Presidents Logan and Suvarov will each make statements, which will be followed by the signing of the treaty.
Президенти Лоугън и Суваров ще направят изявления, след което ще подпишат договора.

The Commission is currently drawing up a proposal for the multi-annual financial framework, which will be followed by specific proposals on the Structural Funds.
Комисията понастоящем разработва предложение за многогодишната финансова рамка, което ще бъде последвано от конкретни предложения във връзка със структурните фондове.