Какво е " WHICH GUARANTEES THE RIGHT " на Български - превод на Български

• която гарантира правото

Примери за използване на Which guarantees the right на Английски и техните преводи на Български

Booking confirmation which guarantees the right for accommodation.
Потвърждение на резервация, гарантиращо правото за настаняване.

Twenty-eight people were detained during the protest, which was held in support of Article 31 of the Russian Constitution, which guarantees the right of peaceful assembly.
Митингите бяха организирани в рамките на“Стратегия 31″ в подкрепа на член 31 от руската конституция, който гарантира правото на мирни събирания.

(b) of the Charter, which guarantees the right to be tried within a reasonable time.
От Конвенцията, гарантиращ правото на справедлив процес в разумен срок.

In 2010, Nepal ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which guarantees the right to inclusive, quality education.
През 2012 г. Мозамбик ратифицира Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, която гарантира правото на качествено образование за всички деца.

AmPharMA supports healthcare and pharmaceutical policy which guarantees the rights of patients to access healthcare treatment and simultaneously provides for favorable environment for investment and economic development.
AmPharMA подкрепя здравна и лекарствена политика, която гарантира правата на пациентите за достъп до здравеопазване и същевременно осигурява благоприятна среда за инвестиции и икономическо развитие.

Rallies are held on the 31st day of months that have 31 days to draw attention to Article 31 of the Russian constitution which guarantees the right of peaceful assembly.
Тези демонстрации обикновено се провеждат на 31-о число на всеки месец с 31 дни по аналогия с чл.31 на руската конституция, който гарантират правото на събиране.

(The National Assembly agrees the declaration which guarantees the rights to liberty, equality, property, security and resistance to oppression.).
Френската Декларация за правата на човека и гражданина.(Парламентът приема декларацията, която гарантира правото на свобода, равенство, частна собственост, сигурност и противопоставяне срещу потисничество.).

Documents, certifying that the applicant meets the conditions of the specific text in the legislation, which guarantees the right of extended residence stay.
Документи удостоверяващи, че кандидатът отговаря на условията на конкретния текст в Законодателството, гарантиращо правото на продължително пребиваване.

The school has developed a comprehensive strategy which guarantees the rights of the children and modern education according to the new standards.
Наградата за„Училище“ взе ОУ„Никола Икономов“, Разград за това, че учебното заведение има изработена цялостна стратегия, която гарантира правата на децата и качественото и модерно образование според новите стандарти.

According to Aleksandar Spasenovski of the ruling party VMRO-DPMNE, the court"did not take into account Article 44 of the constitution, which guarantees the right and an equal access to education".
Според Александър Спасеновски от управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ съдът„не е взел под внимание член 44 от конституцията, който гарантира правото и равния достъп до образование”.

Having regard to Article 35 of the Cambodian Constitution, which guarantees the right to freedom of association and the freedom to participate actively in the political, economic, social and cultural life of the nation.
Като взе предвид член 35 от Конституцията на Камбоджа, който гарантира правото на свобода на сдружаване и свободата да се участва активно в политическия, икономическия, социалния и културния живот на нацията.

The Swedish government's priorities are employment, a more ambitious programme for environment protection and fighting climate change, and a long-term sustainable migration policy, which guarantees the right to an asylum.
Приоритетите на шведското правителство са заетост, по-амбициозна програма в защита на околната среда и борбата с промените в климата, дългосрочна и устойчива миграционна политика, която гарантира правото на убежище.

SOS Children's Villages Bulgaria is an organization for social development, which guarantees the right of each child to grow up in a family, to have normal childhood and future.
SOS Детски селища България” е организация за социално развитие, която гарантира правото на всяко дете да расте в семейство, да има детство и бъдеще.

The summary return of asylum seekers before their protection claims are considered violates Bulgaria's obligations under domestic and international law, including the 1951 Refugee Convention, the European Convention on Human Rights, and the European Union Charter of Fundamental Rights, which guarantees the right to asylum.
Че принудителното връщане на търсещите убежище нарушава задълженията на България според вътрешното и международно законодателство, включително според Конвенцията за бежанците, Европейската конвенция за правата на човека, както и Хартата за основните човешки права на ЕС, която гарантира правото на търсене на убежище.

The award for“School” went to Primary School“Nikola Ikonomov” in Razgrad for having elaborated an integrated strategy which guarantees the rights of the children and modern quality education according to new standards.
Наградата за"Училище" взе ОУ"Никола Икономов" в Разград за това, че учебното заведение има изработена цялостна стратегия, която гарантира правата на децата и качественото и модерно образование според новите стандарти.

The right to be heard in all proceedings is now affirmed not only in Articles 47 and 48 of the Charter, which ensure respect for both the rights of the defence and the right to fair legal process in all judicial proceedings, but also in Article 41 of the Charter, which guarantees the right to good administration.
Следва да се напомни, че правото на изслушване във всяко производство е закрепено не само в членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз, които гарантират спазването на правото на защита и правото на справедлив процес във всяко съдебно производство, но и в член 41 от Хартата, който гарантира правото на добра администрация.

Another important instrument is the Convention on Access to Official Documents(2008), which guarantees the right of everyone, without discrimination on any grounds, to have access, on request, to official documents held by public authorities.
Друг важен инструмент е Конвенцията за достъп до официални документи(2008), която гарантира правото на всеки, без дискриминация на каквато и да било основа, да има достъп, при поискване, до официалните документи, съхранявани от публичните власти.

The rapporteur also called on Venezuela to fully respect Articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Venezuela is a party and which guarantees the right to freedom of opinion and expression.
Докладчикът също така призова Венецуела за пълно спазване на членове 19 и 20 от Международния пакт за гражданските и политически права, по който Венецуела е страна и който гарантира правото на свобода на мнение и изразяване.

In this connection, mention should be made, first of all, of Article 2 of the Constitution, which guarantees the right to autonomy of the Spanish nationalities and regions, but at the same time requires solidarity among them.
Във връзка с това първо следва да се упомене член 2 от Конституцията, който, от една страна, гарантира правото на националностите и регионите в Испания на автономия, но от друга ги задължава да спазват принципите на солидарност помежду си.

The need for effective communication has a legal basis in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which guarantees the right of all citizens to be informed about European issues.
Правното основание на необходимостта от ефективна комуникация е Хартата на основните права на Европейския съюз, която гарантира правото на всички граждани да бъдат информирани по европейските въпроси.

As for us, we support the European choice of Ukraine as the one which guarantees the right for free religious life of its citizens, including Muslims. And we do not want the terror, that exists in totalitarian Russia, to come to our home, as it happened in the Crimea.
Що се отнася до нас, ние подкрепихме европейския избор на Украйна като гарантиращ правото на свободен религиозен живот на нейните граждани, включително мюсюлманите, като защита от терора, който виждаме в тоталитарна Русия, и за да не дойде той в дома ни, както това се случи в Крим.

Article 7 substantially reproduces Article 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed at Rome on 4 November 1950, which guarantees the right to respect for private life, and Article 8 of the Charter expressly proclaims the right to protection of personal data.
Посоченият член 7 възпроизвежда по същество член 8 от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., която гарантира правото на зачитане на личния живот, а член 8 от посочената харта изрично прогласява правото на защита на личните данни.

Microsoft argues that the government is violating the Fourth Amendment, which guarantees the right for people and businesses to know if the government is searching or seizing their property, and the company's First Amendment right to free speech, which it would use to inform customers.
Microsoft твърди, че властите на САЩ по този начин нарушават Четвъртата поправка на Конституцията на САЩ, която дава възможност на гражданите и фирмите правото да знаят, когато органите на властта претърсват и конфискуват тяхна собственост, а също и първата поправка на конституцията, която гарантира свободата на словото.

The European Payment Order Procedure creates a specific provision in the Civil Procedure Code, which guarantees the right of a defendant to ask the Supreme Court of Cassation to review the European Payment Order under the terms of a European regulation.
В процедурата за издаване на европейска заповед за плащане се създава изрична разпоредба в ГПК, която да гарантира правото на ответника да поиска от ВКС преразглеждане на европейската заповед за плащане при условията и по реда на европейски регламент.

Having regard to the Arab Charter on Human Rights, to which Saudi Arabia is a party, in particular Article 32(1) thereof, which guarantees the right to information and to freedom of opinion and expression, and Article 8 thereof, which prohibits physical or psychological torture and cruel, degrading, humiliating or inhuman treatment.
Като взе предвид Арабската харта за правата на човека,, по която Саудитска Арабия е страна, и по-специално член 32, параграф 1 нея, която гарантира правото на информация и свободата на мнение и на изразяване, както и член 8, който забранява физически или психологически изтезания или жестоко, унизително, оскърбително или нечовешко отношение.

These students have been terrorised and intimidated in a manner that violates all international treaties and covenants, which guarantee the right to education and safe access for children to their educational institutions.
Тези ученици са били тероризирани и сплашвани по начин, който нарушава всички международни договори и спогодби, които гарантират правото на образование и безопасен достъп на децата до техните образователни институции.

These limitations violate EU law on the freedom of establishment(Article 49 of TFEU), the free movement of capital(Article 63 of TFEU), and 31 and 40 of the Agreement on the European Economic Area(EEA) which guarantee the right to establishment and the free movement of capital in the EU and the EEA.
Тези ограничения са в нарушение на правото на ЕС относно свободата на установяване(член 49 от ДФЕС), свободното движение на капитали(член 63 от ДФЕС) и членове 31 и 40 от Споразумението за Европейското икономическо пространство(ЕИП), което гарантира правото на установяване и свободното движение на капитали в ЕС и ЕИП.

In order to stop the"flight" of Bulgarian children(i.e. children of ethnic Bulgarians) from the school and its gradual transformation into a"secondary segregated Roma school", the principal decided not to enroll Roma students, violating Article 12 of the Preschool and School Education Act(PSEA), which guarantee the right of every parent(including Roma parents) to choose a school for their child.
Последвалите обяснения на училищния директор В. Величкова ясно показват, че става дума за целенасочена училищна политика. За да спре отписването на български деца( т. е. деца на етнически българи) от училището и постепенното му превръщане във„ вторично-сегрегирано”„ ромско” училище, директорът решава да не записва ромски ученици, нарушавайки член 12 от Закона за предучилищното и училищното образование, гарантиращ правото на всеки родител( вкл. на ромските родители) да избере училището на своето дете.