Какво е " WHICH HAS BEEN PRESERVED " на Български - превод на Български

• който е запазен

Примери за използване на Which has been preserved на Английски и техните преводи на Български

Unique and interesting architecture, which has been preserved from the Middle Ages.
Уникална и интересна архитектура, зпазена от средновековието.

Aristotle left a will, which has been preserved, in which he asked to be buried next to his wife.
Аристотел оставя завещание, в което иска да бъде погребан до съпругата си.

The Kremlin- the largest fortress in Europe, which has been preserved to this day.
Кремъл най-голямата крепост в Европа, запазена и функционираща до днес.

Trigrad is a place, which has been preserved intact for centuries, left far from the busy and noisy modern world.
Триград е място, което от векове е запазено непроменено, останало далеч от шумния и забързан съвременен свят.

The houses in the town have a specific architectural style which has been preserved during the years.
Къщите имат специфичен архитектурен стил, който е запазен от стотици години.

In the part of the palace which has been preserved, there is a memorial exhibition dedicated to Peter the Great and his time.
В запазената част на двореца има мемориална изложба, посветена на Петър Велики и неговата епоха.

I found a book with Pushkin's fairy tales from my parents, which has been preserved since my childhood.
Намерих книга с приказките на Пушкин от родителите си, която е запазена още от детството ми.

This attractive town was founded in 1572 which has been preserved, with virtually no modern architectural influences at all, as a National Monument by the Colombian Government.
Привлекателен колониален град, основан през 1572 г., който е запазен без абсолютно никакви модерни архитектурни влияния, като Национален паметник от колумбийското правителство.

And only in 1908 such a signal was replaced by the SOS, which has been preserved and is today.
И едва през 1908 г. такъв сигнал е заменен от SOS, който е запазен и е днес.

The oldest part of the church, which has been preserved until today, was embedded into the present altar.
Най-старата част на църквата, градеж от която е запазен и до днес, е вграден в сегашния олтар.

This brief experience of military service has strengthened its aversion to war and militarism, which has been preserved in his life.
Този кратък казармен опит укрепва ненавистта му към войната и милитаризма, която запазва за цял живот.

Lipscani 26 is a historical monument which has been preserved and restored to its former glory.
Lipscani 26 е исторически паметник, който е запазен и възстановен до своята слава.

By now the CMS's appearance and user interface have gradually improved, but there is one main aspect which has been preserved to this day.
Външният вид и потребителският интерфейс на системата постепенно се подобряват от 2003 до сега, но има един основен аспект, който се е запазил и до днес.

There is other correspondence from ibn Sina which has been preserved which has been surveyed in the article[31].
Налице е друга кореспонденция от ибн Sina, който е бил запазен, който е на изследване в статията.

The bespoke reception desk, which also serves as a cashier's desk, protrudes dramatically from an exposed brick column which has been preserved in its natural state.
Характерният обем на рецепцията, която също служи и като бюро на касата, се изнася драматично напред от оголената тухлена колона, запазена в естественото си състояние.

The town has a specific and unique architecture, which has been preserved through the centuries and it is maintained by today's generation.
Градът има специфична и уникална архитектура, която е запазена през вековете и се поддържа от съвременното поколение.

The only testimony which gives reason to speak about"Presbyter John" is a passage from a work of Papias which has been preserved by the historian Eusebius.
Единственото свидетелство, което дава повод да се говори за“презвитер Йоан” е едно място от съчинението на Папий, запазено при историка Евсевий.

Ethnographic museum- housed in a 150 years old building which has been preserved in its authentic form both externally and internally- interior design and arrangement of the rooms.
Етнографската къща-музей се помещава в сграда, строена преди 150 години, която е запазена в автентичния си вид- и отвън, и отвътре.

Researchers have just announced the discovery of one of the world's oldest known chameleon specimen, which has been preserved in amber for almost 100 million years.
Изследователите току-що обявиха откриването на един от най-старите известни хамелеони, който е бил запазен в кехлибар в продължение на почти 100 милиона години.

We have been fortunate to find this interesting specimen which has been preserved in perfect condition for nearly 100 million years!”- explained Prof. Stoev.
Имахме късмет, че попаднахме на този толкова интересен екземпляр, който природата е съхранила в отлично състояние близо 100 млн. години!'- обяснява проф.

In the 18th century, window covers were an integral part of wooden architecture, and craftsmen employed a unique woodcarving technique, which has been preserved in regional traditions to this day.
През 18 в. кепенците са били неразделна част от дървената архитектура, а майсторите използвали уникална техника за дърворезба, която е запазена в местните традиции и до днес.

Therefore, you can use the engine, which has been preserved for a long time.
Поради това можете да използвате двигателя, който е запазен за дълго време.

It seems that the tales are not fictional, but real, and drinking wine from a skull cup proves to be an old custom, which has been preserved during the Second Bulgarian Empire.
По всичко личи, че известията за това не са измислица, а реалия- стар прабългарски обичай, който е запазен и по времето на Втората българска държава.

This is the oldest church in Austria, which has been preserved in its original form.
Която е най-старата в Австрия, запазена в оригиналния си вид.

On the western facade of the temple there is carved from stone medallion with a cross, which has been preserved from the earliest part of the structure.
На западната фасада на храма има каменен медальон с кръста, който е оцелял от най-ранната версия.

He erected the first pyramid in Egypt, which has been preserved here until our days.
Той издигна първата пирамида в Египет, която е съхранена тук до наши дни.

They have a lot of tiny details, carefully picked craftsmen, a tradition of craftsmanship which has been preserved since the time of Peter's watchmakers.
Те са един куп малки подробности, внимателно събрани умельцами, традиция за изработка които са запазени още от времето на часовникари.

The style of Promenade's façade is a French secession, which has been preserved ever since it was built.
Стилът на фасадата на хотел Promenade е френски сецесион, който е запазен и досега.

Today it is the only place in Sofia and in Bulgaria, which has been preserved the same since its creation.
Днес тя е единственото място както в София, така и в България, запазила облика си от самото създаване.

The event was reported in detail on a papyrus at the time, which has been preserved, and is currently located in Turin.
Събитието е отразено в детайли върху папирус от онова време, който е запазен и днес се намира в Турин.