Какво е " WHICH HAS REACHED " на Български - превод на Български

• която достигна
• която постигна

Примери за използване на Which has reached на Английски и техните преводи на Български

Any bank which has reached this stage is worthy of appreciation.
Всеки отбор, който е стигнал до тази фаза, заслужава уважение.

The IMF wants Albania to reduce its public debt, which has reached 60% of GDP.
МВФ настоява Албания да намали своя държавен дълг, който е достигнал 60% от БВП.

Virtuality, which has reached its furthest possible boundary, unsecured by sufficient reality.
Виртуалност, която е достигнала възможния си предел, необезпечена с достатъчно реалност.

So, five-day-old chicks are sold at a price of$ 100, which has reached the lunar age- from$ 200.
Така че петдневните пилета се продават на цена от$ 100, която е достигнала лунната възраст- от$ 200.

Type II diabetes is a disease which has reached epidemic proportions in recent decades and now afflicts about 300 million people worldwide.
Диабет тип 2 е заболяване, което е достигнало епидемични размери през последните няколко десетилетия и в момента засяга около 400 милиона души по целия свят.

What makes matters worse is their mental health, which has reached a critical point.
Това, което прави ситуацията още по-лоша, е тяхното психично здраве, което е достигнало своя предел.

This is why it is so important to promote it as an effective tool in the fight against unemployment, and particularly against unemployment among the young inhabitants of the European Union, which has reached 21%.
Ето защо е толкова важно да го популяризираме като ефективен инструмент в борбата срещу безработицата и особено срещу безработицата сред младите жители на Европейския съюз, която е достигнала 21%.

The child has in itself a soul, which has reached a certain phase of its evolutionary growth.
Детето притежава душа, достигнала определена фаза от своя еволюционен растеж.

Basque cuisine at the moment is the counterpart of the French Nouvelle Cuisine, which has reached the Basque Country.
Баската кухня в момента е отзвук на френската Nouvelle Cuisine, която достигна до Страната на баските.

Indeed, the 5% increase in the VAT rate, which has reached 24%, was reflected immediately in price rises.
Действително 5% увеличение на ставката по ДДС, който е достигнал 24%, незабавно се отрази в покачване на цените.

Under the Veterinary Surgeons Act 1966, as amended, only a veterinary surgeon may castrate a lamb which has reached the age of three months.
Според Закона на ветеринарните хирурзи от 1966г. само ветеринарен хирург е упълномощен да премахва допълнителни зърна от телета, достигнали възраст от три месеца.

Unfortunately, the same can be said of religion, which has reached us through books written by human beings and is promulgated by human beings.
За съжаление това твърдение, че човека е създаден от някой всевишен, достига до нас единствено чрез книги написани от хора и чрез думи изказани от хора.

Its champions say the associated construction activity alone would provide a welcome boost to Turkey's ailing economy, and help mitigate unemployment, which has reached 14%.
Защитниците му казват, че строителството ще осигури тласък за слабата икономика на Турция и ще помогне за смекчаване на безработицата, която достигна 14%.

And we must remember that scoliosis, which has reached the extreme stage, is not treatable.
И трябва да помним, че сколиозата, която е достигнала крайния стадий, не е лечима.

The very aim of this funding is to support beekeeping, partly through national research projects into new methods to combat the high mortality rate of bees, which has reached alarming levels in recent years.
Същинската цел на това финансиране е да подкрепи пчеларството, отчасти чрез национални проекти за научни изследвания в областта на новите методи за борба с високия процент на смъртност при пчелите, който достигна тревожни нива през последните години.

The American president is indignant- the US public debt, which has reached a fantastic figure of 20,5 trillion dollars, continues to grow.
Американският президент се възмущава- външният дълг на САЩ, достигнал до фантастичните цифри от 20, 5 трилиона долара, продължава да расте.

Dirtyroulette is a great place to meet new people, chat and get together with Dirtyroulette which has reached to thousands of users for a short time.
Dirtyroulette е страхотно място да се срещнат с нови хора, чат и да получите заедно с Dirtyroulette който е достигнал до хиляди потребители за кратко време.

The 39-year-old said the global success of his song- which has reached number one in more than 45 countries, including the UK- gave him hope in the current political climate.
Годишният певец твърди, че глобалният успех на песента му, която достигна до първото място в класациите в 35 страни, му е дал надежда в настоящата политическа обстановка.

Or maybe we should discuss the rampant scourge of venereal disease which has reached epidemic proportions among youth.
Или да се замислим над неконтролируемият бич на венерически болести, достигащи епидемично ниво сред съвременната младеж.

The reason is mainly in the trade deficit which has reached 24 per cent of the GDP and is funded mainly by credit because the net foreign direct investments declined in 2012 by two thirds to 1.4% of GDP.
Причината е основно в търговския дефицит, който е достигнал 24% от БВП, а финансирането му е основно на кредит, тъй като нетните преки чуждестранни инвестиции са спаднали през 2012 година с около две трети до 1.4% от БВП.

The course of treatment depends on the age of the child and the degree of which has reached its development of the deformation.
Курсът на лечение зависи от възрастта на бебето, както и степента, която е достигнал в развитието си деформация.

Up&Up is the closing track from A Head Full Of Dreams, which has reached Number One on iTunes in more than 90 countries, sold more than 3.5 million copies and cemented Coldplay's position as Spotify's most-streamed band in the world.
Up&Up” е последният сингъл от“A Head Full Of Dreams”, който достигна до първо място в iTunes в повече от 90 държави, продаде над 3, 5 милиона копия и утвърди позицията на Coldplay като най-стриймвана група в Spotify.

Vodafone Germany continues to build its LTE subscriber base, which has reached over 100,000 in the last few weeks.
Vodafone продължава да развива LTE абонаментната база в Германия, която достигна 100 000 души само в последните няколко седмици.

Both parties noted the significant growth in bilateral trade between Moldova and the EU states-- which has reached 2.7 billion euros-- and pointed out that exports from Moldova to EU states make up 49% of the country's exports.
И двете страни отбелязаха значителния растеж на двустранната търговия между Молдова и страните от ЕС- която е достигнала 2, 7 милиарда евро- и отчетоха, че износът от Молдова за страни от ЕС съставлява 49% от общия износ на страната.

The key to success may well be controlling the appreciation of the US dollar, which has reached a 13-year high since the election.
Ключът към успеха може да да е контролирането на поскъпналия долар, който удари най-високата си стойност от 13 години насам след изборите.

At first, however, defaulters will still be given two days to voluntarily pay the fine, information about which has reached the FSSP, and if the offender has time to pay off the debt during this period, then the executive fee will not be charged.
Първоначално обаче нарушителите ще получат два дни за доброволно плащане на глобата, информация за която е достигнала до FSSP и ако нарушителят има време да изплати дълга през този период, то таксата няма да бъде таксувана.

Udumbara flowers have blossomed following the dissemination of Falun Dafa, which has reached people in over eighty countries worldwide.
Цветята удумбара разцъфват по същото време, когато разпространението на Фалун Дафа достигна хората в над 80 страни по света.

While membership talks with Serbia and Montenegro are under way, Albania, which is already a member of NATO, and Macedonia, which has reached an agreement to resolve a dispute over its name with Greece, had won the support of the European Commission, which recommended that membership talks be opened.
Докато преговорите за членство вече са налице при Сърбия и Черна Гора, Албания, която вече е член на НАТО, и Македония, която постигна договор за разрешаване на спора за името с Гърция, се надяват да получат зелена светлина на срещата във вторник.

A speech which was much deeper than the daily news flow can afford but which has reached its target, at least among the MEPs.
Реч, която е много по-дълбока, отколкото ежедневният новинарски поток може да поеме, но която постигна целта си поне сред евродепутатите.

Revision is ongoing for ISO 22000 on food safety management systems, which has reached the Draft International Standard(DIS) stage.
Продължава преразглеждането на ISO 22000 относно системите за управление на безопасността на храните, който достигна етапа на Draft International Standard(DIS).