Какво е " WHICH HAS USED " на Български - превод на Български

• която използва
• който е оползотворил

Примери за използване на Which has used на Английски и техните преводи на Български

Why is Russia defending the Assad regime, which has used chemical weapons against its people?
Защо защитавате режим, който използва химическо оръжие срещу своя народ?

PGNiG said in a statement it was the first such contract for regular LNG deliveries to central and eastern Europe, a region seeking to cut dependence on Russia, which has used its gas exports as a policy tool.
От PGNiG подчертаха в изявление, че това е първият подобен договор за редовни доставки на втечнен природен газ в Централна и Източна Европа, регион, който се стреми да намали зависимостта си от Русия, която използва износа си на горива като политически инструмент.

There are much other iconic building which has used premium white marble from India.
Има много други емблематични сграда, която е използвал премия бял мрамор от Индия.

Saudi Arabia, which has used its control of holy sites in Mecca and Medina to brand itself the protector of Islam around the world, offered a brief statement of condemnation and reaffirmed its support for"the Palestinian brotherly people" and their"legitimate rights".
Саудитска Арабия, която използва контрола си върху светите места Мека и Медина, за да се представи като защитник на исляма по света, излезе с кратко осъдително заявление и препотвърди подкрепата си за"братския народ на Палестина" и неговите"законни права".

Citizens spoke out against an oppressive regime which has used bullets and killed its youth.
Гражданите протестираха срещу един потиснически режим, който използва куршуми и уби свои млади хора.

Any hot drink which has used boiled water as its base will be healthier.
Всяка топла напитка, за приготвянето на която е използвана преварена вода, е по-здравословна.

Description Spacious three-bedroom apartment with a living area of 131.21 m2, which has used this space in a living room with a kitchen, three bedr….
Описание Просторен четиристаен апартамент с чиста площ от 131.21 m2, който е оползотворил това пространство в хол с кухня, три спални.

China, which has used state owned banks and utilities to finance solar factory expansion and create domestic demand for solar panels, will continue to dominate solar manufacturing, though the government is reportedly working on rescuing only 12 large companies and forcing mergers in others.
Китай, която използва държавни банки и помощни програми за финансиране на експанзията на соларната си индустрия- и за създаване на вътрешно търсене на слънчеви панели- ще продължи да доминира в производството на соларни панели, въпреки че правителството вече работи по спасяването на 12 големи компании и принуждава други да се сливат.

Spacious three-bedroom apartment with a living area of 131.21 m2, which has used this space in a living room with a kitchen, three bedrooms, two bathrooms and a storage room.
Просторен четиристаен апартамент с чиста площ от 131.21 m2, който е оползотворил това пространство в хол с кухня, три спални, две бани и склад.

As you can read in the bill, it aims to assist“European and Eurasian countries to reduce their dependence on energy resources from countries that use energy dependence for undue political influence, such as the Russian Federation, which has used natural gas to coerce, intimidate, and influence other countries.”.
Както твърдят авторите на документа, САЩ трябва„да помогнат на страните от Централна и Източна Европа да понижат своята зависимост от енергийни ресурси от страни, които използват зависимостта в сферата на енергетиката, за да разпространяват политическото си влияние, като Руската Федерация, която използва природния газ, за да принуждава, сплашва и оказва влияние на други страни“.

The other company on the chart to have more than a 1,000% increase is Amazon, which has used its dominance in retail to move into the media world with Amazon Prime Video, as well as many other new business areas.
Сред компаниите с ръст от над 1000% се нарежда и Amazon, която използва доминацията си в търговията на дребно, за да се насочи към медийния свят с Amazon Prime Video, както и в няколко други нови бизнес области.

The authors of the draft law suggest that it is necessary for the US to assist“Central and Eastern European countries to reduce their dependence on energy resources from countries that use energy dependence for undue political influence, such as the Russian Federation, which has used natural gas to coerce, intimidate, and influence other countries”.
Както твърдят авторите на документа, САЩ трябва„да помогнат на страните от Централна и Източна Европа да понижат своята зависимост от енергийни ресурси от страни, които използват зависимостта в сферата на енергетиката, за да разпространяват политическото си влияние, като Руската Федерация, която използва природния газ, за да принуждава, сплашва и оказва влияние на други страни“.

But perhaps the French people can reserve at least some of their outrage for the government which has used their own tax money to fund, supply and support the terrorists they are now at war with.
Но нека френският народ адресира поне част от възмущението си към правителството, което е използвало неговите данъци, за да финансира, да осигурява доставки на оръжие и да подкрепя терористите, които водят война срещу самите тях.

This has been very much a carrot and stick approach which has used moral responsibility as a good employer, as well as grant aid to encourage participation from employers but at the same time, the Commission has the authority to investigate and impose sanctions on firms that are suspected of non-compliance.
Това е до голяма степен подхода на моркова и тоягата, който използва моралната отговорност като добър работодател и предоставя помощ за насърчаване на участието на работодателите, но в същото време Комисията има правомощия да разследва и да налага санкции на организации, за които има съмнение за неизпълнение.

But also with a Russia which is more assertive, a Russia which has tripled its defense spending since 2000, and which has used force against an independent nation in Europe, Ukraine.".
Но също с една Русия, която е все по-самоуверена и настъпателна, която утрои разходите си за отбрана от 2000 г. насам и използва сила срещу независима държава в Европа- срещу Украйна“.

A full-page ad in ReLeaf costs about $1,100, making the publication a cash cow for The Independent, which has used its bounty from medical marijuana ads this year to hire one new reporter and promote three staff members to full time.
Реклама на цяла страница в ReLeaf струва около $1100, което прави изданието носител на сериозни приходи за Independent, който е използвал своите средства от реклами за медицинска марихуана през тази година, за да назначи още един нов репортер- и да осигури пълна заетост на трима от членовете на своя екип.

The U.S. Treasury also took action against an Afghanistan-based organization, Nejaat Social Welfare Organization, which has used false charitable pretenses as a cover to help the transfer of funds to IS's affiliate in Afghanistan and Pakistan, known as IS-Khorasan(IS-K).
Министерството на финансите също така заяви, че е предприело действия срещу базираната в Афганистан Организация за социално подпомагане Nejaat, която е използване фалшиви благотворителни акции като прикритие за улесняване на прехвърлянето на средства и подкрепа на дейностите на ИД в Афганистан.

Because we face the most unpredictable security environment in a generation: international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, cyber-attacks- and, of course, a Russia which has used force against its neighbors, which tries to meddle in our domestic affairs, and which seems to have no qualms about using military-grade nerve agents on our streets.
Защото сме изправени пред най-непредсказуемата обстановка в областта на сигурността от едно поколение насам- международен тероризъм, разпространение на оръжия за масово поразяване, кибер атаки и, разбира се, Русия, която използва сила срещу съседите си, която опитва да се меси във вътрешните ни работи и която изглежда няма никакви угризения да използва невро-паралитични агенти за военни цели по нашите улици“.

SME Business Support Centre has made its own Data Base of the companies, that have been in contact so far with us and which have used our expertise and assistance under various forms.
Бизнес Центърът за МСП разполага със собствена База Данни на фирми, които до момента са влезли във връзка с него и са използвали експертната му оценка и подкрепа под най-различна форма.

The fine was imposed against the school which had used facial recognition technology to monitor the attendance of students.
Санкцията е наложена срещу училището, което използва технологията за разпознаване на лица, за да следи посещаемостта на учениците.

Annex I provides a list of all entities which had used TED eTendering by mid- April 2016.
Приложение I съдържа списък на всички институции, които са използвали платформата на TED за електронни тръжни процедури към средата на април 2016 г.

Other institutions which have used the Rosetta Stone software include the US Marine Corps as well as the US Air Force.
Други институции, които са използвали софтуера Rosetta Stone, са Американската морска пехота, както и американските военновъздушни сили.

The Court found that 50% of visited projects which had used a recognised PMM had been completed on time and 90% within budget.
Палатата констатира, че 50% от посетените проекти, които са използвали призната методология за управление на проекти, са приключени навреме, а 90% от тях са били в рамките на бюджета.

Then we refilled the cars, we brimmed them, to see which had used the least fuel doing it, and guess what?!
Презаредихме колите, за да видим коя е използвала най-малко гориво, и познайте какво?

Easy To Use: Women and men which have used the supplement report that they are pleasingly shocked at how easy it is to maintain their program.
Лесен за използване: жени и мъже, които са използвали притурката съобщават, че са приятно изненадани колко лесно е да поддържа техния режим.

Here are some more spaces for relaxation located in business buildings the architects of which had used elements from the Asian gardens to create a unique atmosphere.
Ето още няколко места за отдих, разположени в бизнес сгради, чиито архитекти са използвали елементи от азиатските градини, за да създадат неповторима атмосфера.

Easy To Use: Females and also men which have used the supplement record that they are happily startled at exactly how easy it is to maintain their routine.
Лесен за използване: жени и мъже, които са използвали притурката съобщават, че са приятно изненадани колко лесно е да поддържа техния режим.

Easy To Use: Ladies as well as males which have used the supplement record that they are happily surprised at just how easy it is to maintain their regimen.
Лесен за използване: жени и мъже, които са използвали притурката съобщават, че са приятно изненадани колко лесно е да поддържа техния режим.

Bonds have also been gobbled up by big institutional investors, like pension-fund managers and insurance firms, which have used currency bets to wring more yield out of government bonds paying ultra-low rates.
Големи институционални инвеститори като мениджърите на пенсионните фондове и застрахователните компании натрупаха облигации през предходната година, като използваха валутни залози, за да извлекат по-висока доходност спрямо държавните облигации, плащащи свръхниски лихви.

Strache insists he was the"victim of a targeted political attack" which had used illegal means, but said that he was leaving in order to avoid further damage to the government.
Вицеканцлерът Щрахе настоя, че е станал"жертва на целенасочена политическа атака", която е използвала незаконни средства, но че напуска, за да избегне по-нататъшни щети за правителството.