Какво е " WHICH HE GREW UP " на Български - превод на Български

• която е израснал
• която израства

Примери за използване на Which he grew up на Английски и техните преводи на Български

A no-go area of the environment in which he grew up.
Не е без значение семейната среда, в която израства.

The environment in which he grew up was rich in literature and music.
Средата, в която израства, е наситена с литература и музика.

He could see a world far greater than the one in which he grew up.
За първи път видя свят, по-голям от този, в който беше роден.

McCain reflected the era in which he grew up and became a politician.
Маккейн остана огледало на епохата, в която той израсна и се формира като политик.

Cristiano Ronaldo has made amazing progress from the little home in Madeira, Portugal in which he grew up.
Кристиано Роналдо е извървяла дълъг път от малкия калай покрив дома в Мадейра, Португалия, в която е израснал.

He said the environment in which he grew up frustrated him.
Притеснявали се че средата в която е отраснал ще му повлияе.

Cristiano Ronaldo has come a long way from the small tin-roofed home in Madeira, Portugal in which he grew up.
Кристиано Роналдо е извървяла дълъг път от малкия калай покрив дома в Мадейра, Португалия, в която е израснал.

McCain was a mirror of an epoch in which he grew up and was shaped as a politician.
Маккейн остана огледало на епохата, в която той израсна и се формира като политик.

He didn't just come into power, but also brought the concept of Russia's place in the world with which he grew up.
Той не само се възкачи във властта, но привнесе в нея оная концепция за мястото на Русия в света, с която бе израснал.

This was the world in which he grew up, and without it he was homeless.
Това наистина беше светът, в който бе отраснал, но към който не принадлежеше.

He not only got to the top of the authority, but introduced to it that concept of Russia's position in the world with which he grew up.
Той не само се възкачи във властта, но привнесе в нея оная концепция за мястото на Русия в света, с която бе израснал.

This will depend on the environment in which he grew up and lived life.
Това ще зависи от средата, в която е израснал и живял живота.

In a barn on top of a secluded mountain he creates a timeless melancholic world that resonates the isolation in which he grew up.
В един обор на върха на отдалечена планина той създава меланхоличен свят извън времето, отразяващ изолацията, в която е израснал.

After all, our chosen one is a part of the family in which he grew up, and the customs, traditions, lifestyle, which he learned from childhood, are the norm for him.
В крайна сметка, нашият избор е част от семейството, който растеше и обичаите, традициите, начина на живот, който той е научил от детството, са в норма за него.

More than once in the interview, he said that he does not want to raise children in the atmosphere in which he grew up himself.
Повече от веднъж в интервюто той каза, че не иска да отглежда деца в атмосферата, в която самият той е израснал.

The teacher, who was the Savior of the Prince, before his death left him in the care of one noble family, in which he grew up until the moment when he was advised to take the vows and take refuge in the monastery.
За това прекрасно спасение никой не знаеше, дори майка си. Учителят, който бил Спасителят на принца, преди смъртта му го оставил в грижите за едно благородно семейство, в което той израснал до момента, в който бил посъветван да приеме обреците и да се прибере в манастира.

In a barn on a secluded mountaintop, he creates a timeless, melancholy world that is strangely disturbing, echoing the loneliness in which he grew up.
В един обор на върха на отдалечена планина той създава меланхоличен свят извън времето, отразяващ изолацията, в която е израснал.

He expanded his production from oils to soaps and creams, drawing inspiration from the land on which he grew up to bring natural beauty into homes around the world.
Той разширява своето производство от масла през сапуни до кремове, вдъхновявайки се от земята, на която е израснал- Прованс, за да внесе натуралната красота в домовете по цял свят.

The tree has interest towards sunlight and water, animals towards food and reproduction, men defines his interests based on the tradition in which he grew up.
Дървото има интерес към слънчевата светлина и водата, животните имат интерес към храна и репродукция, човекът определя своите интереси спрямо традицията, в която е израсъл.

In contrast to the heavy, columned, stone and masonry architecture preferred by the National Socialists in the Germany in which he grew up- Otto's work was lightweight, open to nature and natural light, non-hierarchical, democratic, low-cost, energy-efficient, and sometimes designed to be temporary.
За разлика от архитектурата с тежки колони, камък и зидария, предпочитана в Германия, в която той израства, работите на Фрай Ото са леки, отворени към природата и естествено осветени, демократични, нискобюджетни, енергоефективни, някои от тях са временни.

He closely followed the behavior of parents and tries to imitate them, but as an adult, it may be to raise a family on the model of the one in which he grew up.
Той следят отблизо поведението на родителите и се опитва да ги имитира, но като възрастни, може да е за повишаване на семейството по модела на тази, в която е израснал.

Along with Engel's, who observed atheistic movement in the United Kingdom, he cut away with the environment in which he grew up and encountered the proletariat in France and Germany.
Заедно с Енгелс, които наблюдава чартиското движение в Обединеното кралство, Маркс се откъсва от средата, в която е израснал и започва да среща пролетариата във Франция и Германия.

His family said Singleton was“a prolific, ground-breaking director who changed the game and opened doors in Hollywood, a world that was just a few miles away, yet worlds away, from the neighborhood in which he grew up.”.
Семейството му заяви, че той е"плодовит режисьор новатор, променил правилата и отворил врати в Холивуд- свят само на няколко мили от квартала, в който е израснал, и въпреки това отдалечен на светове".

Thanks to the support of his mother Helen and his brother Boris in the house museum is preserved a family spirit Vaptsarov, everything is tidy and preserved in its authentic form in which he grew up and lived revolitsioner poet.
Благодарение на съдействието на майка му Елена и брат му Борис в къщата музей е запазен духът на семейство Въпцарови, всичко е подредено и съхранено в автентичния си вид в който е израснал и живял поета револиционер.

His family's Monday statement called Singleton"a prolific, ground-breaking director who changed the game and opened doors in Hollywood, a world that was just a few miles away, yet worlds away, from the neighborhood in which he grew up.".
Семейството му заяви, че той е"плодовит режисьор новатор, променил правилата и отворил врати в Холивуд- свят само на няколко мили от квартала, в който е израснал, и въпреки това отдалечен на светове".

Courtesy of Captain Cyril Botev- brother of Hristo Botev and local memories of the house- museum is arranged in its authentic form, which allows you to feel the spirit and atmosphere in which he grew up and worked revolutionary poet.
С любезното съдействие на капитан Кирил Ботев- брат на Христо Ботев и по спомени на местните, къщата- музей е подредена в автентичния си вид, благодарение на което ще можете да усетите духът и атмосферата, в която е израснал и творил поета революционер.

But despite the fact that his conservatism was one that was informed by his own Catholic faith(something that was consistently made clear in the pages of National Review), Buckley made his journal, and by extension, the movement for which it served as an unofficial bible, off-limits to the anti-Semitism that was commonplace in the world in which he grew up.
Но въпреки фактът, че неговият консерватизъм произлиза от католическата му вяра(нещо, което последователно е обяснявал на страниците на"Национален преглед"), Бъкли превърна своето списание в неофициална библия за това движение, извън границите на антисемитизма, който беше обичаен в света, в който е израснал.

But the personality that finally emerges is largely formed by the environment during his development, by the society in which he grows up, by the tradition of that society, and by its appraisal of particular types of behavior.
Но личността в последна сметка се оформя в голяма степен от околната среда, която даден човек случайно заварва, от обществената структура, в която той расте, от традициите на това общество и от това, как се оценяват определени начини на поведение.

But the personality that finally emerges is largely formed by the environment in which a man happens to find himself during his development, by the structure of the society in which he grows up, by the tradition of that society, and by its appraisal of particular types of behavior.
Но личността в последна сметка се оформя в голяма степен от околната среда, която даден човек случайно заварва, от обществената структура, в която той расте, от традициите на това общество и от това, как се оценяват определени начини на поведение.

The worldview and self-awareness of a child directly depends on the environment in which he grows up.
Мирогледът и самовъзприемането на детето зависи от средата, в която то расте.