Какво е " WHICH HELPED " на Български - превод на Български

• която помогна
• която помага
• която спомогна
• която спомага
• който подкрепи
• която помога

Примери за използване на Which helped на Английски и техните преводи на Български

CALLER:- which helped poor people all over the world.
ONE Campaign", която помага на бедните хора по света.

And then he asked the key question which helped to unlock the heavens.
Тогава той си задал ключовия въпрос, който помогнал за разкриването на небесата.

It is perceived as an enemy which helped to rebuild Europe, but in spite of this it has not earned the title of permanent coalition partner.
Те са възприемани като враг, който помогна да се възстанови Европа, но въпреки това не получи титлата постоянен коалиционен партньор.

In 1992 he founded the Heal the World Foundation which helped poor children all over the world.
През 1992 той създава фондацията Heal the world, която помага на децата от цял свят.

Sputnik Soviet heavy industry, which helped the country win the Second World War and become a superpower, was largely created with US assistance.
Борис Егоров Sputnik Съветската тежка промишленост, която помага на страната да спечели Втората световна война и да стане суперсила, до голяма степен е създадена с помощта на САЩ.

Org after being involved with the charity Island Dog, which helped dogs in Puerto Rico.
Org, след като е била ангажирана с благотворителността Island Dog, която помага на кучета в Пуерто Рико.

Here is a three step plan which helped me get rid of my hair loss problems, forever.
Ето три стъпка план, който помогна ми се отърва от моите проблеми за загуба на коса, завинаги.

Living and studying in Rome provides a rare opportunity to experience a culture which helped mold the modern world.
Животът и ученето в Рим предоставя рядка възможност да се изживее култура, която спомогна за формирането на съвременния свят.

I was prescribed Orbitrin, which helped stop the development of glaucoma. ลา วัลย์.
Изписаха ми Орбитрин, който помогна да се спре развитието на глаукома. ลา วัลย์.

Selena became the ambassador of DoSomething. org after being involved with the charity Island Dog, which helped dogs in Puerto Rico.
Селена е посланик на DoSomething. org, след като е била ангажирана с благотворителността Island Dog, която помага на кучета в Пуерто Рико.

My doctor prescribed me meloxicam, which helped a little with pain, but not until the end.
Моят лекар е предписано мелоксикам, който помогна малко с болката, но не до края.

There may well have been executions during the fighting(a war crime, make no mistake about it), but the“rape” of eastern Aleppo was a gross exaggeration, despite Iran's lie which helped to spawn such stories in the first place.
Вероятно е имало екзекуции по време на боевете(военно престъпление, не се заблуждавайте), но„изнасилването” на Източен Алепо бе грубо преувеличение, въпреки лъжата на Иран, която спомогна за появата на такива твърдения.

He founded a company, Intermezzo, which helped Dutch companies do business in Italy.
Той основава фирма„Интермецо“, която помага на холандските компании да работят в Италия.

The house of Dior was graced with orders from many celebrities including Rita Hayworth and Margot Fonteyn, which helped to increase his profile in the fashion world.
Къщата на Dior е украсена с поръчки от много известни личности, включително Рита Хейуърт и Марго Фонтейн, която спомогна за увеличаване на профила си в света на модата.

There he founded a network which helped 100,000 Jews emigrate to Britain-administered Palestine.
Там той основава мрежа, която помогна на 100 000 евреи да емигрират в администрирана от Великобритания Палестина.

Well, the reason Acai Berry fascinated Dr. Oz why Acai Berry was a special component, which helped overweight individual to lose weight naturally.
Е, причината, поради която Acai Бери очарован д-р Оз защото Acai Бери има специална съставка, която помогна с наднормено тегло индивида да губят тегло на естествен начин.

The charity Guide Dogs, which helped develop the technology, said it could help improve lives.
Благотворителната организация Guide Dogs, която е помогнала за разработката на технологията, посочва, че тя може да подобри живота на много хора.

During the Russo-Turkish war in 1877-1878 Stambolov took part in the Bulgarian intelligence network which helped the Russian army put a successful end to its military actions.
По време на Руско-турската освободителна за България война 1877-78 г. участва в българската разузнавателна мрежа, която помага на руската армия за успешния край на военните действия.

The NGO Democracy in Action, which helped monitor the vote, said it recorded instances of multiple voting, voting during the period when the electricity was out, and family voting.
НПО„Демокрация в действие”, която помагаше в наблюдението на изборите, съобщи, че е регистрирала случаи на многократно гласуване, гласуване в периоди без електричество, както и семейно гласуване.

I have tried natural/herbal supplements, which helped quite a bit, but not completely.
Бях с изцяло естествени ексфолиант, който помогна малко, но не изцяло.

From 1939 Titchmarsh concentrated on the theory of series expansions of eigenfunctions of differential equations, work which helped to resolve problems in quantum mechanics.
От 1939 Titchmarsh концентрира върху теорията на поредица от разширения eigenfunctions на диференциални уравнения, работа, която помогна за решаване на проблемите в квантовата механика.

There he founded a network which helped 100,000 Jews to emigrate to Palestine.
Там той основава мрежа, която помогна на 100 000 евреи да емигрират в администрирана от Великобритания Палестина.

In the model's early years, the Italian tuner Abarth was offering modified versions of the 1000, and later Simca itself began offering a“Rallye” version, which helped boost the model's popularity in the motorsport community.
В първите години на модела, италианската тунерфирма Abarth предлага модифицирани версии на 1000, а по-късно Simca самата започва да предлага Rallye версия, която помога да се повиши популярността на модела в общността на моторните спортове.

Kennedyadministration's ground-breaking committee which helped start second-wave feminism, the Presidential Commission on the Status of Women.
Кенеди, която спомага за започването на втора вълна феминизъм- Президентската Комисия за Статуса на Жените.

I reverted back to eczema treatment of applying a steroid creams, which helped to reduce the eczema but it was far from cured.
Аз се обрънах обратно към прилагане на стероид крем, който помогна за намаляване на екземата, но това беше далеч от излекувано.

The EU trade association, Leaseurope, which helped set up the action from the industry side, is also developing further their guidelines for the whole car rental sector.
Търговската асоциация„Leaseurope”, която помогна за създаването на действие от индустрията страна, също така се съгласи да продължи да развива практическите насоки за целия сектор свързан с наем на автомобили.

Such transitions were often a mere formality, which helped to avoid paying taxes to the imperial treasury.
Такива преходи често са обикновена формалност, която помага да се избегне плащането на данъци на императорската хазна.

Yet the state continued to be a machine which helped the capitalists to hold the poor peasants and the working class in subjection.
При това държавата, както и по-рано си оставаше машина, която помага на капиталистите да държат в подчинение бедното селячество и работническата класа.

Black Stick was more than happy to work with our choice of PCB design package which helped when it came to schematic changes driven from the PCB layout.”.
Черно стик е повече от щастлив да работи с нашия избор на пакет PCB дизайн, който помага, когато се стигна до принципни промени, задвижвани от оформлението на печатни платки.”.

The subvention for reduced working hours, which helped keep unemployment in Germany under control, was an interventionist measure by the state.
Субсидията за намалено работно време, която помогна да бъде запазен контролът върху безработицата в Германия, беше мярка, която представляваше намеса на държавата.