Какво е " WHICH HOPES " на Български - превод на Български

• която се надява

Примери за използване на Which hopes на Английски и техните преводи на Български

For which hopes sake, king Agrippa, I am accused of the Jews!
За тази надежда, царю Агрипа, ме обвиняват юдеите!

The news was announced by the company South Stream Transport, which hopes to obtain all needed permits and start construction in mid-2014.
Южен поток транспорт" се надява да получи всички необходими разрешителни и да започне строителството в средата на 2014 г.

Croatia, which hopes to enter the EU in 2007, formally applied for membership.
Хърватска подаде официална молба и се надява да влезе в съюза през 2007 г.

The future of Syria depends on this move,” said a senior member of Syria's opposition National Coalition, which hopes to set up the force.
Бъдещето на Сирия зависи от този ход“, казал пред Роътерс висш член на коалицията на сирийската опозиция, която се надява да създаде такива сили.

Nor does Russia, which hopes to invest billions in Iran's oil and gas industry.
Русия също така засилва сътрудничеството, планирайки да инвестира 50 милиарда долара в иранската петролна и газова индустрия.

Physical fitness and acrobatic skills are a must says Aichi prefecture, which hopes to promote"warlord tourism".
Задължителни условия за кандидатите са да са в добра физическа форма и да имат акробатични умения, според префектура Аичи, която се надява да популяризира"военния туризъм".

The Balkan nation, which hopes to join the Union as its 28th member by 2011, has closed only seven of the 33 negotiation chapters to date.
Балканската страна, която се надява да стане 28-ият член на Съюза до 2011 г., е затворила досега едва седем от 33 преговорни глави.

Fps is the chosen frame rate of UHDTV(Ultra-High-Definition Television), which hopes to one day replace current broadcast standards around the globe.
Fps е избраната честота на кадрите на UHDTV(телевизията с висока дефиниция), която се надява един ден да замени настоящите стандарти за излъчване по целия свят.

Croatia, which hopes to join the EU in 2007, has over the last few months come under mounting international pressure to hand Gotovina over.
Хърватия, която се надява да се присъедини към ЕС през 2007 година, бе подложена през последните месеци на растящ международен натиск за предаване на Готовина.

The exercise also served as a sort of test for Croatia, which hopes to receive an invitation to join the Alliance at its April 2008 summit in Bucharest.
Ученията също бяха нещо като тест за Хърватия, която се надява да получи покана за членство в Алианса на срещата на върха през април 2008 г. в Букурещ.

Croatia, which hopes to join the EU by that year, is also among Europe's best performers, with a drop-out level of 5.3% in 2006.
Хърватия, която се надява да се присъедини към ЕС дотогава, също е сред страните в Европа, постигнали най-добри резултати по брой на отпадналите ученици от 5,3% през 2006 г.

The handling of toxic residues and other urban waste is one of the most serious problems facing Romania, which hopes to enter the EU in 2007.
Управлението на токсичните отпадъци и други боклуци от градовете е един от най-сериозните проблеми юпред Румъния, която се надява да се присъедини към ЕС през 2007 г.

Perhaps it is a coincidence, but Turkey, which hopes to join the EU, changed its travel documents from black to burgundy in 2010.
Може би това е съвпадение, но Турция, която се надява да се присъедини към ЕС, промени своите документи за пътуване от черни на бордо през 2010 г.

US and British troops and the Albanian Army are participating in two important military exercises in Albania, which hopes to eventually join NATO structures.
Американски и британски войски и албанската армия участват в две важни военни учения в Албания, която се надява в крайна сметка да се присъедини към структурите на НАТО.

This is an inspiring European goal which hopes to develop, and build bridges in, contacts with all sections of Belarusian society.
Това е една вдъхновяваща европейска цел, която се надяваме да се развива и да изгради мостове и да установи контакти с всички прослойки на беларуското общество.

The news will come as a major blow to global climate efforts following several years in which hopes had been fuelled that global emissions had peaked.
Новините са сериозен удар за глобалните усилия в областта на климата след няколко години, в които имаше надежда, че глобалните емисии са достигнали своя връх и ще започнат да намаляват.

Pivot Power, a firm which hopes to build a UK-wide network of rapid electric car chargers, said the UK was well-positioned to catch up with its Nordic peers.
Pivot Power- компания, която се надява да изгради голяма мрежа от бързи зарядни станции за електромобили, смята, че Великобритания е в добра позиция да догони северните си партньори.

Cannabis in Lesotho is a critical part of the government's agricultural strategy, which hopes to help finance basic infrastructures, such as roads, electricity and water pipes.
Канабисът е критична част от правителствената селскостопанска стратегия, която се надява да помогне за финансиране на основна инфраструктура като пътища, електричество и водопровод.

The Kempinski group, which hopes to open two or three more hotels in Cuba, is of course not the only hotel chain to show an interest in the ultra-luxury market.
Групата Kempinski, която се надява да открие два или три хотела в Куба, разбира се, не е единствената верига, която проявява интерес към суперлуксозния пазара.

Sechenov University in Moscow and the Medical University of Vienna launched the‘Cat Project,' which hopes to find new medication that will be effective against all known feline allergens.
Университетът"Сеченов" в Москва и Медицинският университет във Виена стартираха"Проект: Котка", с който се надяват да намерят нови лекарства, които да бъдат ефективни срещу всички известни котешки алергени.

The country, which hopes to join the EU in 2007, has pledged to step up measures against counterfeiters, said to be flooding Europe with bogus money.
Страната, която се надява да се присъедини към ЕС през 2007 г., е поела ангажимент да засили мерките срещу фалшификаторите, за които се твърди, че наводняват Европа с пари"менте".

This is a significant show of faith in the direction of Blue Origin, which hopes to use New Glenn to not just deliver orbital payloads, but also carry astronauts into space.
Това е показва доверие в работата на Blue Origin, която се надява да използва New Glenn не само за доставка товари в орбита, но също така и за извеждането на астронавти в космоса.

Croatia, which hopes to receive a starting date for EU accession talks next year, is anxious to show that local authorities are capable of handling war crimes cases.
Хърватия, която се надява догодина да получи дата за започване на преговори за присъединяване към ЕС, се стреми да покаже, че местните власти могат да разглеждат военни престъпления.

A fierce battle for influence in Kurdish-dominated regions pits Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's ruling party, which hopes for a strong reform mandate, against a party linked to PKK terrorists.
Жестоката битка за влияние в доминираните от кюрди региони противопоставя управляващата партия на премиера Реджеп Тайип Ердоган, която се надява на силен мандат за реформи, на партия, свързана с терористи от ПКК.

Kosor said Croatia, which hopes to become the Union's 28th member by the end of 2012, had always supported Serbia's EU integration bid and would continue to do so in future.
Косор посочи, че Хърватия, която се надява да стане 28-ият член на ЕС до края на 2012 г., винаги е подкрепяла интеграцията на Сърбия в ЕС и ще продължи да прави това и в бъдеще.

The world's fourth-largest smartphone maker Xiaomi officially entered the British market this week with the international debut of its flagship Mi 8 Pro, which hopes to win the market dominated by Samsung and Apple.
Четвъртият по големина производител на смартфони в света Xiaomi навлезе официално на британския пазар тази седмица с международния дебют на своя флагман Mi 8 Pro, който се надява, че ще ѝ спечели фенове на един пазар, доминиран от Samsung и Apple.

DoCoMo, which hopes to put the system to practical use for dynamic, highly realistic games and mobile Internet shopping, will exhibit the system at its booth at CEATEC JAPAN 2006 from October 3 to 7.
DoCoMo, която се надява да пусне системата в реалистични динамични игри и мобилно Интернет пазаруване, ще представи системата на CEATEC JAPAN 2006 от 3-ти до 7-ми Октомври.

Slow and demanding bureaucracy was another barrier that many small businesses, both local and foreign, remain faced with in this Balkan country which hopes to complete the European Union entry talks this year.
Бавната и взискателна бюрокрация е следващата бариера, пред която се изправят местните и чуждестранните представители на малкия бизнес в тази балканска държава, която се надява да приключи преговорите за присъединяване към ЕС през тази година.

The EU candidate country, which hopes to join the Union in 2007, has recently adopted one of the harshest cyber laws in the world, envisioning imprisonment of up to 15 years for those convicted.
Като държава-кандидат за членство в ЕС, която се надява да се присъедини през 2007 г., Румъния наскоро прие един от най-суровите кибер-закони в света, който предвижда наказание до 15 години затвор за осъдените лица.

In May 2011, the new government unanimously approved a research center called the Zewail City of Science and Technology, which hopes to attract the brightest Middle Eastern minds and return the country to its glory as the seat of scientific innovation.
През май 2011 г. новото правителство единодушно одобри изследователски център, наречен Градът на науката и технологиите в Zewail, който се надява да привлече най-ярките близкоизточни умове и да върне страната на славата си като седалище на научните иновации.