Какво е " WHICH IS AWARDED " на Български - превод на Български

• която се присъжда
• която се връчва

Примери за използване на Which is awarded на Английски и техните преводи на Български

Or the trophy which is awarded for achievement.
Или трофея, който се присъжда за постижение.

Which is awarded to the mother of the poet Elena Vaptsarova of 3.
Която се връчва на майката на поета Елена Вапцарова на 3- ти декември 1953г.

The Youth Capital is a respected title which is awarded to a European city for a year-long period.
Европейска Младежка Столица е титла, която се присъжда на европейски град за период от една година.

All of the Nobel Prizes are awarded in Stockholm except for the Peace Prize, which is awarded in Oslo.
Всички награди се връчват в Стокхолм, с изключение на тази за мир, която се присъжда в Осло.

The Stanley Cup, which is awarded to the series playoff champions, is the oldest professional sports trophy in North America.
Купа Стенли, която се присъжда ежегодно на най-добрия отбор в плейофите, е най-старият спортен трофей в Северна Америка.

The highest award is“Grand prix" of the Festival-Contest, which is awarded for each category of art.
Най-високата награда е"Grand prix" на Фестивала-конкурс, която се връчва за всяка категория изкуство. За фестивала.

The international prize, which is awarded annually to architect(s), was established by the Pritzker family through their Hyatt Foundation in 1979.
Международният приз, който се връчва ежегодно на действащи архитекти за значими постижения е учредена от семейство Прицкер посредством тяхната фондация Hyatt през 1979-а година.

All prizes are presented in Stockholm, Sweden, with the exception of the Peace Prize, which is awarded in Oslo, Norway.
Всички награди се връчват в Стокхолм, с изключение на тази за мир, която се присъжда в Осло.

The largest cash prize for example is precisely the prize“Templeton”, which is awarded to an individual for outstanding achievements in the field of religion and science.
Най-голямата парична награда например е именно наградата“Темпълтън”, която се връчва на отделна личност за изключителни постижения в областта на религията и науката.

The Organizing Committee provides a prize in the amount of 1000 BGN for stimulating development, which is awarded by the team of experts.
Организационният комитет осигурява парична премия в размер на 1000 лева за стимулиращо развитие, която се присъжда по решение на екипа от експерти.

The international prize, which is awarded each year to a living architect for significant achievement, was established by the Pritzker family of Chicago in 1979.
Международният приз, който се връчва ежегодно на действащи архитекти за значими постижения е учредена от семейство Прицкер посредством тяхната фондация Hyatt през 1979-а година.

The Volt edged out the Nissan Leaf and three other gas-sipping cars for the prize, which is awarded by Green Car Journal.
Volt изпревари Nissan Leaf и три други модела, ползващи бензин, за наградата, която се връчва от Green Car Journal.

The European Ecolabel is a trademark of voluntary environmental certification, which is awarded exclusively to products and services offered that meet environmental and performance criteria established at European level.
Ecolabel е европейска марка за качество на околната среда, която се присъжда само на продукти и услуги, които са с най-добри екологични показатели.

A quarter of an hour after the announcement of these results, the team which is absent from the terrain will be penalised one point which is awarded to their opponents.
Петнадесет минути след обявяването на тези резултати отборът, който отсъства от терена, ще бъде наказан една точка, която се присъжда на техния опонент.

In 1981, he was given the award of“Jamaican Order of Merit”, which is awarded to someone who has contributed to Jamaican culture.
През 1981 г. получава наградата"Ямайски орден за заслуги", която се присъжда на някой, който е допринесъл за ямайска култура.

The international prize, which is awarded each year to a living architect(s) for significant achievement, was established by the Pritzker family of Chicago through their Hyatt Foundation in 1979.
Международният приз, който се връчва ежегодно на действащи архитекти за значими постижения е учредена от семейство Прицкер посредством тяхната фондация Hyatt през 1979-а година.

Studying BA/ B.Sc. is completed with the British university diploma, which is awarded by the State University in England in a ceremony, the"Graduation".
Проучване BA/ бакалавър, е завършена с британската университетска диплома, която се присъжда от Държавния университет в Англия по време на церемония, на"Graduation".

The aim of the Civil Society Prize, which is awarded annually, is to reward and encourage tangible initiatives and achievements by civil society organisations and/or individuals that have made a significant contribution to promoting European identity and integration.
Целта на Наградата за гражданско общество, която се присъжда ежегодно, е да възнаграждава и насърчава осезаеми инициативи и постижения от организации на гражданското общество и/ или индивиди, които са допринесли значително за насърчаването на европейската идентичност и интеграция.

A Bachelor of Arts in Communication Design is a liberal arts degree, which is awarded upon completion of the communication design undergraduate program.
Бакалавър по изкуства в областта на комуникационния дизайн е либерална художествена степен, която се връчва след завършване на бакалавърската програма за комуникационен дизайн.

The aim of the Civil Society Prize, which is awarded annually, is to reward and encourage tangible initiatives and achievements by civil society organisations and/or individuals that have made a significant contribution to promoting European identity and integration.
Целта на наградата"Гражданско общество", която се присъжда ежегодно, е да се отличат и поощрят инициативи и постижения на организации на гражданското общество и/или на отделни личности, които са допринесли значително за насърчаването на европейската идентичност и интеграция.

To choose an air-source electric heat pump, look for the ENERGY STAR label, which is awarded to those units with SEERs of 12 or greater and HSPFs of 7 or greater.
При избора на въздушна електрическа термопомпа погледнете за етикет"ENERGY STAR ®", който се присъжда на модели с SEER стойност от 12 или по-висока и HSPF стойност от 7 или по-висока.

The aim of the Civil Society Prize, which is awarded annually, is to reward and encourage tangible initiatives and achievements by civil society organisations and/or individuals that have made a significant contribution to promoting European identity and integration.
В Целта на наградата за гражданското общество, която се присъжда ежегодно, е да възнагради и насърчи материални инициативи и постижения на организации на гражданското общество и/или физически лица, които са направили значителен принос за насърчаване на европейската идентичност и интеграция.

For his achievements, Svetlin Penkov was honored with the John Atanasoff 2019 diploma, which is awarded for outstanding achievements in the field of computer-based technologies.
За постиженията си Светлин Пенков беше отличен с грамота„Джон Атанасов2019“, която се присъжда за изключителни постижения в областта на компютърно базираните технологии.

In 1964, the Calwer Hermann-Hesse-Preis was founded, which is awarded every two years, alternately to a German-language literary journal or to the translator of Hesse's work to a foreign language.
През 1964 г. е основана награда на негово име- Calwer Hermann-Hesse-Preis, която се присъжда на всеки две години, на немскоезично литературно списание или на преводач на работата на Хесе на чужд език.

Wrestlers who lost in the preliminary bouts athletes who later became semi-finalists, contest the bronze medal, which is awarded to both participants in each weight category.
Борци, които са загубили в предварителните схватки спортисти, които по-късно станаха полуфиналисти, оспорват бронзовия медал, който се присъжда на двамата участници във всяка теглова категория.

ACI Marina has been allocated a high award"European Blue Flag“ which is awarded beaches and marinas that meet the strictest environmental standards in terms of safety and cleanliness of water and the environment.
ACI Марина е разпределена висока награда"Европейски Син флаг", която се присъжда плажове и яхтени пристанища, които отговарят на строгите екологични стандарти по отношение на безопасността и чистотата на водите и околната среда.

And Ivan Donev has all of them- for a short time he won dozens of prestigious fashion awards, including Luxury Award Certificate and World of Fashion 2013(which is awarded in the international night of the Rome haute couture fashion week).
А те не липсват на Иван Донев, който за кратко време успява да получи десетки престижни награди, сред които"Сертификат за лукс" и наградата World of Fashion 2013, която се връчва в международната вечер на Седмицата на висшата мода в Рим.

The Randonneur 10,000 km medal is an extremely prestigious award, which is awarded only to participants successfully passed 10,000 km of road cycling. It….
Медалът Рандоньор 10 000 км е изключително престижна награда, която се присъжда единствено на участници, успешно изминали 10 000 км шосейно колоездене. Той в….

Touro Law offers full-time, part-time day and evening programs, as well as a two-year accelerated program for students seeking to earn a Juris Doctor(J.D.) degree, which is awarded upon successful completion of 88 credits.
Touro Закон предлага пълно работно време, на непълно работно време ден, и на непълно работно време 4 и 5-годишни програми вечерни, както и от две години ускорена програма за студенти, които искат да печелят степен на Juris Doctor(JD), която се присъжда след успешно завършване на 88-кредити.

The Congressional Gold Medal, bestowed by the US Congress, and the Presidential Medal of Freedom, which is awarded by the US president, are the highest civilian awards issued in the United States.
Президентският медал„Свобода“, който се присъжда от главата на САЩ, и медалът, който връчва Конгреса, са най-високите граждански награди.