Какво е " WHICH IS CHOSEN " на Български - превод на Български

• която е избрана
• която се избира

Примери за използване на Which is chosen на Английски и техните преводи на Български

It doesn't matter which is chosen.
Без значение е какво ще бъде избрано.

The theme which is chosen for World Meteorological Day reflects the issue of tropical weather, climate, and water.
Темите, избрани за Световния ден на метеорологията, отразяват актуални въпроси, свързани с времето, климата или водата.

Time depends on material, construction and technology, which is chosen together with the patient.
Срокът зависи от материала, конструкцията и технологията, които се избира заедно с пациента.

Spring water Persena, which is chosen as a main ingredient in our product line, is rich in minerals and microelements.
Изворната вода Персена, която е избрана като основна активна съставка в дермокозметичните серии на Дерматологични Лаборатории Тера Аква, е богата на минерали и микроелементи.

This bout of free spins will include a special expanding symbol which is chosen at random.
Този кръг на безплатни завъртания ще включва специален разширяващ се символ, който е избран на случаен принцип.

It can be used for the fill color, which is chosen from the selected area in a particular image.
Може да се използва за цвят на запълване, който се избира от избраната област в дадено изображение.

The basis of this method is that for interior decoration Use colors that are on different sides of the color wheel, one of which is chosen basic.
Основата на този метод е тази за декорация на интериора Използвайте цветове, които са от различни страни на цветното колело, един от които е избран основен.

The main object of the living room is a sofa, which is chosen depending on the overall style of the room.
Основният обект на хола е диван, който се избира в зависимост от цялостния стил на стаята.

But in some cases needed operative treatment, which consists in the transplantation of tendons, the installation of fixing external device or implemented in another way, which is chosen individually.
Но в някои случаи се налага оперативно лечение, което е присаждане на сухожилия, инсталация апарат за външна фиксация или да извършва по друг начин, който се избира индивидуално.

Tiffany T- the original collection of the brand, which is chosen by true connoisseurs of high-quality jewelry.
Tiffany T- оригиналната колекция от марката, която е избрана от истински ценители на висококачествени бижута.

Every issue has a fixed thematic framework, which is chosen by the editorial board on the basis of the topicality of certain contemporary problems and the raised public and scholarly discussions.
Всеки брой има фиксирана тема, която редколегията избира в съответствие с актуалните проблеми на съвремието и повдигнатите обществени и научни дискусии.

A trader needs to fill in a server's web address of a brokerage company, which is chosen to open a trading account.
Търговецът трябва да даде уеб адрес на брокерската фирма, която е избрал, за да отвори сметката за търговия на сървъра.

This is a special type of fireplaces, which is chosen to be built into a wall or furniture and is usually manufactured by individual order.
Това е специален тип камини, който е избран да бъде вграден в стена или мебели и обикновено се произвежда по индивидуална поръчка.

Strandja is one of the 12 Bulgarian destinations in the project, which is chosen to be advertised in this way.
Странджа е една от 12-те български дестинации в проекта, която е избрана да бъде рекламирана по този начин.

The idea of a“constitutional” remedy is one which is chosen to match the character and characteristics of the person who is going to be treated.
Идеята на конституционалното лекарство е то да бъде правилно избрано, отговарящо на характера и характеристиките на детето, което ще бъде третирано.

The spacious rooms advantageous looksvolume chart in the interior, a photo of which is chosen in the design process of the project.
Просторните стаи изгодни външен видобем на таблицата в интериора, снимка на която се избира в процеса на проектиране на проекта.

Reference medicine A biological medicine approved in the EU, which is chosen by a company developing a biosimilar as a reference for the head-to-head comparison of quality, safety and efficacy.
Биологично лекарство, одобрено в ЕС, което е избрано от разработваща биоподобно лекарство компания за референтно за целите на прякото сравнение на качеството, безопасността и ефикасността.

And in the final stage of the mushroom cap decorated with white circles, the diameter of which is chosen arbitrarily, depending on the overall size of the hat.
И в последния етап на капачката на гъби, украсена с бели кръгове, диаметърът на която е избрана произволно, в зависимост от общия размер на шапката.

Parliament is currently the only European Union institution which is chosen in free, democratic elections, and the citizens' initiative is, in fact, about the problems and views of the people.
Понастоящем Парламентът е единствената институция на Европейския съюз, която се избира чрез свободни, демократични избори, и гражданската инициатива всъщност е относно проблемите и вижданията на хората.

To choose between this or that is at the same time to affirm the value of that which is chosen; for we are unable ever to choose the worse.
Избирайки да бъдем това или онова ние в същото време утвърждаваме ценността на това, което избираме, защото не можем да изберем лошото.

It originates from a fine Indica/ Sativa hybrid, which is chosen for its splendid characteristics, its fruity intense fl….
Тя произхожда от глоба Indica/ Sativa хибрид, който е избран за неговите прекрасни характеристики, неговото плодов интензивен ет….

Ten years ago, that Switzerland becomes the most popular country in Europe, which is chosen precisely thanks to a new direction called"death tourism".
Преди десет години, че Швейцария се превръща в най-популярната страна в Европа, която се избира точно благодарение на новата посока, наречена"смъртен туризъм".

Perhaps, this is the most often used finishing material, which is chosen in connection with its durability, practicality and decorative.
Може би най-често се използва довършителни материала, който е избран по отношение на неговата трайност, използваемост и декорация.

To choose between this or that is at the same time to affirm the value of that which is chosen; for we are unable ever to choose the worse.
Този или друг избор означава в същото време утвърждаване на ценността на това, което ние избираме, тъй като ние не можем да изберем лошото".

In earlier blogs we have noted that assets and liabilities are denominated in a money of account, which is chosen by a national government and given force through the mechanism of taxation.
В предишни публикации отбелязахме, че активите и пасивите са деноминирани в паричната мерна единица, употребявана за водене на счетоводството в държавата, която е избрана от националното правителство, и чиято сила идва от механизма на таксуването.

Com you provided a rich assortment, which was chosen more than one day.
COM ви предоставя богат асортимент, който е избран повече от един ден.

Barbie goes to the wedding of her brother, which was chosen as a bridesmaid.
Барби отива на сватбата на брат си, която беше избрана като шаферка.

The recommended dose is not the same as the one studied in the GHLiquid-1961 which was chosen at the discretion of the physician and was on average 0.03 mg/kg/day.
Препоръчваната доза не е същата като тази, проучвана в GHLiquid-1961, която е избрана по преценка на лекаря и представлява средно 0, 03 mg/kg на ден.

This is precisely the case of one of the managers of the company Inercom Group, which was chosen by the electric power utility CEZ to buy its business in Bulgaria.
Точно такова лице е една от управителките във фирмата“Инерком Груп”, която е избрана от ЧЕЗ да купи нейния бизнес в България.

This work is also famed for the first use of the symbol∞ which was chosen by Wallis to represent a curve which one could traced out infinitely many times.
Това произведение е и слава за първи Използването на символа ∞ която беше избрана от Wallis да представлява една крива, която човек може да проследи в infinitely много пъти.