Какво е " WHICH IS COMPETENT " на Български - превод на Български

• който е компетентен

Примери за използване на Which is competent на Английски и техните преводи на Български

Authority which is competent pursuant to Article 55 or 56 or.
Надзорния орган, който е компетентен съгласно член 55 или 56;

(1) The request shall be addressed to the administrative body which is competent to decide the matter.
Искането се отправя до административния орган, който е компетентен да реши въпроса.

The body which is competent to authorize or recognize the practising of the respective regulated profession.
Органът, компетентен за даване или признаване на правоспособност за упражняване на съответната регулирана професия.

The Military Intelligence which is competent in the military sphere;
Военното разузнаване, което е компетентно във военната област;

When applications are accumulated which include a relation of dependency or subsidiarity, the case must be brought before the court which is competent to hear the main application.
Когато обаче ищецът натрупа молби, между които има връзка на зависимост или субсидиарност, искът трябва да бъде предявен пред съда, който е компетентен да разгледа основната искова молба.

Supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 or.
Надзорния орган, който е компетентен съгласно член 55 или 56;

Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol, applies to any administrative authority of either Party which is competent for the application of this Protocol.
Взаимопомощта в областта на митническите въпроси, по реда на настоящия протокол, засяга всеки един административен орган на договарящите се страни, който е компетентен по прилагане на настоящия протокол.

The supervisory authority which is competent pursuant to Articles 55 or 56.
Надзорния орган, който е компетентен съгласно член 55 или 56;

The export licence shall be presented, in support of the export declaration, when the customs export formalities are carried out, at the customs office which is competent to accept that declaration.
Разрешението за износ следва да се представи приложено към митническата декларация за износ при извършването на митническите формалности във връзка с износа в съответната митническа служба, която е компетентна да приеме декларацията.

By the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 or 56.
Надзорния орган, който е компетентен съгласно член 55 или 56;

(2) The request shall be considered by the administrative authority which is competent to consider the appeal.
(2) Искането се разглежда от административния орган, компетентен да разгледа жалбата.

The supervisory authority which is competent pursuant to Article 56(1) or(4) shall invite the supervisory authority of each of those Member States to take part in the joint operations and shall respond without delay to the request of a supervisory authority to participate.
Надзорният орган, който е компетентен съгласно член 56, параграф 1 или параграф 4, кани надзорния орган на всяка от тези държави членки да участва в съответните съвместни операции и отговаря незабавно на искането на даден надзорен орган за участие.

(2) The request shall be considered by the administrative body, which is competent to consider the complaint.
(2) Искането се разглежда от административния орган, компетентен да разгледа жалбата.

(p)'institution of the place of residence' and'institution of the place of stay' mean respectively the institution which is competent to provide benefits in the place where the person concerned resides and the institution which is competent to provide benefits in the place where the person concerned is staying, under the legislation administered by that institution or, where no such institution exists, the institution designated by the competent authority of the Member State in question;
( п)" институция по местоживеене" и" институция по местопребиваване" означава съответно институцията, която е компетентна да предоставя обезщетения по местоживеенето на заинтересованото лице и институцията, която е компетентна да предоставя обезщетения по местопребиваването на заинтересованото лице съгласно прилаганото от тази институция законодателство или, когато не съществува такава институция, институцията, определена от компетентния орган на въпросната държава-членка;

And the executing judicial authority shall be the judicial authority of the executing member state which is competent to execute the EAW by virtue of the law of that state.
Изпълняващият съдебен орган е съдебният орган на изпълняващата държава членка, който е компетентен да изпълни европейската заповед за арест съгласно правото на тази държава.

(p)'institution of the place of residence' and'institution of the place of stay' mean respectively the institution which is competent to provide benefits in the place where the person concerned resides and the institution which is competent to provide benefits in the place where the person concerned is staying, under the legislation administered by that institution or, where no such institution exists, the institution designated by the competent authority of the Member State in question;
Институция по място на пребиваване" и"институция по място на престой" е съответно институцията, която е компетентна да предоставя обезщетения в мястото, където пребивава заинтересованото лице и институцията, която е компетентна да предоставя обезщетения в мястото, където съответното лице има престой съгласно законодателството, прилагано от тази институция, или ако не съществува такава институция- институцията, определена от компетентния орган на съответната държава-членка;

(b) undertaken to respect the criteria referred to in Article 42(5) and approved by the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 or 56 or by the Board pursuant to Article 63;
Са поели ангажимент да спазват критериите, посочени в член 42, параграф 5, и одобрени от надзорния орган, който е компетентен съгласно член 55 или 56, или, от Комитета съгласно член 63;

The Industrial Property Office in Banská Bystrica, which is competent for the whole of Slovakia, registers patents, trade marks, designs and other proprietary data.
Службата за индустриална собственост в Банска Бистрица, която е компетентна за цяла Словакия, регистрира патенти, търговски марки, дизайн и други данни, обект на право на собственост;

The accreditation of certification bodies as referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall take place on the basis of criteria approved by the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 or 56 or by the Board pursuant to Article 63.'.
Акредитирането на сертифициращите органи, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, се извършва на базата на критериите, одобрени от надзорния орган, който е компетентен съгласно член 55 или 56, или, от Комитета съгласно член 63.“.

Also suspicious is the assignment of the case to the GDNP, which is competent to collect data on prosecution cases from abroad.
Подозрително е също и разпределението на ГДНП, която е компетентна да събира данни за прокурорски преписки от чужбина.

Individual selection of drugs is very important here, appoint which is competent only an experienced homeopathic physician.
Индивидуалният избор на наркотици е много важен тук, който е компетентен само опитен хомеопатичен лекар.

The order for payment claim may be filed to the court which is competent to judge the case on its merits in the first instance.
Искът за заповед за плащане може да бъде предявен в съда, който е компетентен да се произнася по съществото на делото на първа инстанция.

It therefore decided to submit the matter to the Constitutional Court which is competent to rule on the compatibility of legislation with the Constitution and international treaties.
По тези причини той решил да отнесе въпроса до Конституционния съд, който е компетентен да се произнася за съответствието на българското законодателство с Конституцията и с международните договори.

In such cases, the authority of the Member State of the European Union that provided the personal data, which is competent to give prior authorisation under Item 3 of Paragraph(1), shall be informed.
В тези случаи незабавно се уведомява органът на държавата- членка на Европейския съюз, предоставила личните данни, който е компетентен да даде предварителното разрешение по ал. 1, т. 3.

The payment service provider shall inform the payment service user about at least one ADR entity which is competent to deal with disputes concerning the rights and obligations arising under Titles III and IV.
Доставчикът на платежни услуги уведомява ползвателя на платежни услуги най-малко за една структура за АРС, която е компетентна да разглежда спорове относно правата и задълженията, произтичащи от дялове III и IV.

The Contracting Parties may invite, by consensus, any intergovernmental organisation which is competent in respect of matters governed by this Convention to attend, as an observer, any meeting, or specific sessions thereof.
Договарящите се страни могат да поканят с консенсус всяка междуправителствена организация, която е компетентна по въпросите, регламентирани с тази конвенция, да участва като наблюдател на всяко съвещание или на негови конкретни сесии.

PEPP providers and distributors shall inform the PEPP customer about at least one alternative dispute resolution(ADR) entity which is competent to deal with disputes concerning PEPP customers' rights and obligations under this Regulation.
Доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО уведомяват ползвателя на ОЕПЛПО най-малко за една структура за алтернативно решаване на спорове(АРС), която е компетентна да разглежда спорове относно правата и задълженията на ползвателя на ОЕПЛПО съгласно настоящия регламент.

Without prejudice to any other administrative or non-judicial remedy, you shall have the right to a an effective judicial remedy where the supervisory authority which is competent pursuant to Articles 55 and 56 does not handle a complaint or does not inform you within three months on the progress or outcome of the complaint lodged pursuant to Article 77.
Без да се засягат които и да било други административни или несъдебни средства за защита, всеки субект на данни има право на ефективна съдебна защита, когато надзорният орган, който е компетентен съгласно членове 55 и 56 не е разгледал жалбата или не е информирал субекта на данните в срок от три месеца за напредъка в разглеждането на жалбата, подадена съгласно член 77, или за резултата от нея.

Member States may provide that any body, organisation or association referred to in paragraph 1 of this Article, independently of a data subject's mandate, has the right to lodge, in that Member State, a complaint with the supervisory authority which is competent pursuant to Article 77 and to exercise the rights referred to in Articles 78 and 79 if it considers that the rights of a data subject under this Regulation have been infringed as a result of the processing.
Държавите членки могат да предвидят всяка структура, организация и сдружение по параграф 1 от настоящия член, независимо от възложения от субекта на данни мандат, да има право да подаде в съответната държава членка жалба до надзорния орган, който е компетентен съгласно член 77, и да упражни правата по членове 78 и 79, ако счита, че правата на субект на данни съгласно настоящия регламент са били нарушени в резултат на обработването на лични данни.