Какво е " WHICH IS FACING " на Български - превод на Български

• която е изправена
• която гледа

Примери за използване на Which is facing на Английски и техните преводи на Български

In addition, the physical load will prevent the sagging of the skin, which is facing all losing weight.
Освен това физическото натоварване ще предотврати увисването на кожата, която е изправена пред всички загуби на тегло.

Will be a difficult year for the Moroccan economy, which is facing a slowdown in activity because of the poor performances of the agricultural sector.
Ще бъде трудна година за мароканската икономика, която е изправена пред забавяне на активността си, поради слабото представяне на фирмите от селскостопанския сектор.

The sector that contributed most to the downgrades was banking, and Softbank's shares shifted the entire sector because of its close relationship with Saudi Arabia, which is facing a serious scandal and threatened with large sanctions.
Сектора, който най-силно допринесе за пониженията бе банковия, а акциите на Softbank повлякоха целия сектор заради тясната си връзка със Саудитска Арабия, която е изправена пред сериозен скандал и заплашена от големи санкции.

About a quarter of Vietnam's total trade is with China, which is facing potential tariffs on all of its exports to the US amid the trade war.
Около една четвърт от търговския оборот на Виетнам е с Китай, който е изправен пред потенциални мита върху целия й експорт за САЩ.

Bulgaria is another stop in her tour of the EU member states aiming to collect the opinions of citizens and national politicians about the future reforms of the Union, which is facing some severe challenges and is practically at crossroads.
България е поредна спирка от обиколката й в страните-членки на ЕС, целяща да събере мнението на гражданите и националните политици за бъдещите реформи в Съюза, който е изправен пред тежки предизвикателства и на практика е на кръстопът.

On all sides, with the exception of the south, which is facing the lake, the hilly part of the city was protected by high walls and towers, three kilometres long, near the port of Ohrid.
От всички страни, с изключение на южната, която гледа към езерото, хълмистата част на града била защитена от високи стени и кули, дълги три километра, в близост до пристанището на Охрид.

The adoption of these emergency measures is good news for Tunisia, which is facing very serious difficulties.
Приемането на тези спешни мерки, е добра новина за Тунис, която е изправена пред много сериозни трудности.

From all sides, with the exception of the southern, which is facing the lake, the city is being protected by high walls and defensive towers in the length of about three kilometers which is spreading all up to the Ohrid port.
От всички страни, с изключение на южната, която гледа към езерото, хълмистата част на града била защитена от високи стени и кули, дълги три километра, в близост до пристанището на Охрид.

Other states are considering following suit, such as Iran, which is facing an ever more hostile U.S. reception.
Други държави обмислят да следват този път, като Иран, който е изправен пред все по-враждебните САЩ.

Also in this computer generation, there are wide ranges of enormous opportunities are developed, even though one can able to find more opportunities, there are also increase of responsibilities and risks of your company which is facing the cyber security.
Също така в този компютър поколение, има широк диапазони от огромни възможности са разработени, eventhough един може да можете да намерите повече възможности, има и увеличение на отговорностите и рисковете от вашата фирма, която е изправена пред киберсигурността.

But some of those conditions were too draining on the Serbian economy, which is facing economic crisis and unemployment topping 20%.
Някои от тези условия обаче бяха прекалено тежки за сръбската икономика, която е изправена пред икономическа криза и безработица, надхвърляща 20%.

Chinese telecom equipment maker ZTE, which is facing US trade sanctions that could severely disrupt its supply chain, is slashing about 3000 jobs, including a fifth of positions in its struggling handset business in China, company sources said.
Китайският производител на телекомуникационно оборудване ZTE, който е изправен пред търговски санкции от страна на САЩ, които могат сериозно да навредят на веригата му за доставки, съкращава около 3 хил. работни места, включително една пета от позициите в своето звено за смартфони в Китай, твърдят източници от компанията.

The international community should not neglect the situation in Bosnia and Herzegovina(BiH) which is facing the most serious crisis since the end of the 1992-1995 war.
Международната общност не трябва да пренебрегва ситуацията в Босна и Херцеговина, която е изправена пред най-сериозната криза от края на войната през 1995 година.

The US company, which is facing regulatory pressure in Europe on issues ranging from privacy to antitrust laws, said it would open three"community skills centers" in Spain, Poland and Italy, and would invest 10 million United States dollars in its French Research Center for Artificial Intelligence.
Американската компания, която е изправена пред регулаторен натиск в Европа по въпроси, вариращи от неприкосновеността на личния живот до антитръстовото законодателство, заяви, че ще отвори три"центъра за умения за общността" в Испания, Полша и Италия, както и че ще инвестира 10 млн. евро във френския си Изследователски център за изкуствен интелект.

In the normal state of the spine form in this department resembles the letter"C", which is facing its convex back(it is a physiological kyphosis). Do not underestimate the spine: it takes….
В нормално състояние на формата на гръбначния стълб в този отдел прилича на буквата"С", която е изправена пред своя изпъкнал назад това е физиологичн….

On the basis of the report by my Italian colleague, Barbara Matera, I voted in favour of the proposal for a decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for the sum of EUR 0.6 million in aid to Poland, which is facing redundancies in the automotive sector.
Въз основа на доклада, изготвен от моята италианска колежка Barbara Matera, гласувах в подкрепа на предложението за решение за мобилизиране на средства от ЕФПГ в размер на 0, 6 млн. евро в помощ на Полша, която е изправена пред съкращения в автомобилостроенето.

The survey showed purchasing plans in the next five years fell in Europe, which is facing slower growth and uncertainty over Brexit, and in the Middle East, which has been rocked by conflicts and political tensions.
Проучването показа, че плановете за покупки през следващите пет години са спаднали в Европа, която е изправена пред по-бавен растеж и несигурност заради Brexit, и в Близкия изток, който е разтърсен от конфликти и политическо напрежение.

On the basis of the report by my excellent Italian colleague, Barbara Matera, I voted in favour of the proposal for a decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for the sum of EUR 2.2 million in aid to Slovenia, which is facing redundancies in the textile industry.
Въз основа на доклада, изготвен от моята чудесна италианска колежка Barbara Matera, гласувах за предложението за решение относно мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) в размер на 2, 2 млн. евро в помощ на Словения, която е изправена пред съкращения в текстилния сектор.

In its editorial, the Al-Rai Elium newspaper also said"An Iran which is facing the harsh U.S. blockade will profit furthermost from this maneuver since it will shatter the U.S. blockade, at least psychologically, and shows that Iran is not an isolated country and has strategic friends at the international level.".
Освен това се отбелязва, че дори турската информационна агенция“Ал Рай Елиум” също заяви, че„Иран, който е изправен пред строга американска блокада, ще се възползва най-много от тези маневри, защото ще унищожи блокадата на САЩ- поне психологически и показва, че не е изолирана страна и има стратегически приятели на международно ниво”.

Despite a second bailout from the EU Troika of 130 billion euros and a just-concluded Private Sector Involvement deal allowing Greece to write off 100 billion euros of debt, worries remain that without critical structural reforms there is no path for growth to save the country's teetering economy-- which is facing an estimated deficit of 117% of GDP in 2020.
Въпреки втория спасителен заем от Тройката на ЕС от 130 милиарда евро и току-що сключеното споразумение за участие на частния сектор, което позволява на Гърция да постигне опрощаване на 100 милиарда евро от дълга, не са преодолени безпокойствата, че без решителни структурни реформи не съществува път за растеж за спасяване на икономиката на страната, която е изправена пред дефицит от около 117% от БВП през 2020 г.

Bayer, which is facing approximately 18,400 U.S. lawsuits from individuals alleging that glyphosate caused them to develop cancer, 7 is using this as a part of its defense, stating the decision“reaffirmed that‘glyphosate is not a carcinogen' and that there are‘no risks to public health when glyphosate is used in accordance with its current label.'”8.
Байер, който е изправен пред приблизително 18 400 съдебни дела от лица, които твърдят, че глифозатът ги е причинил да развият рак, 7 използва това като част от своята защита, заявявайки решението„потвърди отново, че„ глифозатът не е канцероген“и че„ няма рискове за общественото здраве, когато глифозатът се използва в съответствие с настоящия му етикет."" 8.

More specifically, this concerns 140 redundancies from two companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Drenthe, a province which is facing a very difficult situation, both because it has the third highest unemployment rate in the Netherlands(7.5%) and because it has a per capita income that is significantly below the national average.
По-конкретно, то се отнася за 140 случая на съкращения в две предприятия, развиващи дейност по разделение 18("Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители") на NACE Revision 2 в региона Drenthe по NUTS II,- провинция, която е изправена пред много трудна ситуация, защото е на трето място по най-висок процент на безработица в Нидерландия(7,5%) и защото е с доходи на глава от населението далеч под средните за страната.

Particularly disturbing is the fact that the current crisis with the situation of“Kremikovtzi”, which is facing the very real threat to be closed and 10 thousand workers and their families to be kicked on the street, is a direct consequence of the actions of people who are connected with criminality, and with the highest circles of authority as well”.
Особено обезпокоителен е фактът, че сегашната криза със състоянието на Кремиковци, който е изправен пред съвсем реалната опасност да бъде закрит и така 10 хиляди работници и техните семейства да се озоват на улицата без препитание, е пряко следствие от действията на хора, които са свързани както с криминални престъпления, така и с най-висши кръгове на властта.”.

Country cottage, the facade of which is faced with a combination of"bark beetle" and false brick, looks modern and soundly.
Държава къща, фасадата на която е изправена пред комбинация от"бръмбар" и фалшива тухла, изглежда модерно и стабилно.

In addition, few donors support the Agricultural Growth Programme(AGP), which is faced with a significant funding gap.
Освен това малко донори подпомагат Програмата за растеж на земеделието, която е изправена пред сериозен недостиг на средства.

Bush began his second term by outlining a major initiative to"reform" Social Security, which was facing record deficit projections beginning in 2005.
Буш започва втория си мандат очертавайки голяма инициатива да реформира Социалната сигурност, която среща рекордни дефицитни преценки в началото на 2005.

In an attempt to coax Hitler out of his rage, General Alfred Jodl speculated that the XII Army which was facing the Americans could move to Berlin because the Americans already on the Elbe river were unlikely to move further east.
В опит да успокои Хитлер, генерал Алфред Йодъл спекулира, че 12-та армия на генерал Валтер Венк, която е изправена срещу американците, би могла да се придвижи към Берлин, тъй като е слабо вероятно американците при река Елба да се придвижат още на изток.

Roche, which has launched a slew of pricey new cancer drugs in recent years, had a core operating profit margin of 38.3 percent in 2013 compared to 22.5 percent for Novartis, which is faced competition from cheaper copycat drugs.
Roche, която пусна много скъпи нови лекарства срещу рака през последните години, имаше марж на основната оперативна печалба от 38, 3% през 2013 година спрямо 22, 5% за Novartis, който е изправен пред конкуренцията на по-евтините, или така наречените„копирани“ лекарства.

On the occasion of the 60th anniversary of the Rome Treaties, EU leaders will hold a summit in the Italian capital on 25 March with the hope of creating a new positive vision for the Union, which is faced with multiple crises.
Лидерите на ЕС ще проведат своята среща на върха в Рим на 25 март с надеждата да създадат нова позитивна визия за Съюза, който е изправен пред множество кризи.

In an attempt to coax Hitler out of his rage the chief-of-staff of the Oberkommando der Wehrmacht, Generaloberst Alfred Jodl, speculated that the General Walther Wenck's 12th Army, which was facing General Omar N. Bradley's US 12th Army Group, could move to Berlin because the Americans, already on the Elbe river, were unlikely to advance farther to the east.
В опит да успокои Хитлер, генерал Алфред Йодъл спекулира, че 12-та армия на генерал Валтер Венк, която е изправена срещу американците, би могла да се придвижи към Берлин, тъй като е слабо вероятно американците при река Елба да се придвижат още на изток.