Какво е " WHICH IS NOW PART " на Български - превод на Български

• която сега е част
• който днес е част
• която вече е част

Примери за използване на Which is now part на Английски и техните преводи на Български

I was born on the island of Zanzibar, which is now part of Tanzania.
Притежавали някога остров Занзибар, днес част от Танзания.

The so-called‘continuing education', or‘life-long education', which is now part of the educational landscape throughout Europe and North America, slowly but securely redefines the philosophy of education, leaving behind the idea of clear-cut disciplinarity.
Така нареченото"продължаващо образование" или"пожизнено образование", което вече е част от образователния пейзаж в Европа и Америка, бавно, но сигурно предефинира философията на образованието, отхвърляйки догмата на яснотo разграничение между дисциплините.

The Polka originated in the middle 19th century in Bohemia, which is now part of the Czech Republic.
Произхожда от средата на 19 век в Бохемия, сега част от Чехия.

In what appears to be the closing move to the two-year-old lawsuit, Yahoo- which is now part of Verizon's Oath business[which is the parent company of TechCrunch]- has proposed to pay$ 50 million in compensation to an estimated 200 million users in the U.S. and Israel.
Във финалното действие на двугодишния съдебен процес, Yahoo, която сега е част от екосистемата на Verizion, предложи да плати въпросната сума като компенсации на около 200 милиона потребителите в САЩ и Израел.

Karnes Kim produced a Korean localization of TeXShop, which is now part of the program.
Карн Ким създаде корейска локализация на TeXShop, която вече е част от програмата.

It was initially designed by Ryan Aeronautical, which is now part of Northrop Grumman, and known as Tier II+ while being developed.
Първоначално е проектиран от Ryan Aeronautical(сега част от Northrop Grumman), известен като Tier II+ по време на разработката.

It is widely considered that the recipe came from the Volga Bulgaria region, which is now part of European Russia.
Смята се, че рецептата идва от района на Волжка България, който днес е част от европейска Русия.

Well, since your house is on the golf course which is now part of Summer Canyon your children can no longer attend Agrestic.
Не разбирам. Тъй като къщата ти е част от голф игрището, което вече е част от Съмър Каниън, децата ти вече не могат да посещават Агрестик.

Previously, a similar contract for 14 million levs was awarded to the transmission network operator NURTS, which is now part of BTC.
Предишната подобна поръчка за 14 милиона лева беше възложена на НУРТС, която вече е част от БТК.

In 1985, Azimut Yachts acquired Benetti, which is now part of the Azimut/Benetti Group.
В 1985 Azimut Yachts придоби Benetti, която сега е част от Azimut/ Benetti Group.

The original variation was first introduced as Anavar in the early 1960s by Searle Laboratories, which is now part of Pfizer.
Първоначалния вариант е въведен като Anavar в началото на 1960 от Сърл лаборатории, която сега е част от Pfizer.

The B Bloodline originates from the Himalayan regions which is now parts of current day Pakistan and Northern India.
Че кръвна група тип В произлиза от района на Хималаите, сега част от днешния Пакистан и Индия.

Aston Villa Football Club were formed in March, 1874, by members of the Villa Cross Wesleyan Chapel in Aston which is now part of Birmingham.
Футболен клуб Астън Вила е създаден през март 1874 г. от членовете на клуба по крикет Вила Крос Уеслиан Чапъл в Хендсуърт, който днес е част от Бирмингам.

Initially developed by the International Digital Publishing Forum(which is now part of the World Wide Web Consortium), it superseded the old Open ebook format(OEB) in 2007.
Първоначално разработен от International Digital Publishing Forum(който вече е част от World Wide Web Consortium), той замени стария Open ebook format(OEB).

In 1996 Sienit Holding started the construction of the first private industrial zone in Bulgaria, which is now part of Trakia Economic Zone.
Година- тогава"Сиенит холдинг" създава първата частна индустриална зона в България, която сега е част от ТИЗ;

Initially developed by the International Digital Publishing Forum(which is now part of the World Wide Web Consortium), it superseded the old Open ebook format(OEB) in 2007.
Първоначално разработена от Международния форум за цифрово издателство(който вече е част от Консорциума в световен мащаб), той заменя стария Open ebook формат(OEB) през 2007г.

To mitigate this, Site Isolation includes a feature called Cross-Origin Read Blocking(CORB), which is now part of the Fetch spec.
За да се смекчи това, изолацията на сайта включва a функция, наречена Cross-Origin Read Blocking(CORB), която вече е част на спецификацията Fetch.

In what appears to be the closing move to the two-year-old lawsuit, Yahoo- which is now part of Verizon's Oath business- has proposed to pay $50 million in compensation to an estimated 200 million users in the U.S. and Israel.
Във финалното действие на двугодишния съдебен процес, Yahoo, която сега е част от екосистемата на Verizion, предложи да плати въпросната сума като компенсации на около 200 милиона потребителите в САЩ и Израел.

Asian countries continue to dominate, with Singapore rated as best, replacing Shanghai, which is now part of a combined entry for China.
Азиатските страни продължават да доминират в класирането, като Сингапур измества Шанхай, който сега се счита за част от общата оценка за Китай.

In his speech he argued that the new Patriotic Union under the auspices of NFSB, which is now part of the large European family, is against double standards and that can help our country to take its rightful place in the common European home.
В него той изтъкна, че новият патриотичен съюз под егидата на НФСБ вече е част от едно голямо европейско семейство, което е против двойните стандарти и което може да помогне на страната ни да заеме своето достойно място в общия европейски дом.

In 1996 Sienit Holding started the construction of the first private industrial zone in Bulgaria, which is now part of Trakia Economic Zone.
Именно"Сиенит холдинг" стартира през 1996 година изграждането на първата частна индустриална зона в България, която сега е част от"Тракия икономическа зона".

Only the entry arch from the eastern wall was saved, which is now part of a complex built in the city center.
Запазена е входната арка от източната стена, която в момента е част от комплекс изграден в центъра на града.

BBF has again a Norwegian partner- the project implementation will be done in close cooperation with the Norwegian Environmental Agency(Miljødirektoratet), which will help the continuation of the existing partnership between the BBF and the Norwegian Directorate for Nature Management(which is now part of Miljødirektoratet).
БФБ отново има норвежки партньор- проектът ще се изпълнява в тясно сътрудничество с Норвежката агенция по околна среда(Miljødirektoratet), като по този начин ще се продължи и съществуващото партньорство на БФБ с Директората за управление на природата(сега част от Miljødirektoratet).

Donald taught for many years at Cumberland College, which is now part of Sydney University.
Доналд е преподавал в продължение на много години в Къмбърланд Колидж, който сега е част от Университета в Сидни.

This advantage gave me a“head start” and allowed me to participate in the Tempus programme, focused on“European specialisation in local government”, which is now part of the Erasmus+ programme.
Това предимство ме“изстреля” в обучение по“Европейска специализация на местното самоуправление” по програма“Темпус”(сега част от програма Еразъм+).

Apparently, the oldest shrine dedicated to Mary Magdalene can be found in Přední Kopanina, which is now part of the capital city of Prague, and its co-existence includes noisy starting planes from the nearby Václav Havel Airport.
Очевидно най-старият храм, посветен на Мария Магдалена, може да се намери в Přední Kopanina, който сега е част от столицата Прага, а съвместното му съществуване включва шумни самолетни самолети от близкото летище Václav Havel.

By God, it is not clear what has made us to take it down from the turret of our former Party House, which could have quietly be again center of all parties(or at least of those included in the Parliament), and which is now part of our Peoples Assembly(our Parliament), at least as ownership.
Ей Богу, не е ясно какво ни накара да я свалим от бившия Партиен Дом, който спокойно можеше да е пак център на всички партии(или поне на представените в Парламента), и който сега е част от Народното Събрание(поне като собственост).

The aircraft was designed by McDonnell Douglas, which is now part of the Boeing Company.
Разработена е от компанията МакДонал-Дъглас, понастоящем се произвежда от предприятия на корпорацията Boeing.

The latter part of Daniel's prophecy of the North-South conflict describes a clash of civilizations between the leader of a soon-coming European superpower- a revived Roman Empire(successor to Seleucid Syrian rule)- and a leader who is the successor to the Ptolemaic rule of Egypt, which is now part of the Arab-Islamic world.
Последната част на пророчеството на Даниил за северо-южния конфликт, разказва за сблъсък на цивилизациите между лидера на европейската свръхсила- възстановената Римска империя(наследник на целевската сирийска династия)- и един лидер, който е наследник на птоломейската династия от Египет, която страна е сега част от ислямския свят.

To address this gap, the EU has launched the dedicated‘SME instrument', which is now part of the European Innovation Council pilot.
За да преодолее този проблем, ЕС стартира специалния Инструмент за МСП, който понастоящем е част от пилотния проект на Европейския съвет по иновациите.