Какво е " WHICH IS PERHAPS " на Български - превод на Български

• която е може би
• който вероятно е

Примери за използване на Which is perhaps на Английски и техните преводи на Български

There's another factor which is perhaps more serious.
Има и друг фактор, който може би е още по-сериозен.

Which is perhaps more palatable to the futures of all present.
Който вероятно е по-приемлив за всички присъстващи.

I'm in the ECON Committee, which is perhaps one of the most important committees.
Аз съм в комисията ЕКОН, която е може би една от най-важните комисии.

Most of the RDAs(Recommended Daily Allowances for micronutrients) can easily be met on a carnivore diet(especially if you are willing to eat liver, which is perhaps the most nutrient-dense food on the planet).
Повечето от препоръчителните дневни дози на микроелементи могат лесно да бъдат добити от месото(особено ако ядете черен дроб, който е може би храната с най-много хранителни вещества на планетата).

Shuksan, which is perhaps the most photographed peak in all of North America.
Шуксан, който е може би най-сниманият връх в цяла Северна Америка.

But on the other hand, there is also another moment, which is perhaps a discussed more briefly in the book.
Но от друга страна има и един друг момент, който може би е разгледан по-накратко в книгата Ви.

Olav Hammer, which is perhaps our greatest New Age connoisseur in Sweden says.
Олав Hammer, която е може би най-голямото ни New Age ценител на Швеция казва.

Sigiriya is a World Heritage Site and the 5th Century Fortress in the Sky, which is perhaps the most fantastic single wonder of the Island.
Сигирия е дом на крепостта от 5-ти в"Крепостта в небесата", която е може би най-голямото чудо на острова.

In the second case, which is perhaps more drastic, the second friend would change the subject quickly.
Във вторият случай, който е може би по-драстичен, втората приятелка бързо сменя темата.

Praise for search and discovery of scientists that tile is citizen of Asenovgrad Mr. Nicholas Boev, which is perhaps the most ardent researcher of the phenomenon.
Заслугата за издирването и разкриването на учените за въпросната плочка е на асеновградчанина г-н Никола Боев, който е може би най-ревностният изследовател на скалния феномен.

Let's begin with Facebook which is perhaps the most popular Social Networking interface among teachers.
Да започнем с Фейсбук, който е може би най-използваната социална мрежа от учителите.

Nearby, admire iconic landmarks like the Obelisk of Buenos Aires, the impressive facade of the 19th century Teatro Colón, which is perhaps the most famous opera house on the entire planet, and the Plaza de Republica.
Наблизо можете да се любувате на емблематични забележителности като Обелискът на Буенос Айрес, впечатляващата фасада на Teatro Colón от 19-ти век, която е може би най-известната оперна къща на цялата планета и Plaza de Republica.

Element, which is perhaps the most important of all, pertains to the outside world and is called the.
Шестият елемент, който вероятно е най-важният от всичките, принадлежи към външния свят и се нарича“дребен тиранин”.

This is a truck simulation game which is perhaps too close to being the real thing.
Това е игра-симулатор на управление на камион, която е може би твърде близо до истинското преживяване.

The United States is already fighting the Afghan Taliban and the Haqqani network, which is based along the unruly frontier between Afghanistan and Pakistan and which is perhaps Washington’s deadliest foe in Afghanistan.
Съединените щати вече се бият срещу афганистанските талибани и групировката Хаккани, която е базирана покрай неспокойната граница между Афганистан и Пакистан и която е може би най-опасният враг на Вашингтон в Афганистан.

The whole world wants our economy, which is perhaps the best economy in the history of our country.“.
Целият свят завижда на нашата икономика, която е може би най-добрата в историята на страната ни“.

The sixth element, which is perhaps the most important of all, pertains to the outside world and is called the petty tyrant.
Шестият елемент, който вероятно е най-важният от всичките, принадлежи към външния свят и се нарича“дребен тиранин”.

Sigiriya- Home to the 5th century‘Fortress in the Sky' which is perhaps the most fantastic single wonder of the Island.
Сигирия е дом на крепостта от 5-ти в"Крепостта в небесата", която е може би най-голямото чудо на острова.

The beautiful, which is perhaps inseparable from art, is not after all tied to the subject, but to the pictorial representation.
Красотата, която може би е неразделна част от изкуството, не е свързана с темата, а с изобразителното представяне.

Here, for example, is a leaf from a manuscript that we imaged, which is perhaps the most valuable Christian Bible in the world.
Това, например, е лист от ръкопис, който изобразихме мултиспектърно и който може би е най-ценната Християнска Библия в света.

The Brooklyn house, which is perhaps most recognizable from the outside(it was where John Travolta's character, protagonist Tony Manero, resided).
Къщата на Бруклин, която е може би най-разпознаваема отвън където е живял героят на Джон Траволта- Тони Манеро.

Another clear benefit of this pre-workout supplement is that it contains creatine monohydrate, which is perhaps the most extensively researched and proven sports supplements available on the market.
Друга ясна полза от това преди тренировка добавка е, че тя съдържа креатин монохидрат, който е може би най-добрите на пазара най-широко проучени и доказани спортни добавки.

Apple's iPhone, which is perhaps the company's flagship and most popular product, has seen a decrease in revenue with 17 percent compared to a year ago.
IPhone на Apple, който е може би водещият и най-популярният продукт на компанията, отчете спад в приходите с 17% в сравнение с преди година.

Mr President, Mrs Győri, Commissioner, ladies and gentlemen, I have one thing to say, a word which is perhaps in stark contrast with the current economic situation, but one which needs to be stressed all the more.
Г-н председател, г-жо Гьори, г-н член на Комисията, госпожи и господа, ще кажа нещо, една дума, която вероятно е в рязък контраст с настоящата икономическа ситуация, но има толкова повече основания тя да бъде специално подчертана.

That of Jonas Ramus, which is perhaps the most circumstantial of any, cannot impart the faintest conception either of the magnificence, or of the horror of the scene- or of the wild bewildering sense of the novel which confounds the beholder.
Дори и разказът на Йонас Рамус, който е може би най-подробен от всички останали, не дава и най-беглата представа нито за неговата големина или за страховития му вид, нито за влудяващото чувство на объркване пред необичайната картина, която разтърсва зрителя.

I personally have a favorite pastry shop there, which is perhaps the oldest one in the city and is right on the main street.
Лично аз имам една любима сладкарница там, която е може би и най-старата сладкарница в града(точно на централната улица).

The Board SSD, commonly referred to as the BSSD, is an implementation of a regular SSD, but in a different form factor and packaging, which is perhaps optimized for certain aspects of the storage device, such as cost or density.
Съвет твърд състояние карам-печатни платки Съвет твърд състояние карам Съвет SSD, често се нарича BSSD е реализация на regularSSD, но в различна форма фактор и опаковка, която може би е оптимизиран за някои аспекти на устройство за съхранение, като разходи или плътност.

But then there is another point of view, which is perhaps more perfect: that the stone and tree and animal and man all are working towards one object, and that the whole process of the creation is working towards it.
Другата гледна точка, която вероятно е по-съвършена, е, че камъните и дърветата, животните и човека- всички работят за една цел и целият процес на творение работи за нея.

The new observations by Mobasher and his colleagues dramatically extend this notion of surprisingly mature"baby galaxies" to an object which is perhaps ten times more massive, and which seemed to form its stars even earlier in the history of the universe.
Новите наблюдения на Мубашер и колегите му драматично разширяват тази представа за изненадващо зрели„бебешки галактики“, включително обект, който може би е десет пъти по-масивен и изглежда е оформил звездите си още по-рано в историята на Вселената“[46].

A remarkable reference is guacamole, which is perhaps one of the most well-known usage of avocados.
Забележително е гуакамолът, който е може би най-известната употреба на авокадо.