Какво е " WHICH IS PROHIBITED " на Български - превод на Български

• която е забранена

Примери за използване на Which is prohibited на Английски и техните преводи на Български

Something which is prohibited.
Нещо, което е забранено.

In England, everything is allowed except that which is prohibited.
Във Франция е позволено всичко освен това, което е забранено.

Share which is prohibited under GAAP.
От ЗЗК, която е забранена съгласно чл.

(a) Items, import of which is prohibited;
Носенето на предмети, чието внасяне е забранено;

There are no currency restrictions on import or export of local or foreign currency, except Israeli currency, which is prohibited.
Официални ограничения за вноса и износа на валута в Катар няма, с изключение на валутата на държавата Израел, която е забранена.

Import of which is prohibited by applicable law.
Вносът на които е забранен от приложимите закони.

What is this judging which is prohibited?
Кое е това съдене, което е забранено?

Any trading method which is prohibited under the terms of the User Agreement such as scalping, automated data entry system and hedging.
На нашата платформа не се разрешава нито един метод на търговия, който е забранен съгласно условията на„Споразумението с потребителя“, като например„скалпиране“, система за автоматизирано въвеждане на данни, хеджиране.

Property, privatization of which is prohibited;
Необходимостта от имота, което е забранено за приватизация;

Have offensive content which is prohibited by legislation of the Bulgarian Republic.
Имат нецензурно съдържание, което е забранено от законодателството на република България.

Somebody was caught taking pictures inside the tent which is prohibited.
Някой е бих хванат да прави снимки вътре, което е забранено.

It helps its“fighters” to avoid overtly homophobic language- which is prohibited by law in some countries- and to frame their arguments in secular terms.
То помага на“борците” срещу нея да избегнат използването на открито хомофобски език- който е забранен от закона в някои страни- и да поднасят аргументите си на светски език.

In Italy, everything is allowed, including that which is prohibited.
В Италия е позволено всичко, включително и това, което е забранено.

Any trading method which is prohibited under the terms of the User Agreement such as scalping, automated data entry system and hedging, or which falls under the definition of market abuse such as insider trading, as well as any prohibited activity such as an abuse of our bonus system, is not allowed on our trading platform.
На нашата платформа не се разрешава нито един метод на търговия, който е забранен съгласно условията на„Споразумението с потребителя“, като например„скалпиране“, система за автоматизирано въвеждане на данни, хеджиране, или метод на търговия, който попада в рамките на определението за„пазарна злоупотреба“, като например търговия с вътрешна информация, както и всяка забранена дейност, като например злоупотреба със системата за бонуси.

This is a serious procedure, which is prohibited at home.
Това е чисто салонна процедура, която е строго забранена у дома.

This is a case of discrimination without any scientific justification against a section of the small-scale Portuguese fishing fleet, aimed at fishing for sole and hake using trammel nets, which is prohibited under the current rules.
В случая е налице дискриминация без научна обосновка спрямо част от малките португалски риболовни плавателни съдове, предназначени за лов на морски език и мерлуза с тройни мрежи, който е забранен съгласно действащите разпоредби.

This is not about active euthanasia- which is prohibited by law in Germany.
Не става въпрос за активна евтаназия- която е забранена от закона в Германия.

In France, everything is permitted, including that which is prohibited.
В Италия е позволено всичко, включително и това, което е забранено.

After all, they are associated with heavy physical activity, which is prohibited for pregnant women.
В края на краищата, те са свързани с тежка физическа активност, която е забранена за бременни жени.

An official description of the criteria for identifying materials containing information the dissemination of which is prohibited in the Russian Federation.
Във филма били открити материали с информация, която е забранена за разпространение в Русия.

(e) the veterinary medicinal product is offered for sale for a use which is prohibited by other community provisions;
Ветеринарният лекарствен продукт е предложен за продажба за употреба, която е забранена от други разпоредби на Общността;

In Indonesia, officials seized 70 kilos of chicken intestines which had been preserved in formalin, which is prohibited as a food additive.
В Индонезия са заловени 70 килограма пилешки черва, съхранявани във формалин, който е забранен като хранителна добавка.

This would thus entail a requirement for the hosting provider to carry out general monitoring, which is prohibited by article 15(1) of the E-Commerce Directive.
Следователно посоченото разпореждане налага на доставчика на услуги за съхраняване на информация да извършва общ контрол, който е забранен от член 15, параграф 1 от Директива 2000/31….

By affecting mainly non-resident hauliers, this time limitation amounts to a discrimination on the ground of nationality, which is prohibited by the EU treaties.
Като засяга предимно превозвачи, установени извън държавата членка, това времево ограничение представлява дискриминация, основана на гражданството, която е забранена от Договорите за ЕС.

It follows that that injunction would require the hosting service provider to carry out general monitoring, something which is prohibited by Article 15(1) of Directive 2000/31(see, by analogy, Scarlet Extended, paragraph 40).
Следователно посоченото разпореждане налага на доставчика на услуги за съхраняване на информация да извършва общ контрол, който е забранен от член 15, параграф 1 от Директива 2000/31(вж. по аналогия, Решение по дело Scarlet Extended, посочено по-горе, точка 40).

Accordingly, the filtering system would require that owner to carry out general monitoring of the information stored on its servers, something which is prohibited by the E-Commerce Directive.
Следователно системата за филтриране би наложила на това дружество да извършва общ контрол на съхраняваната при него информация, който е забранен от Директивата за електронната търговия.

The affixing on machinery of a marking, other than the CE marking, which is prohibited under Article 16(3).
Поставянето на определена машина на маркировка, която е различна от►C1 маркировката„СЕ“◄ и която е забранена по силата на член 16, параграф 3.

The Ombudsman concluded that the Commission's use of age limits amounted to discrimination, which is prohibited under Article 21 of the Charter.
Омбудсманът заключи, че използването на възрастови граници от Комисията се равнява на дискриминация, която е забранена съгласно член 21 от Хартата.

It follows that that injunction would require the ISP to carry out general monitoring, something which is prohibited by Article 15(1) of Directive 2000/31.
Следователно посоченото разпореждане налага на този ДИУ да извършва общ контрол, който е забранен от член 15, параграф 1 от Директива 2000/31.

Such a difference in treatment constitutes indirect discrimination on the ground of nationality which is prohibited, unless it is objectively justified.
Това неблагоприятно третиране представлява непряка дискриминация въз основа на гражданството, която е забранена от правилата за свободно движение на работници, освен ако е обективно обоснована.