Какво е " WHICH IS RECOGNISED " на Български - превод на Български

• която е призната
• която се признава

Примери за използване на Which is recognised на Английски и техните преводи на Български

Now known as the Turkish Republic of Northern Cyprus, or TRNC, which is recognised only by Turkey.
Турска република Северен Кипър- ТРСК, която е призната единствено от Турция….

The Turkish Republic of Northern Cyprus(TRNC), which is recognised only by Turkey, has been under an international embargo and sanctions since 1974.
На"Севернокипърската турска република"(СКТР), която е призната единствено от Турция, е наложено международно ембарго и санкции от 1974 г.

More than 30,000 Turkish troops remain in the so-called Turkish Republic of Northern Cyprus, which is recognised by Ankara alone.
Турска република Северен Кипър, която е призната само от Анкара.

LG Chem, which is recognised as a leading global player in electric batteries, will provide its technological expertise in this field, acquired over a period of over 15 years.
LG Chem, която е призната като водещ глобален играч в областта на електрическите батерии, ще предостави своя технологичен опит в тази сфера, натрупан в период от над 15 години.

The faculty offers an undergraduate programme which is recognised by the Malaysian Qualifications Agency(MQA).
Факултетът предлага бакалавърска програма, която е призната от Малайзийската квалификационна агенция(MQA).

Qualifications: You must have a 2:2 UK bachelor's degree(or any equivalent degree which is recognised by NARIC).
Квалификации: Трябва да имате бакалавърска степен от 2: 2 в Обединеното кралство(или друга еквивалентна степен, която е призната от NARIC).

The sales revenue and the cost of sale is the selling profit, which is recognised in accordance with the policy followed by the enterprise for sales.
Разликата между прихода от продажбата и себестойността на продажбата е печалбата от продажбата, която се признава в съответствие с политиката, следвана от предприятието по отношение на продажбите.

On successful completion of the course you will be awarded the Open Water Diver certification card which is recognised worldwide.
След успешното завършване на курса студентите получават сертификат PADI Open Water Diver, който се признава в целия свят.

Oi= the amount of own funds instruments issued by subsidiary I which is recognised in consolidated own funds by the parent institution;
Oi= размера на капиталовите инструменти, емитирани от дъщерно предприятие i, който е признат в консолидираните собствени средства на институцията майка;

Prior to the launch of its accession talks, Turkey signed a deal extending its customs agreement with the EU to all its new members, including Cyprus, which joined the bloc in May 2004, minus its Turkish-run north, which is recognised by Ankara alone.
Преди началото на присъединителните преговори Турция подписа документ за разширяване на митническото си споразумение с ЕС за всички негови нови членове, включително Кипър, който стана член на блока през май 2004 г. без северната си част под турско управление, която се признава единствено от Анкара.

We also have to deal with the protection of personal data, which is recognised by Article II-68 of the draft constitution.
Трябва също да се справим и със защитата на личните данни, която е призната от член II-68 от проекта за Конституция.

If the modification occurs during the vesting period, the incremental fair value granted is included in the measurement of the amount recognised for services received over the period from the modification date until the date when the modified equity instruments vest, in addition to the amount based on the grant date fair value of the original equity instruments, which is recognised over the remainder of the original vesting period.
Ако изменението се осъществи през периода на придобиване, нарасналата предоставена справедлива стойност се включва в оценката на сумата, призната за получените услуги през периода от датата на изменението до датата на придобиване на изменения инструмент на собствения капитал, в допълнение към сумата, базирана на справедливата стойност на оригиналните инструменти на собствения капитал към датата на споразумяване, която се признава през оставащата част от първоначалния период на придобиване.

The difference between the sales revenue and the cost of sale is the selling profit, which is recognised in accordance with the entity's policy for outright sales.
Разликата между прихода от продажбата и разхода по продажбата е печалбата от продажбата, която се признава в съответствие с политиката на предприятието по отношение на преките продажби.

The investigator shall be a person exercising a profession which is recognised in the Member State concerned as qualifying for the role of investigator on account of having the necessary scientific knowledge and experience in patient care.
Изследователят е лице, упражняващо професия, която е призната от съответната държава членка като даваща му право да изпълнява функциите на изследовател, тъй като притежава необходимите научни знания и опит в областта на грижите за пациентите.

On passing the exam you will receive a certificate awarded by University of Cambridge ESOL Examinations, which is recognised by universities and employers throughout the world.
Положили изпита успешно, получават сертификат, издаден от департамента на Университета Кеймбридж- Cambridge ESOL Examinations, който се признава от работодатели и университети по целия свят.

The investigator shall be a person exercising a profession which is recognised in the Member State concerned as qualifying for the role of investigator on account of having the necessary scientific knowledge and experience in patient care.
Изследователят е лекар, съгласно определението в националното право, или лице, упражняващо професия, която е призната от съответната държава членка като даваща право да бъде изследовател поради притежаваните от него необходими научни познания и опит в областта на грижите за пациенти.

You will also receive plenty of support through a comprehensive and structured research training programme which is recognised by the Economic and Social Research Council(ESRC).
Вие също така ще получите много на подкрепа чрез всеобхватна и структурирана програма за обучение, изследователска дейност, която е призната от Икономическия и социален съвет за научни изследвания(ЕССР).

According to Article 25 of Regulation(EU) No 543/2011(1), a producer organisation, which is recognised for a product for which the provision of technical means is necessary, shall be considered to fulfil its obligation where it provides an adequate level of technical means itself, through its members, through subsidiaries, or by outsourcing.
За целите на член 125б, параграф 1, буква д от Регламент(ЕО) № 1234/2007 се счита, че организация на производители, която е призната за продукт, за който е необходимо предоставяне на техническо средство, изпълнява задължението си, когато предостави тя самата или чрез членовете си, чрез дъщерни дружества или чрез външни изпълнители, адекватно ниво на технически средства.

Prior to the adoption of the standard, a new entrant has developed a product which is technically equivalent in terms of the performance and functional requirements and which is recognised by the technical committee of the standard-setting organisation.
Преди приемането на стандарта нов участник на пазара разработва продукт, който е равностоен в техническо отношение като резултати и функционални изисквания, и който се признава от техническата комисия на организацията за определяне на стандарти.

You can receive 10 points for any other qualification or award which is recognised as suitable for your nominated occupation in your skills assessment by the relevant assessing authority.
Можете да получите 10 точки за всяка друга квалификация или награда която е призната като подходяща за вашата предложена професия във вашата оценка на уменията от съответния оценяващ орган.

This MBA is a dual certification program comprising of Level 7 Diploma in Business Management awarded by NCC, UK and an MBA(top-up) awarded by Plymouth University, the UK which is recognised worldwide as the premier postgraduate qualification in the field of business management…[-].
Този MBA е програма за двойно сертифициране, състояща се от диплома за степен 7 в областта на мениджмънта на бизнеса, издавана от NCC, Великобритания и магистърска степен(MBA), издадена от университета в Плимут, Великобритания, който е признат в световен мащаб като водеща следдипломна квалификация в областта на управлението на бизнеса.

For the purposes of Article 125b(1)(e) of Regulation(EC) No 1234/2007, a producer organisation which is recognised for a product for which the provision of technical means is necessary shall be considered to fulfil its obligation where it provides an adequate level of technical means itself or through its members, or through subsidiaries, or by outsourcing.
За целите на член 4, параграф 1, буква д от Регламент(ЕО) № 1182/2007, счита се, че организация на производители, която е призната за продукт, за който е необходимо предоставяне на техническо средство изпълнява задължението си, когато предостави адекватно ниво на технически средства или тя самата, или чрез членовете си, чрез филиали или чрез подизпълнители.

Upon successful completion of your programme you will receive a degree from the University of Liverpool, which is recognised by the UK's Department of Education as well as China's Ministry of Education.
Когато преминете от тази програма, ще получите международна магистърска степен от Университета в Ливърпул, която е призната от Министерството на образованието на китайски.

Reference can be made to the Flemish approach on the implementation of Article 18 which is recognised as a good example in a BIPRO-study from December 2015 on hazardous waste management, conducted for the European Commission.
Може да се цитира фламандският подход за прилагане на член 18, който е признат като добър пример в прочуване на BIPRO от декември 2015 г. относно управлението на опасни отпадъци, проведено по поръчка на Европейската комисия.

As a College within the wider National University of Ireland network there is a strong community environment which is recognised for its friendly, caring, atmosphere characterised by respect for the individual.
Като College в рамките на по-широк национален университет на Ирландия мрежа има силна среда в общността, която е призната за приятелски си, грижовен, атмосфера, характеризираща се с уважение към личността.

Both variants provide structured and high level research training which is recognised by the Economics and Social Research Council(ESRC), but the research training requirements for each variant are different.
И двата варианта предоставят структуриран и обучение на високо ниво на научните изследвания, която е призната от Икономика и социален съвет за научни изследвания(ЕССР), но изискванията за обучение, научни изследвания за всеки вариант са различни.

Breeding operation' means any breeders' association, breeding organisation, private undertaking operating in a closed production system or public body, other than competent authorities, which is recognised by the competent authority of a Member State in accordance with Article 4(3) for the purpose of carrying out a breeding programme on hybrid breeding pigs registered in the breeding register(s) it maintains or establishes;
Развъдник“ означава всяка асоциация на животновъди, развъдна организация, частно предприятие, извършващо дейност в затворени системи за производство, или публичен орган, различен от компетентните органи, който е признат от компетентния орган на дадена държава членка в съответствие с член 4, параграф 3 за целите на провеждане на развъдна програма за хибридни разплодни свине, регистрирани в развъдния регистър или развъдните регистри, които развъдникът води или създава;

Breed society' means any breeders' association, breeding organisation or public body, other than competent authorities, which is recognised by the competent authority of a Member State in accordance with Article 4(3) for the purpose of carrying out a breeding programme on purebred breeding animals entered in the breeding book(s) it maintains or establishes;
Развъдно сдружение“ означава всяка асоциация на животновъди, развъдна организация или публичен орган, различен от компетентните органи, който е признат от компетентния орган на дадена държава членка в съответствие с член 4, параграф 3 за целите на провеждане на развъдна програма за чистопородни разплодни животни, вписани в родословната книга или книги, които сдружението води или създава;

The investigator shall be a medical doctor as defined in national law, or a person following a profession which is recognised in the Member State concerned as qualifying for an investigator because of the necessary scientific knowledge and experience in patient care.
Изследователят е лекар, съгласно определението в националното право, или лице, упражняващо професия, която е призната от съответната държава членка като даваща право да бъде изследовател поради притежаваните от него необходими научни познания и опит в областта на грижите за пациенти.