Какво е " WHICH IS RECOGNIZED " на Български - превод на Български

• която е призната
• който се признава
• който се разпознава

Примери за използване на Which is recognized на Английски и техните преводи на Български

The student gets to earn a diploma which is recognized all over the world.
Тези ученици са щастливци да получат диплома, която е призната в цял свят.

Gradually, society has evolved, and the equivalent of the cost of steel is not fur and pearls, and the money exchange value which is recognized by all.
Постепенно обществото се е развила, и равностойността на цената на стоманата, не е кожа и бисери, и обмен на стойността на парите, която е призната от всички.

LLM is a postgraduate degree in law which is recognized all over the world.
LLM е следдипломна степен по право, който е признат в целия свят.

This means that you will have the opportunity to connect to Force Pitt, and when you graduate, you will have a prestigious University of Pittsburgh degree, which is recognized worldwide.
Това означава, че ще бъде в състояние да се включи в силата на Пит, и когато завършат, ще имате престижен университет в Питсбърг степен, Която е призната в цял свят.

This technology is a standard which is recognized by the World Wide Web Consortium(W3C).
Тази технология е стандарт, който се разпознава от World Wide Web Consortium(W3C).

Upon graduation, students will also be granted a PA-issued certification, which is recognized in most states.-.
След дипломирането си, студентите ще получат сертификат, издаден от БКП, който се признава в повечето държави.-.

Unchecked plaque can lead to gingivitis, which is recognized by red, swollen, and inflamed gums that will bleed easily.
Нелекуваната плака може да доведе до гингивит, който се разпознава по зачервените, подути и възпалени, лесно кървящи венци.

Upon successful completion the course candidates will receive a WIFI Bulgaria certificate which is recognized in all European countries.
Успешно завършилите курса кандидати получават издаден от WIFI Bulgaria сертификат, който се признава във всички европейски страни.

The audience will enjoy the revived tradition, which is recognized by UNESCO as a living human treasure and is included in the list of the world's intangible cultural heritage.
За публиката пък ще остане удоволствието от съживената традиция, която е призната от ЮНЕСКО за живо човешко съкровище и е включена в списъка на организацията на нематериалното културно наследство на света.

Our students graduate with an American diploma which is recognized internationally.
Нашите ученици при завършването си получават американска диплома, която е призната по цял свят.

The ancient‘doctrine of signatures' that Nature weaves into herself, and which is recognized by many systems of traditional medicine around the world, makes it so that sometimes the edible portion of a plant(food) will be of unique benefit to the organ in the body that it resembles.
Древният„закон за подобието“, който природата е втъкала в себе си, и който е признат от много системи на традиционната медицина в целия свят, се състои в това, че понякога едно растение(храна) може да бъде от изключителна полза за органа в тялото, на който то прилича.

So, when you graduate, you will have the prestigious University of Pittsburgh degree, which is recognized all over the world.
Това означава, че ще бъде в състояние да се включи в силата на Пит, и когато завършат, ще имате престижен университет в Питсбърг степен, Която е призната в цял свят.

Those accreditation criteria are inspired from the COSO model which is recognized as a leading framework for designing, implementing, and conducting internal control and assessing the effectiveness of internal control.
Тези критерии за акредитация се градят на модела на COSO, който е признат като водеща рамка за проектиране, въвеждане и провеждане на вътрешен контрол, както и за оценка на ефективността на вътрешния контрол.

When you graduate from Pitt-Bradford, you will earn the prestigious University of Pittsburgh degree, which is recognized and respected all over the world.
Че ще бъде в състояние да се включи в силата на Пит, и когато завършат, ще имате престижен университет в Питсбърг степен, Която е призната в цял свят.

By the way, the only additive in adjika, which is recognized in the Caucasus, can be called sweet pepper.
Между другото, единствената добавка в аджика, която е призната в Кавказ, може да се нарече сладък пипер.

That means you will be able to tap into the Power of Pitt, and when you graduate, you will have the prestigious University of Pittsburgh degree, which is recognized all over the world.
Това означава, че ще бъде в състояние да се включи в силата на Пит, и когато завършат, ще имате престижен университет в Питсбърг степен, Която е призната в цял свят.

Note that mobile crane operators can obtain a"Red Seal" certification, which is recognized by all provinces, according to Human Resources and Skills Development Canada;
Обърнете внимание, че операторите на мобилни кранове могат да получат сертификат„Червен печат“, който се признава от всички провинции, според Human Resources and Skills Development Canada;

Of course, civil marriages have already largely leveled with official ones, and somehow they try to settle issues of heredity, but the advantage will always remain for official marriage, which is recognized by the state.
Разбира се, граждански брак и сега широко се равняваше на официални и дори въпроси на наследственост по някакъв начин се опитват да установят, но предимството винаги ще бъде за официален брак, който е признат от държавата.

The paints are produced of the finely ground pigments and binders adding Gum Arabic which is recognized as the best natural adhesive for professional watercolors.
Боите са произведени от фино смлени пигменти и имат добавена гума Арабика, която е призната като най-доброто естествено лепило за професионални акварели.

Since 1974 Turkey has not recognized the(essentially Greek Cypriot) Republic Cyprus as the sole authority on the island, but instead supports the Turkish Cypriot community in the form the de facto Turkish Republic Northern Cyprus which is recognized only by Turkey.
От 1974 Турция не признава Република Кипър като единствен орган на острова, но вместо това подкрепя общността на кипърските турци под формата на де факто Турска република Северен Кипър, която е призната само от Турция.

It is rooted in anthocyanins, the most powerful antioxidant, which is recognized to control cholesterol level.
Това се корени от anthocyanin, най-мощен антиоксидант, който е признат за контрол на холестерола level.

In September 2001 the Technical University of Gabrovo was accredited by the International Community for Engineering Pedagogics to train engineers for acquiring the qualification of“European Pedacogics Engineer”, which is recognized by the European Union and UNESCO.
През м. септември 2001 г. ТУ-Габрово е акредитиран от Международното сдружение по“Инженерна педагогика” за обучение на инженери за придобиване на квалификация“Европейски инженер-педагози”, която се признава от Европейския съюз и от UNESCO.

But in the vast expanses of our country, it turns out, there is a breed of chickens, which is recognized worldwide as a model to follow in many respects, but, above all, in its beauty.
Но в огромните пространства на страната ни се оказва, че има порода пилета, която е призната в световен мащаб като модел, който трябва да следва в много отношения, но преди всичко в красотата му.

The reports of the Turkish services also claim that the smuggled cigarettes are financing terrorist organizations, mainly PKK, which is recognized by the EU and the United States as such.
В докладите на турските служби се твърди също, че от трафика на цигари се захранват терористични организации, основно ПКК, която е призната от ЕС и САЩ за такава.

The Language On English Unlimited program is accredited by CEA(the Commission on English Language Program Accreditation), which is recognized by the United States Secretary of Education for the accreditation of English language programs and institutions.
Програмата Language On English Unlimited е акредитирана от CEA(Комисията за акредитация на английски език), която е призната от американския министър на образованието за акредитиране на програми и институции по английски език.

Our oil is comprises of 25% protein, says Dr. Andrew Weil, the program director for the Arizona Center for Integrative Medicine, which is recognized by the Arizona Board of Regents.
Конопеното масло се състои от 25% протеин, казва д-р Андрю Уейл, програмен директор на Центъра за интегративна медицина в Аризона, който е признат от Управителния съвет на Аризона.

The difference between the sales revenue and the cost of sale is the selling profit, which is recognized in accordance with the cooperative's policy for outright sales.
Разликата между прихода от продажбата и себестойността на продажбата е печалбата от продажбата, която се признава в съответствие с политиката, следвана от предприятието по отношение на продажбите.

The EKOenergy label is the only electricity label which has resulted from a pan-European consultation process, which works on the whole European market and which is recognized by stakeholders in all European countries.
Екомаркировка ЕКОенергия е единственият екомаркировка за електричество, който произтича от пан-европейски процес на консултации, протичащ на целия европейски пазар, и който е признат от заинтересувани страни във всички европейски държави.

The difference in price is because a legal test is performed at a third-party location which is recognized by judges, usually a DNA testing center.
Разликата в цената е защото правно изпитване се провежда на друг местоположение, която е призната от съдии, обикновено ДНК тестване център.

In the instant case, the actions of the Respondent had as an objective the protection of social stability and the maintenance of essential services vital to the health and welfare of the population, an objective which is recognized in the framework of the international law of human rights.
В случая с моментален, действията на ответника са имали за цел защитата на социалната стабилност и поддържане на основни услуги от жизненоважно значение за здравето и благосъстоянието на населението, цел, която е призната в рамките на международното право на правата на човека.