Какво е " WHICH IS SENT " на Български - превод на Български

• който се изпраща
• която е изпратена

Примери за използване на Which is sent на Английски и техните преводи на Български

Which is sent unto him.
Който е изпратен.

It generates toll declaration, which is sent to National Road Agency.
Тя генерира тол декларация, която се изпраща към Агенция Пътна инфраструктура(АПИ).

When Gabriel came to him, he was more generous than even the wind which is sent.
Когато Габриел дойде при него, той е бил по-щедър, отколкото дори вятърът, който е изпратен.

An impretion, which is sent to dental laboratory.
Взима се отпечатък, който се изпраща в зъботехническа лаборатория.

We make a pre-selection of the candidates, which is sent to the employers.
Ние правим предварителен подбор на кандидати, който се изпраща на работодателите.

By paper form, which is sent to respondents by post.
Чрез хартиен формуляр, който се изпраща на респондентите по обикновената поща.

To decrypt a message, you would need the key, which is sent over the internet.
За да декодирате съобщението, ще ви трябва ключ, който се изпраща по интернет.

We also use IP address, which is sent as a normal part of internet traffic information.
Използваме и IP адрес, който се изпраща като нормална част от данните за трафика в интернет.

The Committee prepares a list of questions at day 120, which is sent to the company.
Комитетът изготвя списък с въпроси на ден 120, който се изпраща до компанията.

The Holy Spirit is the Spirit of Christ, which is sent to all men to give them sufficiency, that through His grace we might be complete in Him.
Светият Дух е Духът на Христос, който е изпратен на всички хора, за да им придаде достатъчност, така че чрез Неговата благодат ние да бъдем съвършени в Него.“.

Probably, you should not take your pregnancy as a serious test, which is sent to you and your relatives.
Вероятно не бива да приемате бременността си като сериозен тест, който се изпраща на вас и вашите близки.

The App then creates a personalised vehicle report which is sent to the customer by text message, helping them make an informed decision regarding their vehicle maintenance.
След това приложението създава персонализиран отчет за превозното средство, който се изпраща на клиента чрез текстово съобщение, което му помага да вземе информирано решение относно поддръжката на превозното средство.

When you register you will be automatically subscribed to our newsletter which is sent on a monthly basis.
Когато се регистрирате, автоматично ще бъдете абонирани за нашия бюлетин, който се изпраща ежемесечно.

That massive engine produces over 800 hp, which is sent to the rear wheels through a six-speed sequential gearbox.
Този масивен двигател произвежда над 800 к.с., който се изпраща на задните колела чрез шестстепенна последователна скоростна кутия.

The integrated electronic circuit converts the measurement into a calibrated signal which is sent to the ECU.
Интегрираната електронна схема преобразува пропорционалното измерване в калибриран сигнал, който се изпраща на компютъра в колата- ECU.

The result of an IGC becomes a treaty, which is sent to the member states for ratification.
Резултатът от Междуправителствен Съвет е договор, който се изпраща на Държавите Членки за ратификация.

A CNC(Computer Numerical Control) control is the control system of turning and milling machines, which is sent by a computer.
CNC(цифрово програмно управление) управление е система за управление на стругове и фрези, която се изпраща от компютър.

The text says:“Golden dissertation in medicine which is sent by Imam Ali ibn Musa al-Ridha, peace be upon him, to al-Ma'mun.”.
Заглавието гласи:"Златна дисертация в медицината, която е изпратена от Имам Али ибн Муса ал-Ридха към ал-Ма'мун.

January 14- The commission justifies and proposes in its final report a death sentence of the Apostle which is sent for approval to the sultan.
Януари 14- В заключителен протокол на комисията е обоснована и предложена смъртната присъда за Апостола, която се изпраща на Султана за потвърждаване.

In this symbiotic relationship, trees exchange carbon and nitrogen, which is sent from older to younger trees whenever they“send a message” that they need these nutrients.
В тази симбиотична връзка дърветата обменят въглерод и азот, който се изпраща от по-старите на по-младите дървета, когато те„изпращат съобщение“, че се нуждаят от тези хранителни вещества.

Another powerful opportunity to promote your products or services is the monthly bulletin of the Food processing industry magazine, which is sent to our entire database free.
Друга мощна възможност за популяризиране на вашите продукти или услуги е месечния бюлетин на сп. ХВП, който се изпраща до цялата ни база данни безплатно.

PresentmentThe accounting operation operation which is sent by the accepting bank to the bank issuing the card and on the grounds of which the the sum will be accounted, is called"PRESENTEMENT".
Счетоводната операция която се изпраща от акцептиращата банката до банката издател на картата, на базата на която ще се осчетоводи дадена сума се нарича"PRESENTEMENT".

The fee is payable based on an issued invoice, which is sent to your e-mail inbox.
Таксата става платима посредством издадена фактура, която се изпраща по електронна поща.

To confirm activation, use a one-time SMS code, which is sent to the specified phone number.
За да потвърдите активирането, използвайте еднократен SMS код, който се изпраща на посочения телефонен номер.

We use recycled paper for all our correspondence which is sent across Europe using CO2-neutral".
Ние използваме рециклирана хартия за всичката ни кореспонденция, която се изпраща в цяла Европа, използващи неутрален CO2".

The customer sets a temporary access code for their lock, which is sent to Waitrose through a secure app.
Клиентът задава временен код за достъп за отключване на вратата, който се изпраща до Waitrose чрез защитено приложение.

The data are collected via an electronic offline questionnaire, which is sent to the respondent by e-mail.
Данните се събират чрез електронен въпросник(офлайн), който се изпраща на респондентите по електронната поща.

In most cases, data are collected by statistical paper form, which is sent to respondents by regular mail.
В повечето от случаите данните се събират със статистически формуляр на хартия, който се изпраща на респондентите по обикновената поща.

Each committee then meets to draw up its evaluation of the candidate's expertise and performance, which is sent to the President of the Parliament.
Всяка комисия след това се събира за изготвяне на оценка на експертния опит и представянето на кандидата, която се изпраща до председателя на парламента.

Or adopt changes to Parliament's position, leading to a Council's 1st reading position, which is sent to Parliament for a 2nd reading.
Или 2 да приеме изменения към позицията на Парламента, което води до изготвяне на позиция на Съвета на първо четене, която се изпраща на Парламента за разглеждане на второ четене.