Какво е " WHICH IS THE CASE " на Български - превод на Български

• какъвто е случаят

Примери за използване на Which is the case на Английски и техните преводи на Български

We don't know which is the case.
Ние не знаем какъв е случаят.

The addition of molybdenum can further improve atmospheric corrosivity, especially against chloride-containing atmospheres, which is the case with 316.
Добавянето на молибден може допълнително да подобри корозията на атмосферата, особено срещу съдържащи хлорид атмосфери, какъвто е случаят с 316.

How do know which is the case?
Как да разбереш какъв е случаят?

Due to the specific properties of barley may be sometimes a pattern visible before lodging(damaging, weakening), which is the case of pattern….
Поради специфичните свойства на ечемик понякога може да станат видими модели преди polehnutím, огъване на стебла на земята, какъвто е случаят модел на….

Other areas are going more slowly, which is the case for trade and investment.
В други области нещата вървят по-бавно, какъвто е случаят с търговията и инвестициите.

Also, the presence of transudate in the pleural cavity is observed if the hydrostatic pressure in the vessels increases, which is the case with heart failure.
Също така, присъствието на транссудат в плевралната кухина се наблюдава, ако хидростатичното налягане в съдовете се увеличава, какъвто е случаят със сърдечна недостатъчност.

As used herein GVMZ fuse 7, which is the case with each respecting mine has installation as instantaneous and delayed for detonation.
Както се използва тук GVMZ бушон 7, какъвто е случаят с всяка зачита моето има инсталация като мигновен и забавено за детонация.

For the protection of the reputation of others, which is the case here.
За защита на доброто име на другите, какъвто е случаят тук.

However, when the aid amounts are small enough, which is the case for the de minimis aid, EU countries do not need to notify or get authorisation from the Commission.
Когато обаче става дума за достатъчно малки по размер помощи, какъвто е случаят с минималната помощ, държавите от ЕС не са длъжни да представят уведомление или да получават разрешение.

At the same time, no carcinogenic byproducts are produced during its use, which is the case for traditional chlorine.
Същото време, по време на използването му не се отделят канцерогенни вторични продукти, какъвто е случаят с традиционния хлорин.

Because, aside from being able to secure a big deal financing, which is the case with EOS largest portfolios purchased over the last 3 years, record deals even for Central and Southeastern Europe-above all, you have to earn trust in the eyes of customers.
Защото встрани от това да можеш да осигуриш финансирането за голяма сделка, какъвто е случаят с изкупените от ЕОС големи портфейли през последните 3 години- рекордни сделки дори за Централна и Югоизточна Европа, преди всичко трябва да заслужиш доверието в очите на клиентите.

Nowadays you see them through the eyes of a tourist or fail to notice them at all, which is the case of the Palace of the Republic in Berlin.
В наши дни ги гледаме с туристически поглед или изобщо не ги забелязваме, какъвто е случаят с Двореца на републиката….

If this is the focal distance from here to here, it's just equal to the square root of-- if a is larger then it would be a squared minus b squared, which is the case in this ellipse.
Ако това е фокусното разстояние от тук до тук, то е просто равно на квадратния корен от- ако а е по-голямо, тогава то ще бъде а квадрат минус b квадрат, какъвто е случаят с тази елипса.

How can you know which is the case?
Как да разбереш какъв е случаят?

Combined with carbon, the niobium carbides make the steel more effective in providing resistance to wear and edge chipping than if it were more dependent on chromium, which is the case with many other steels.
В комбинация с въглерод, ниобийните карбиди правят стоманата по-ефективна при осигуряване на устойчивост на износване и здравина на ръбовете на ножовете, отколкото ако е по-зависима от хрома, какъвто е случаят с много други стомани.

They do not capture each others wind, which is the case with the large turbines.
Всяка турбина се завърта по вятъра, така че не си пречат, улавяйки вятъра една на друга, какъвто е случаят с големи ветрогенератори.

This is the most extensive hormone health test because it measures your hormone levels throughout the entire day, instead of the levels for a moment in time, which is the case for blood and saliva tests.
Това е най-обширният тест за хормонално здраве, тъй като измерва нивото на хормоните Ви през целия ден, вместо нивата за момент, какъвто е случаят с тестовете за кръв и слюнка.

The problem is that no doctor or scientist can tell which is the case for an individual patient until it is too late.
Проблемът е, че нито един доктор или учен не може да прецени какъв е случаят при всеки отделен пациент.

This means that the calves developed the deformation when the mutation was passed on from either the mother or father and not from both the mother and the father, which is the case with many hereditary diseases.
Това означава, че телетата разработени деформацията при мутацията се предава от майката или бащата, а не от майката и бащата, който е в случая с много наследствени заболявания.

As a result, the aid granted to cover those losses does not create moral hazard, which is the case when the aid shelters a bank from the consequences of past risky behaviours.
В резултат на това предоставената помощ за покриването на тези загуби не създава морален риск, какъвто е случаят, когато помощта предпазва Банката от последиците от нейните рискови практики в миналото.

Fuel consumption for vehicles under Section 1(5) shall be converted into units of energy consumption per kilometre, whether this is given directly, which is the case for instance for electrical cars, or not.
Се изчислява в единици потребление на енергия на километър, независимо от това, дали това става пряко, какъвто е случаят с автомобилите на електричество, или не.

There is no specific medicine and there hasn't been a vaccine developed for it, which is the case for some other tropical illnesses that cause periodic outbreaks.
За вируса Зика няма специфично лекарство, нито ваксина, какъвто е случаят и с някои други тропически заболявания, причиняващи периодични огнища.

Secondly, it is a product based on natural ingredients that do not cause side effects and do not pose a risk to the body, which is the case with many pharmacological products.
Второ, това е продукт на базата на натурални съставки, които не причиняват никакви странични ефекти и не представляват риск за организма, какъвто е случаят с много фармакологични продукти.

Thanks to technology, the world is getting smaller and smaller, and yet, sometimes you need to be there in person, which is the case for Olinda Hassan, a partner on the Strategy& Innovation team at Twitter.
Благодарение на технологията, светът става все по-малък и все пак, понякога трябва да сте там лично, какъвто е случаят Олинда Хасан, партньор в екипа по стратегия и иновации в Twitter.

This means that the calves developed the deformation when the mutation was passed on from either parent and not from both the parents, which is the case with many hereditary diseases.
Това означава, че телетата разработени деформацията при мутацията се предава от майката или бащата, а не от майката и бащата, който е в случая с много наследствени заболявания.

Delegated cooperation is used when it is considered that certain tasks can better be managed by another institution/entity than the Commission, which is the case for risk capital operations and interest rate subsidies.
Делегиране се използва, когато се счита, че определени задачи могат да бъдат по-добре управлявани от друга институция/ организъм, различен от Комисията, какъвто е случаят с операциите с рисков капитал и лихвените субсидии.

A standard inheritance tax of 40 percent is applied to estates over the £325,000 threshold, which was the case for Mrs Mitchell's daughter.
Стандартният данък върху наследството от 40 процента се прилага за имоти над прага от £ 325, 000, какъвто е случаят с дъщерята на г-жа Mitchell.

The inadmissibility is more likely to be related to rigorous, meticulous compliance with all the conditions set by the tenders, which was the case despite the obvious urgency.
Недопустимостта е свързана по-вероятно със стриктното, педантично спазване на всички условия, поставени при търговете, какъвто е случаят въпреки очевидната спешност.

In contrast, where the applicants are able to pre-finance the investments from their own resources(which was the case for 7 of the 24 projects audited) or long-term loans, the aid becomes a mere reimbursement to beneficiaries rather than a source of complementary financing and is an indication of likely deadweight.
Обратно, когато заявителите са в състояние предварително да финансират инвестицията със собствени средства(какъвто е случаят при 7 от одитираните 24 проекта) или чрез дългосрочни заеми, помощта се преобразува в обикновено възстановяване на средства, а не в източник на допълнително финансиране, и това е признак за вероятно наличие на икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите.

Despite that, in difficult times for the EU Mrs Merkel and Mr Hollande managed to get close enough to send an important message, which was the case of their joint appearance in the European Parliament, when the two of them spoke against the destructive power of euroscepticism and populism.
С Оланд в Елисейския дворец не се получи естествения приемник Мерколанд. Въпреки това обаче, в тежки за ЕС моменти г-жа Меркел и г-н Оланд успяваха да се сближат достатъчно, за да отправят важно послание, какъвто беше случаят с общото им явяване в Европейския парламент, когато двамата говориха против унищожителната сила на евроскептицизма и популизма.