What is the translation of " WHICH IS THE CASE " in Swedish?

• vilket är fallet
• vilket gäller

Examples of using Which is the case in English and their translations into Swedish

If you do not see it(which is the case most of the time), you try to
Om du inte ser det(som gäller för det mesta), försöker du trösta dig själv

it can be removed if the fan is facing downwards, which is the case for me.
det kan tas bort ifall fläkten riktas nedåt, vilket är fallet för mig.

If you don't see it(which is the case most of the moment),
Om du inte ser det(vilket gäller merparten av tiden),

larger enterprises in the various categories, which is the case for public aid.
större företag i de olika kategorierna, vilket gäller för statligt stöd.

If you don't see it(which is the case most of the time),
Om du inte ser det(vilket gäller merparten av tiden),

especially against chloride-containing atmospheres, which is the case with 316.
särskilt mot kloridinnehållande atmosfärer vilket är fallet med 316.

If you don't see it(which is the case most of the time),
Om du inte ser det(vilket gäller de flesta av ögonblicket),

just want to"" rent our aircraft."" Which is the case of Hani Hanjour?
bara vill hyra våra flygplan, vilket var fallet med Hani?

If you don't see it(which is the case most of the time),
Om du inte ser det(vilket gäller de flesta av ögonblicket),

This is obviously a dangerous strategy if prises are on the rise, which is the case for many top Bordeaux primeur wines today….
Det är förstås en riskabel strategi når priserna tenderar att stiga, vilket är fallet för de flesta toppviner från Bordeaux för närvarande.

If you do not see it(which is the case most of the time),
Om du inte ser det(vilket gäller de flesta av ögonblicket),

weakening), which is the case of pattern….
försvaga), vilket är fallet med mönster….

If you don't see it(which is the case most of the time),
Om du inte ser det(vilket gäller de flesta av ögonblicket),

only if all abelian groups of order n are isomorphic, which is the case if and only if all of them are cyclic.
alla Abelska grupper of ordning n är isomorfiska, vilket gäller om och bara om alla grupper är cykliska.

If you don't see it(which is the case most of the moment),
Om du inte ser det(vilket är fallet mest för tillfället),

Also, the presence of transudate in the pleural cavity is observed if the hydrostatic pressure in the vessels increases, which is the case with heart failure.
Även närvaron av transudat i pleurhålan observeras om det hydrostatiska trycket i kärlen ökar, vilket är fallet med hjärtsvikt.

although they are not common, which is the case in many areas, they are equivalent.
de inte är vanliga, vilket är fallet inom många områden, är de dock likvärdiga.

If you don't see it(which is the case the majority of the time), you try to comfort on
Om du inte ser det(som gäller för det mesta), du försöker trösta på egen hand

Especially in those cases where the regions are exclusively responsible for carrying out EU law- which is the case in Germany anyway- sometimes serious problems arise.
Allvarliga problem uppstår i synnerhet i de fall där regionerna har hela ansvaret för genomförandet av EU-lagstiftningen, vilket är fallet i Tyskland.

If you don't see it(which is the case most of the time),
Om du inte ser det(vilket gäller de flesta av ögonblicket),

especially if specific legislation excludes the suspensive effect- which is the case in most environmental matters.
särskilt om särskild lagstiftning utesluter den suspensiva verkan, vilket är fallet i de flesta miljöfrågor.

If you do not see it(which is the case most of the time),
Om du inte ser det(vilket gäller de flesta för tillfället),

At the same time, it makes sense for all mercury compounds to be covered by the export ban where a substitute is available, which is the case for almost all uses.
Samtidigt är det klokt att alla kvicksilverföreningar som går att ersätta omfattas av exportförbud, vilket är fallet vid nästan all användning.

If you don't see it(which is the case the majority of the moment),
Om du inte ser det(vilket gäller de flesta av ögonblicket),

Located at the exit of our hotel, our guests can choose 2 of the most important lines of the Metropolitan city, which is the case of entries of the Park and Picoas.
Ligger vid utloppet i hotellet, kan våra gäster välja 2 av de viktigaste linjerna i Metropolitan staden, vilket är fallet med poster i parken och Picoas.

If you do not see it(which is the case most of the moment),
Om du inte ser det(vilket är fallet mest för tillfället),

especially if the soil is wet and heavy, which is the case after rain.
jorden är våt och tung, vilket är fallet efter regn.

If you don't see it(which is the case most of the time),
Om du inte ser det(vilket gäller de flesta för tillfället),

If you do not see it(which is the case the majority of the moment),
Om du inte ser det(vilket gäller de flesta av ögonblicket),

If you don't see it(which is the case the majority of the moment),
Om du inte ser det(vilket gäller de flesta av ögonblicket),