Какво е " WHICH IT IS PART " на Български - превод на Български

• която той е част

Примери за използване на Which it is part на Английски и техните преводи на Български

Sugar and all products in which it is part.
Захар и всички продукти, в чийто състав участва.

The Court has consistently held that, in interpreting a provision of European Union law, it is necessary to consider not only its wording but also the context in which it occurs and the objectives pursued by the rules of which it is part.(10).
Съгласно трайната практика на Съда при тълкуването на разпоредба на правото на Съюза трябва да се взема предвид не само нейното съдържание, но и нейният контекст и целите на правната уредба, от която тя е част(10).

It is a principal tributary of the Yazoo River, via which it is part of the watershed of the Mississippi River.
Тя е основен приток на река Язу, която е част от водосборния басейн на река Мисисипи.

It hearkens not to my words, but to the reality within me, of which it is part.
То се вслушва не в думите ми, а в реалността в мен, от която е част.

The Confederation of Independent Syndicates in Bulgaria declares its readiness to partner both with Coalition 2000, of which it is part, and with public administration in the current and the coming years.
Конфедерацията на независимите синдикати в България заявява своята готовност да бъде партньор както на Коалиция 2000, в която участва, така и на държавната администрация през тази и предстоящите години.

The focusing of revolution on the winning of state power thus involves the abstraction of the state from the social relations of which it is part.
Фокусирането на революцията върху завземането на държавната власт означава абстрахирането на държавата от обществените отношения, от които тя е част.

At every level of Nature, the individual works to benefit the whole of which it is part, and in that finds its wholeness.
В природата, на всички нива, индивидът действа за благото на общността, част от която се явява той и в това намира своето съвършенство.

(c) the name and legal form of any intermediate EU parent undertaking set-up in that Member State and the name of the third country group of which it is part.
Наименованието и правната форма на междинното предприятие майка от ЕС, създадено в съответната държава членка, ако има такова, и името на групата от трета държава, от която то е част.

It is curious that in Germany, the country where Metamizole was created, the funds in which it is part stopped selling back in 1987!
Любопитно е, че в Германия- страната, в която е създаден метамизолът, фондовете, в които е включен, спряха да продават през 1987 г.!

Since Directive 2001/29 gives no definition of the term‘quotation', the meaning and scope of that term must, according to the Court's settled case-law set out in paragraph 65 above, be determined by considering its usual meaning in everyday language, while also taking into account the legislative context in which it occurs and the purposes of the rules of which it is part.
При липсата на каквото и да е определение на понятието„цитат“ в Директива 2001/29 определянето на смисъла и обхвата на този термин съгласно постоянната практика на Съда, припомнена в точка 65 от настоящото решение, следва да се осъществява в съответствие с обичайното му значение в говоримия език, като същевременно се държи сметка за контекста, в който се използва, и за целите, преследвани от правната уредба, от която той е част.

The user inspectorate must be organizationally identifiable and have reporting methods within the group of which it is part which ensure and demonstrate its impartiality.
Инспекторатът на потребителя трябва да е организационно идентифицируем и да има отчетни методи в групата, от която той е част, което осигурява и показва неговата безпристрастност.

By way of derogation from paragraph 1, a Member State may designate regulatory authorities for small systems in a geographically separate region whose consumption, in 2008, accounted for less than 3% of the total consumption of the Member State of which it is part.
Чрез дерогация от параграф 1 дадена държава членка може да определи регулаторни органи за малки системи на географски отделен регион, чието потребление през 2008 г. е било по-малко от 3% от общото потребление на държавата членка, от която е част.

A user inspectorate shall be organisationally identifiable and have reporting methods within the group of which it is part which ensure and demonstrate its impartiality.
Инспекторатът на ползвателите следва да е организационно идентифицируем и да има отчетни методи в групата, от която той е част, които гарантират и доказват неговата безпристрастност.

In particular, Poland, joined by Hungary, submits that, pursuant to Article 19(1) TEU, it is not disputed that Poland ensures that litigants have an effective system of remedies and that Polish judges are covered by a system of guarantees of independence, and the evaluation of those guarantees cannot be examined solely on the basis of a particular provision relating to the retirement of judges irrespective of the whole legal system of which it is part.
По-специално Полша и Унгария твърдят, че от гледна точка на член 19, параграф 1 ДЕС било безспорно, че Полша гарантира на правните субекти ефективна система от правни средства за защита и че по отношение на полските съдии съществува система от гаранции за независимост, както и че тези гаранции не могат да се анализират само въз основа на една конкретна разпоредба, свързана с пенсионирането на съдиите, без да се държи сметка за цялата правна система, от която е част тази разпоредба.

The user inspectorate must be organizationally identifiable and have reporting methods within the group of which it is part which ensure and demonstrate its impartiality.
Инспекторатът на ползвателите следва да е организационно идентифицируем и да има отчетни методи в групата, от която той е част, които гарантират и доказват неговата безпристрастност.

The status of the certifying authority(national, regional or local public body) and the body of which it is part.
Статут на сертифициращия орган(национален, регионален или местен публичен орган) и структура, от която той е част.

Reconstruction of the Coastal Highway Route E39 is not only Norway's biggest ever infrastructure project- but the Rogfast Tunnel, of which it is part, will be the world's longest and deepest underwater highway.
Реконструкцията на крайбрежния път Е39 не е само най-големият инфраструктурен проект на Норвегия- тунелът Rogfast, от който той е част, ще бъде най-дългата и най-дълбоката подводна магистрала в света.

The status of the managing authority(national, regional or local public body or private body) and the body of which it is part(1).
Статут на управляващия орган(национален, регионален или местен публичен или частен орган) и структура, от която той е част(1).

Therefore, when composing the menu for the day, consider the products to which it is part.
Ето защо, при съставяне на меню за деня, помисли за продуктите, за които той е част.

The user inspectorate must have adequate liability insurance unless liability is assumed by the group of which it is part.
Инспекторатът на потребителя трябва да има достатъчна застраховка за отговорност, освен ако отговорността се поема от групата, от която той е част.

Article 71 of Regulation 44/2001 cannot have a purport that conflicts with the principles underlying the legislation of which it is part.
Член 71 от Регламент № 44/2001 не може да има обхват, който противоречи на принципите, залегнали в основата на правната уредба, от която той е част.

Ensure that global humanity evolves in a responsible way without endangering both itself and the greater galactic community of which it is part.“.
Жизнено важните интереси на расите в тази категория са да осигурят глобалното човечество да се развие по един отговорен начин, без да застрашава себе си както и по-голямото галактическо общество, от което е част.

The vital interests of races in this category are to ensure that global humanity evolves in a responsible way without endangering both itself and the greater galactic community of which it is part.
Жизнено важните интереси на расите в тази категория са да осигурят глобалното човечество да се развие по един отговорен начин, без да застрашава себе си както и по-голямото галактическо общество, от което е част.

(32) It is appropriate to exclude certain service, supply and works contracts awarded to an affiliated undertaking having as its principal activity the provision of such services, supply or works to the group of which it is part, rather than offering them on the market.
(32) Подходящо е да се изключат някои поръчки за услуги, доставки и строителство, които са предоставени на свързано предприятие, което има за основна дейност извършването на такива услуги, доставки или строителство на групата, от която е част, а не предлагането им на пазара.

(32) It is appropriate to exclude certain service, supply and works contracts awarded to an affiliated undertaking having as its principal activity the provision of such services, supply or works to the group of which it is part, rather than offering them on the market.
(32) Подходящо е да се изключат някои поръчки за услуги, доставки и строителство, които са предоставени на свързано дружество, което има за основна дейност по-скоро да доставя такива услуги, доставки или строителство на групата, от която е част, отколкото да ги предлага на пазара.

It is therefore appropriate to exclude certain service and works concessions awarded to an affiliated undertaking having as its principal activity the provision of such services or works to the group of which it is part, rather than offering them on the market.
Следователно е целесъобразно да се изключат някои концесии за услуги и строителство, които се възлагат на свързано предприятие, чийто основен предмет на дейност е по-скоро предоставянето на такива услуги или строителство на групата, от която то е част, а не предлагането им на пазара.

The Inspection body oftype"C" has declared independence in accordance with BS EN 17020 for type"C" and ensure that it can to ensure the proper allocation of responsibilities and accountability between control and other activities through organizational measures and by documented procedures Inspection body is independent of the company of which it is part, and this independence is documented in the Declaration of Independence.
Органът за контрол е декларирал независимост в степен и в съответствие с БДС EN 17020 за вид„С” и гарантира, че може да осигури правилното разпределение на отговорностите и отчетността между контрола и другите дейности чрез организационни мерки и чрез документирани процедури. Органът за контрол е независим от организацията, от която той е част и тази независимост е документирана в декларацията за независимост.

The observation of the isolated object, without the social context of which it was part, has generated a series of myths and speculations without scientific basis.
Наблюдаването на изолиран обект без социалния контекст, от който е бил част, е породило редица митове и спекулации без научна основа.

Chondroitin's functions depend largely on the properties of the overall proteoglycan of which it is a part.
Chondroitinand 39; функции са до голяма степен зависят от свойствата на цялостната proteoglycan, от която е част.

B6 also aids in balancing potassium and sodium, and in the manufacture of nucleic acids, DNA and RNA which it is also part of.
B6 също помага за балансиране на калий и натрий, както и при производството на нуклеинови киселини, ДНК и РНК, от които също е част.