Какво е " WHICH MAY ARISE " на Български - превод на Български

• който може да възникне

Примери за използване на Which may arise на Английски и техните преводи на Български

Risks which may arise where maintenance and calibration are impossible.
Рискът, който може да възникне, когато поддръжката и калибрирането на изделието станат невъзможни.

The courts in England and Wales will have jurisdiction in respect of any dispute which may arise.
Съдилищата в Англия и Уелс ще имат юрисдикция по отношение на всеки спор, който може да възникне.

I, Margo Davis, have been informed of the risks which may arise from my refusal…-"… of advised medical care.
Аз, Марго Дейвис, съм информирана за риска който може да възникне от отказа ми от препоръчано медицинско лечение.

The courts of the England and Wales will have non-exclusive jurisdiction in respect of any dispute which may arise.
Съдилищата в Англия и Уелс ще имат юрисдикция по отношение на всеки спор, който може да възникне.

Morehacks does not accept any responsibility for any loss which may arise from reliance on information contained on this site.
Morehacks не поема никаква отговорност за загуба, която може да възникне от разчитане на информацията, съдържаща се на този сайт.

The contractual liability which may arise from contracts concluded in the context of implementation of the budget shall be covered through Athena by the contributing States.
Договорната отговорност, която може да възникне от договори, сключени в контекста на изпълнение на бюджета, се покрива чрез ATHENA от допринасящите държави.

(c) EU REPORTER does not accept any responsibility for any loss which may arise from reliance on the contents contained on the website.
РЕПОРТЕР(в) на ЕС не поема никаква отговорност за загуба, която може да възникне от разчитане на съдържанието, съдържащи се в сайта.

Shall be solely responsible to your customers or suppliers, or other parties for any update or support obligation or other liability which may arise from the use of Seliton.
Сте единствено отговорни за Вашите клиенти или доставчици, или други страни за задълженията за обновяване, поддръжка или друга отговорност, която може да възникне от използването на"Summer Cart".

(b) resolve, to the extent possible, any dispute which may arise with respect to the implementation of this Agreement and any matters related thereto;
Да разрешава, до възможната степен, всеки спор, който може да възникне по отношение на прилагането на настоящото споразумение и на всички въпроси, свързани с него;

The Committee shall consider any matters relating to the Agreement, and shall examine all matters which may arise in relation to its implementation.
Комитетът носи отговорността за прегледа на всеки въпрос във връзка със споразумението и всеки въпрос, който може да възникне при неговото прилагане.

The risk of one's civil liability which may arise in consequence of the causing of harm to life, health or property of other persons or the violation of contracts with other persons.
Неговата гражданска отговорност, която може да възникне в резултат на увреждане на живота, здравето или имуществото на други лица или в резултат на нарушаване на договори с други лица.

The Parties may hold, as necessary, consultations through the diplomatic channel on any matter which may arise in connection with this Agreement.
Страните могат при необходимост да провеждат консултации посредством дипломатическия канал по всеки въпрос, който може да възникне във връзка с настоящото Споразумение.

Ear pain is a very common symptom, which may arise without any apparent cause or infection, often caused by prolonged exposure to cold or pressure within this during a cold.
Болката на ушите е много чести симптом, който може да възникне без видима причина или инфекция и често е причинен от продължително излагане на студ или натиск вътре в ухото по време на настинка например.

Data no longer required for the intended purpose are deleted regularly unless temporary further processing is necessary, which may arise on account of other legally permissible purposes.
Редовно се изтриват данните, които повече не са необходими за предполагаемата цел, освен ако не е необходима временна допълнителна обработка, която може да възникне поради други допустими законови цели.

Any dispute which may arise between two or more Parties with respect to the interpretation or application of the provisions of this Convention shall be subject to negotiation between the Parties involved in the dispute.
Всеки спор, който може да възникне между две или повече страни по отношение на тълкуването или прилагането на разпоредбите на тази конвенция, е предмет на преговори между страните, участващи в спора.

The competition authorities of the Parties shall consult with each other, upon request of either Party's competition authority, on any matter which may arise in the implementation of this Agreement.
Органите в областта на конкуренцията на страните взаимно се консултират, при поискване от страна на орган в областта на конкуренцията на всака от Страните, по всеки въпрос, който може да възникне при изпълнението на настоящото Споразумение.

Any alteration to the basis of calculation which may arise from changes in family status after the date of payment of the sums in question shall not render the official concerned liable to make repayment.
Всяка промяна в основата на изчислението, която може да възникне в резултат на промени в семейното положение след датата на изплащане на въпросните суми не задължава члена на персонала да възстанови суми съобразно с новите обстоятелства.

Website owners and affiliates will not accept liability for any loss or damage, including without limitation to, any loss of profit, which may arise directly or indirectly from the use of or reliance on such information.
Собствениците и филиалите на уебсайтовете няма да поемат отговорност за каквито и да било загуби или щети, включително, но не само, загуба на печалба, която може да възникне пряко или косвено от използването или разчитането на такава информация.

Any disputes which may arise in connection with Articles 65 and 68[and Annexes 6, 7 and 8] of the present Treaty shall be referred to a Conciliation Commission composed of an equal number of representatives of the United Nations Government concerned and of the Italian Government.
Всеки спор, който може да възникне във връзка с членове 22 и 23 и анекси ІV, V и VІ на този договор ще бъде отнасян до помирителна комисия, съставена от еднакъв брой представители на заинтересованото правителство на Обединените нации и на българското правителство.

Cooperation with external service providers shall not exclude any liability on the part of a Member State which may arise under Union or national law in respect of breaches of obligations with regard to personal data.
Сътрудничеството с външни доставчици на услуги не изключва отговорността от страна на държавите членки, която може да възникне от правото на Съюза или от националното право, по отношение на нарушения на задълженията във връзка с личните данни.

The above exclusions and limitations set out in this paragraph 15 shall apply to any liability of our affiliates such as the Programme Manager, Mastercard International Incorporated or other suppliers, contractors, agents or distributors and any of their respective affiliates(if any), to you, which may arise in connection with this Agreement.
Горепосочените изключения и ограничения, изложени в този член 15, ще се прилагат към всякаква отговорност на нашите свързани лица, като Мениджъра на Програмата, Mastercard International Incorporated или други доставчици, изпълнители, агенти или дистрибутори и което и да е от техните съответни свързани лица(ако има такива), към Вас, която може да възникне във връзка с този Договор.

As with the First Geneva Convention, it applies to all cases of declared war or of any other armed conflict which may arise between two or more of the High Contracting Parties, even if the state of war is not recognised by one of them.
В допълнение към разпоредбите, които се прилагат в мирно време, тази Конвенция се прилага при всички случаи на обявена война или на всякакъв друг въоръжен конфликт, който може да възникне между две или повече от Високодоговарящите страни, дори ако състоянието на война не е признато от някоя от тях.

In addition to the provisions which shall be implemented in peace-time, the present Convention shall apply to cases of declared war or any other armed conflict which may arise between two or more of the High Contracting Parties, even if the state of war is not recognized between them.
В допълнение към разпоредбите, които се прилагат в мирно време, тази Конвенция се прилага при всички случаи на обявена война или на всякакъв друг въоръжен конфликт, който може да възникне между две или повече от Високодоговарящите страни, дори ако състоянието на война не е признато от някоя от тях.

We shall not be liable to you or any other person(other than by reason of fraud) for any loss or damage which may arise from your access to, use and/or misuse of the Website and/or reliance on its content, including without limitation.
Ние не носим отговорност пред Вас или пред което и да е друго лице(с изключение на основание за обвинение в измама) за каквато и да е загуба или повреда, която може да възникне в резултат на достъпа Ви, използването и/или злоупотребата с интернет страницата и/или разчитане на нейното съдържание, включително без ограничение.

In addition to the provisions which shall be implemented in peace-time, the present Convention shall apply to cases of declared war or any other armed conflict which may arise between two or more of the High Contracting Parties, even if the state of war is not recognized between them.
Освен постановленията, които трябва да бъдат в сила още в мирно време, настоящата Конвенция ще се прилага в случай на обявена война или всякакъв друг въоръжен конфликт, който може да възникне между две или няколко високодоговарящи се страни, дори ако състоянието на война не е било признато от една или от няколко от тях.

Paragraph 4 is without prejudice to article 41, or to any question of the termination or suspension of the operation of a treaty under article 60 or to any question of responsibility which may arise for a State from the conclusion or application of a treaty the provisions of which are incompatible with its obligations towards another State under another treaty.
Или по отношение на всеки въпрос за отговорността на държавата, която може да възникне в резултат на сключване или прилагане на договор, чиито разпоредби са несъвместими със задълженията на дадената държава по отношение на друга държава по друг договор.

Apart from the provisions which shall take effect in time of peace, the present Convention shall apply in the event of declared war or of any other armed conflict which may arise between two or more of the High Contracting Parties, even if the state of war is not recognized by, one or more of them.
Освен постановленията, които трябва да бъдат в сила още в мирно време, настоящата Конвенция ще се прилага в случай на обявена война или всякакъв друг въоръжен конфликт, който може да възникне между две или няколко високодоговарящи се страни, дори ако състоянието на война не е било признато от една или от няколко от тях.