Какво е " WHICH MENTIONS " на Български - превод на Български

• която се споменава
• която посочва

Примери за използване на Which mentions на Английски и техните преводи на Български

Let me find a version for you which mentions that.
Ще ви прочета един параграф, който споменава за това.

Frequency with which mentions the functioning of public services.
Честота, с която се споменава за функционирането на обществените услуги.

It is the only human rights treaty which mentions family planning.
Това е единственият правозащитен документ, в който се споменава семейното планиране.

Frequency with which mentions policy with different people's immediate social environment.
Честота, с която се споменава политика с различни хора на непосредствената им социална среда.

In one of her emails, Hillary informed Cherie about her agenda for June 2009, which mentions a stopover in Corfu.
В един от имейлите си Хилари я информира за програмата си през юни 2009, в която се споменава и спиране на остров Корфу.

Any advertising which mentions the selling price must also indicate the unit price.
Всяка реклама на стоки, която посочва продажната им цена, трябва да посочи и цената за единица мярка.

Two broadcasts on national radio and television with a video of the festival, which mentions your product or name.
Две излъчвания в национален радио и телевизионен ефир с клип на фестивала, в който се споменава за ваш продукт или име.

Every hadeeth which mentions fasting in Rajab and praying during some of its nights is false and fabricated.".
Всеки хадис, който споменава пост през Раджаб и молитви през определени нощи, е фалшив и измислен”.

The Palermo Stele is another ancient text which mentions the mystery rulers of pre-dynastic Egypt.
Стела Палермо е друг невероятно древен текст, който споменава за предприсъединителните династични владетели на Древен Египет.

Any advertisement which mentions the selling price of products referred to in Article 1 shall also indicate the unit price subject to Article 5.
Всяка реклама, която посочва продажната цена на стоките, определени в член 1, трябва да посочи също и цената за единица мярка, предмет на разпоредбите на член 5.

Trump signed into law the National Defence Authorisation Act(NDAA) for the 2018-19, which mentions strengthening defence partnership between the US and Taiwan as continuing US legal commitments.
Тръмп подписа и Националния закон за отбраната за фискалната 2018 година, в който се споменава за укрепване на отбранителните връзки между САЩ и Тайван.

The first known source, which mentions the church is Steward Constantine in 1819, which defines it as a"ruin".
Първият познат източник, в който се споменава църквата, е от Иконом Константин през 1819 година, който я определя като„руина”.

In Church History and Archeology Museum in Sofia store statute(Typikon) of monastery composed around 1396, which mentions that it was destroyed during the battle.
В църковния историко-археологически музей в София се съхранява устав- типик, на манастира, съставен около 1396 г., в който се споменава, че той е бил разрушен по време на битката.

The most ancient document, which mentions the name of Devin, is of Turkish origin and represents a list of dzhelepkeshani(cattle breeders) in 1576.
Най-старият писмен документ, в който се споменава името Девин, представлява списък на джелепкешаните(скотовъдците) от 1576 година.

Its rediscovery in the mid-1800s proved to be a remarkable vindication for the Bible, which mentions Nineveh by name 18 times and dedicates two books(Jonah and Nahum) to its fate.
Нейното преоткриване в средата на 19 в. се оказало забележително доказателство за Библията, която споменава Ниневия по име 18 пъти и посвещава две цели книги(Йона и Наум) на нейната съдба.

The first known source, which mentions the church is Steward Constantine in 1819, which defines it as a"ruin".
Първият познат източник, в който се споменава църквата, е от Иконом Константин през 1819 година, който я определя като„руина”. Сведения за нея има от Константин Иречек.

The political and security Committee of the OSCE parliamentary Assembly adopted a resolution on energy security in Europe, which mentions the Nord stream-2 and Turkish stream pipelines.
В същото време обаче Комисията по политически въпроси и сигурност на ОССЕ прие резолюция относно енергийната сигурност в Европа, в която се споменават газопроводите"Северен поток 2" и„Турски поток“.

According to a Reuters report published Jan. 9(which mentions only six tabacs), French financial technology group Keplerk is backing the sale of bitcoin in tobacco stores.
Според информация на Ройтерс, в която се споменават само шест тютюневи магазина, френската финтех група Keplerk подкрепя продажбата на bitcoin в тютюневите магазини.

Last year activists and Western diplomats condemned a new school textbook compiled with the help of an historian from Putin's ruling United Russia party, which mentions the repressions under Stalin but also depicts him as a good manager.
Миналата година активисти и западни дипломати осъдиха написан с помощта на историк от управляващата партия„Единна Русия“ нов учебник, който споменава репресиите по времето на Сталин, но описва съветския диктатор като добър управник, отбеляза„Ройтерс“.

There is additionally an ingredient quality assurance which mentions that"the Ingredients are of the finest quality and all PhenQ items are made in FDA making centers, container tags as well as FDA producing certifications are all existing and up to day.".
Има допълнително активна съставка за осигуряване на качеството, която се споменава, че"от съставките са от най-високо качество и всички продукти PhenQ са създадени в FDA вземане центрове, бутилка тагове и също сертификати за производство на FDA са всички съществуващи, както и около дата.".

Near the fortress they discovered a village of sailors, certified by an inscription(unique in the Roman Empire), which mentions the village of the Marines, belonging to the Classis Flavia Moesica Danube Fleet.
В непосредствена близост до крепостта се намира римско цивилно селище с надпис(уникален в Римската империя), в който се споменава"село на морските пехотинци", принадлежащо към Дунавския флот на Classis Flavia Moesica.

I propose a clear memorandum to re-activate the strategy in its original form, which mentions a central European route, one which will not erase from Europe's development plans major ports such as Szczecin-Świnoujście, which is already suffering from the European Commission's decision to liquidate its shipbuilding industry.
Предлагам ясен меморандум за задействане на стратегията в първоначалния й вариант, в който се споменава за централен европейски път, който не би заличил от европейските планове за развитие големи пристанища като Шчечин-Швиноуйшце, което вече страда от решението на Европейската комисия за ликвидиране на корабостроителната промишленост там.

It is based on the Spanish document of the 16th century, which mentions the royal estate Picchu, which was somewhere, where they found Machu Picchu.
Тя се основава на испански документ от XVI век, в който се споменава за царски имоти на Пикчу, което е някъде там, където е открит Мачу Пикчу.

(FR) I voted against the resolution on the EU 2020 strategy because paragraph 6, which mentions the restructuring of social security systems and talks about greater flexibility for workers, has been adopted.
(FR) Гласувах против резолюцията относно стратегията„ЕС 2020“ заради приемането на параграф 6, който споменава за преструктуриране на системите за социална сигурност и по-голяма гъвкавост за работниците.

The Commission's position is that, while these guidelines refer to the Digital Agenda which mentions specifically to 30 Mbps, they are also relevant for the 100 Mbps and the Gigabit Society targets.
Комисията счита, че макар тези насоки да се отнасят до Програмата в областта на цифровите технологии, която посочва конкретно скорост от 30 Mbps, те са подходящи и за скоростта от 100 Mbps и за целите на обществото на гигабитов интернет.

Almost all of it also belongs to the 3rd year of the Hijra with the possible exception of verse 61 which mentions Mubāhalah and therefore might have been revealed during the visit of the Najrān Christian deputation which was occurred in the 10th year of the Hijrah.
Почти цялата е била низпослана през 3 г. след Хиджра, като възможно изключение е само 61ви аят, в който се споменава за Мубахала и за това може да е бил низпослан по време на визитата на християните от Наджран през 10 г. след Хиджра.

He graduated in 1860 with an outstanding report, which mentioned in particular his exceptional skills in mathematics, in particular trigonometry.
Завършва през 1860 с неуреден доклад, който, споменати по-специално неговите изключителни умения по математика, по-специално тригонометрията.

In 1860, Cantor graduated from the Realschule in Darmstadt with an outstanding report, which mentioned in particular his exceptional skills in mathematics, in particular trigonometry.
Завършва през 1860 с неуреден доклад, който, споменати по-специално неговите изключителни умения по математика, по-специално тригонометрията.

His teachers gave him outstanding reports, which mentioned in particular his exceptional skills in mathematics, in particular trigonometry.
Завършва през 1860 с неуреден доклад, който, споменати по-специално неговите изключителни умения по математика, по-специално тригонометрията.