Какво е " WHICH MIGHT INFLUENCE " на Български - превод на Български

• която може да повлияе
• която може да окаже влияние

Примери за използване на Which might influence на Английски и техните преводи на Български

Here are some of the major factors which might influence your decision.
Ето някои от най-важните фактори, които могат да повлияят на решението ви.

Those who had been breastfed had a 58% chance of moving up the social ladder compared to 50% of those who were bottle-fed- a relative difference of 41% when the statistics were adjusted to take into account other factors which might influence the outcome.
Тези, които са били кърмени са имали 58% шанс за изкачване по социалната стълбица сравнено с 50-те% на тези, които са били хранени от шише- една относителна разлика от 41%, която статистиците са регулирали, вземайки предвид другите фактори, които може да са оказали влияние върху резултата.

Any new scientific or technical information which might influence the evaluation of the safety of use of the novel food;
Всяка нова научна или техническа информация, която би могла да повлияе на оценката на безопасността на употреба на новата храна;

Scientists believe this is possible because children that were breastfed have larger amounts of good gut bacteria, which might influence fat storage.
Учените смятат, че това е така, тъй като децата, които са били кърмени, имат по-големи количества от добри чревни бактерии, които могат да повлияят на съхранението на мазнини.

Humans without the full possession of their mental faculties, persons who are in special situations which might influence their behaviour and thinking, like a shock, and also children are not allowed to be used for research.
Хората с ограничени умствени способности, лицата в специални ситуации, които биха могли да повлияят на тяхното поведение и мислене, като например шок, както и децата нямат право да бъдат използвани за разследвания.

Full Credit Terroir is concerned with the relationship between the characteristics of an agricultural product(quality, taste, and style) and its geographic origin, which might influence these characteristics.
Тероарът е връзката между характеристиките на даден селкостопански продукт(качество, вкус, стил) и географския му произход, който може да повлияе върху тези характеристики.

The environmental verifier shall ensure that it is free from any commercial, financial or other pressures which might influence its judgment or endanger trust in its independence of judgment and integrity in relation to the verification activities.
Проверяващият по околна среда гарантира, че върху него не се упражнява търговски, финансов или друг вид натиск, който може да повлияе върху преценката му или да застраши доверието в независимостта на преценка и почтеността по отношение на контролните дейности.

Article 9.5 Requirement that an authorisation holder inform the Commission immediately of any new scientific or technical information relating to an authorised product which might influence the assessment of its safety.
Титулярът на разрешението информира незабавно Комисията за всякаква нова научна или техническа информация, която може да повлияе върху оценката на безопасността на храната.

(2) the holder of the authorisation shall notify the FDA any new information which might influence the risk-benefit balance of the medicinal product.
(2) Притежателят на разрешението за употреба съобщава на ИАЛ всяка нова информация, която би могла да повлияе на съотношението полза/риск за лекарствения продукт.

Members of the European Parliament(MEPs) are also required to submit a declaration of interests covering matters such as their professional activity during the three-year period before taking office in the Parliament, regular and occasional remunerated activity(outside activities), and any other financial interests which might influence them in performing their duties.
От членовете на Европейския парламент също се изисква да подават декларация за интереси, включваща въпроси, като например тяхната професионална дейност по време на тригодишния период преди встъпването им в длъжност в Парламента, редовна или случайна дейност, за която са получавали възнаграждение(външни дейности), и други финансови интереси, които биха могли да им повлияят при изпълнението на техните задължения.

If a jury is deciding whether or not a politician is guilty, having a corruptible-looking face might create a negative impression, which might influence the jury's decision,” says Lin, who adds that the“clean” politicians used in the study might not actually be clean.
Ако съдебното жури решава дали даден политик е виновен или не, много често външният му вид може да създаде негативно впечатление, което може да повлияе на решението на журито“, казва Лин, който добавя, че„чистите“ политици, използвани в проучването всъщност може и реално да не са„чисти“.

In particular, he shall immediately inform the competent authority of any prohibition or restriction imposed by the competent authorities of any country in which the veterinary medicinal product is placed on the market and of any other new information which might influence the assessment of the benefits and risks of the veterinary medicinal product concerned.
По-специално, той веднага информира компетентната власт за всяка забрана или ограничение, наложени от компетентните власти на страна, в която ветеринарния лекарствени продукт е пуснат на пазара, както и за всяка друга нова информация, която би могла да повлияе върху оценката на ползите и риска от употребата на въпросния ветеринарен лекарствен продукт.

Install it carefully for fear of damage or scratch, which might influence its service life.
Install го внимателно, за да не повреди или нулата, които биха могли да повлияят на неговото обслужване life.

In particular, the[MA] holder shall forthwith inform the[EMA] and the Commission of any prohibition or restriction imposed by the competent authorities of any country in which the medicinal product is marketed and of any other new information which might influence the evaluation of the benefits and risks of the medicinal product concerned.
По-специално титулярят на разрешение за търговия веднага информира компетентния орган за всякакви забрани или ограничения, наложени от компетентните органи на която и да било държава, в която се търгува лекарственият продукт, и за всякаква друга нова информация, която може да повлияе на оценката за ползите и рисковете на съответния лекарствен продукт.

Such an analysis also looks at the circumstances outside the group which might influence what you are able to do.
Този анализ отчита и обстоятелствата извън групата, които биха могли да повлияят върху това, което сте способни да направите.

In particular, he shall immediately inform the competent authority of any prohibition or restriction imposed by the competent authorities of any country in which the veterinary medicinal product is placed on the market and of any other new information which might influence the assessment of the benefits and risks of the veterinary medicinal product concerned.
По-специално титулярят на разрешение за търговия веднага информира компетентния орган за всякакви забрани или ограничения, наложени от компетентните органи на която и да било държава, в която се търгува лекарственият продукт, и за всякаква друга нова информация, която може да повлияе на оценката за ползите и рисковете на съответния лекарствен продукт.

The body and its staff must carry out the evaluation and verification operations with the highest degree of professional integrity and technical competence and must be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgement or the results of the inspection, especially from persons or groups of persons with an interest in the results of verifications.
Контролният орган и неговият персонал извършват операциите по оценката и проверката с най-висока степен на професионален интегритет и техническа компетентност и не трябва да са подложени на никакъв натиск или стимули, особено финансови, които могат да въздействат върху преценката или резултатите от проверката, особено от страна на лица или групи, които имат интереси от резултатите от проверките.

In particular, he shall forthwith inform the[EMA], the Commission and the Member States of any prohibition or restriction imposed by the competent authorities of any country in which the medicinal product for human use is marketed and of any other new information which might influence the evaluation of the benefits and risks of the medicinal product for human use concerned.
По-специално той информира незабавно Агенцията, Комисията и държавите-членки за всяка забрана или ограничение, наложени от компетентните органи на някоя от държавите-членки, в която се търгува лекарственият продукт за хуманна употреба, както и за всяка информация, която може да окаже влияние върху оценката на ползата и риска от съответния лекарствен продукт за хуманна употреба.

The body and its staff shall carry out the verification tests with the highest degree of professional integrity and technical competence and shall be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgement or the results of the inspection, especially from persons or groups of persons with an interest in the result of verifications.
Органът и неговият инспекционен персонал трябва да извършат проверовъчни тестове с най-висока степен на професионална завършеност и техническа компетентност и трябва да бъдат освободени от всички въздействия и подбуди, особено финансови, които могат да повлияят върху тяхното справедливо оценяване или върху резултатите от проверката, особено за хора или групи от хора, заинтересовани от изхода на проверката.

He shall forthwith inform the Agency, the Commission and the Member States of any prohibition or restriction imposed by the competent authorities of any country in which the veterinary medicinal product is marketed and of any other new information which might influence the evaluation of the benefits and risks of the veterinary medicinal product concerned.
Същият уведомява незабавно Агенцията, Комисията и държавите-членки за всяка забрана или ограничение, наложени от компетентните органи на която и да било от държавите, в които се извършват продажби на ветеринарния лекарствен продукт, и за всяка друга новопоявила се информация, която може да повлияе на оценката на съотношението между риска и ползата от съответния ветеринарен лекарствен продукт.

The body and its staff must carry out the verification tests with the highest degree of professional integrity and technical competence and must be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgment or the results of the inspection, especially from persons or groups of persons with an interest in the result of verifications.
Нотифицираният орган и неговите служители трябва да изпълняват задачите, възложени на нотифицирания орган, с най-висока професионална почтеност и техническа компетентност, и не трябва да бъдат подлагани на никакъв натиск или принуда, особено финансови, които биха могли да повлияят върху преценката им или резултатите от която и да е проверка, особено от лица или групи лица, които са заинтересовани от тези резултати.

The authorisation-holder shall forthwith inform the Commission of any new scientific or technical information which might influence the evaluation of the safety in use of the feed.
Титулярът на разрешението информира незабавно Комисията за всякаква нова научна или техническа информация, която може да повлияе върху оценката на безопасността при употребата на фураж.

(2) The holder of the authorization shall be obliged to notify the customs authorities of any change occurring after its issuing which might influence its contents and the conditions for its application.
(2) Титулярят на разрешението е длъжен да уведоми митническите органи за всяка промяна, настъпила след издаването му, която може да повлияе върху неговото съдържание и върху условията за прилагането му.

The body and its staff shall carry out the verification tests with the highest degree of professional integrity and technical competence and shall be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgement or the results of the inspection, especially from persons or groups of persons with an interest in the result of verifications.
Органът и неговият персонал трябва да извършват контролните изпитвания с възможно най-голяма професионална честност и възможно най-голяма техническа компетентност и трябва да не са подложени на никакъв натиск или стимул, по-специално от финансово естество, който би могъл да повлияе на тяхната преценка или на резултатите от извършвания от тях контрол, по-специално оказвани от лица или от групи лица, заинтересовани от резултатите от проверките.

The notified body and its staff must carry out the tasks for which the notified body has been designated with the highest degree of professional integrity and technical competence and must be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgement or the results of any inspection, especially from persons or groups of persons with an interest in such results.
Нотифицираният орган и неговите служители трябва да изпълняват задачите, възложени на нотифицирания орган, с най-висока професионална почтеност и техническа компетентност, и не трябва да бъдат подлагани на никакъв натиск или принуда, особено финансови, които биха могли да повлияят върху преценката им или резултатите от която и да е проверка, особено от лица или групи лица, които са заинтересовани от тези резултати.

The notified body and its staff must carry out the assessment and verification operations with the highest degree of professional integrity and the requisite competence in the field of medical devices and must be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgment or the results of the inspection, especially from persons or groups of persons with an interest in the results of the verifications.
Нотифициращият орган и неговият персонал трябва да провеждат действия по оценяване и потвърждение с най-висока степен на професионална изчерпателност и необходимата компетентност в областта на медицинските изделия и трябва да не зависят от всякакъв натиск и стимули, особено финансови, които могат да повлияят на тяхната оценка или на резултатите от проверката, особено от страна на личности или групи от личности, проявяващи интерес от резултатите на потвърждението.

Officers are thin on the ground which may influence your decision.
Там не е осеяно с офицери и това може да повлияе на решението ти.

Consumer attitudes, perceptions and preferences, which may influence the effectiveness of the eco-label.
Потребителските нагласи, възприятия и предпочитания, които могат да повлияят върху ефективността на знака за екомаркировка.

Today sees the release of new home sales in the US, which may influence markets.
В САЩ днес се очакват резултати за продажбата на домове, което може да окаже влияние върху двойката.

I think there are three issues which we should now raise and which may influence policy in Iran.
Считам, че има три въпроса, които сега следва да повдигнем, и които могат да повлияят на политиката в Иран.