Какво е " WHICH OPERATED " на Български - превод на Български

• която работи
• която управлява
• която оперира
• която действа
• която функционира

Примери за използване на Which operated на Английски и техните преводи на Български

Super EnaLotto replaced EnaLotto, which operated from the 50s of the twentieth century.
Super EnaLotto заменя EnaLotto, който управлява от 50-те години на ХХ век.

In the evening you can stroll around town and look at Aladja cave monastery, which operated in the XII century.
Вечерните часове може да се разходите из града и да се разгледате скалния манастир Аладжа, който работи от XII век.

Fixed assets are funds, which operated this or that company or organization.
Дълготрайните активи са средства, който управлява тази или онази компания или организация.

In 1910, the University opened a school of dentistry, which operated for thirty years.
През 1910 г. Университетът открива стоматологична школа, която работи в продължение на тридесет години.

This is the Fortress of Valzina(Balzina), which operated even during khan Omurtag's rule and served as a border post between Bulgaria and Byzantium.
Това е крепостта Валзина(Балзена), която функционира дори по времето на Омуртаг и е служела като граничен пост между България и Византия.

In 1910, the University opened a school of dentistry, which operated for thirty years.
През 1910 г., Университета откри училище на стоматологията, която работи в продължение на тридесет години.

The mini biosphere- which operated for over 212 hours was shut down as planned on Saturday, said Chongqing University, which designed the experiment.
Малката биосфера, която работеше в продължение на 212 часа е била изключена планово в събота, съобщиха от университета Чунцин, където е проектиран експеримента.

In 1979, he founded the Open Society Foundation, which operated in over 50 countries worldwide.
През 1979 г. основава фондацията“Отворено общество”, която действа в над 50 държави в света.

In the 1930s, the Spanish fascists who came to power imposed a ban on the participation of women in the bullfight, which operated until 1974.
През 1930 г. испанските фашисти, които дойдоха на власт, наложиха забрана за участие на жени в борбата с бикове, която действа до 1974 година.

You should claim compensation to the airline which operated the flight, not the company you booked it with.
Че трябва да предявите иск за обезщетение към авиокомпанията, която управлява полета, а не към компанията, чрез която сте резервирали полет.

All royalties from the sale of the book went to the Ian Charleson Trust, a charitable foundation which operated from 1990 to 2007.
Всички приходи от продажбата на книгата са отишли в благотворителен фонд«Ian Charleson Trust', който е действал от 1990-та до 2007-ма.

He has spearheaded the growth of Qatar Airways, which operated only four aircraft in a regional capacity prior to his appointment.
Господин Ал Бакер даде тласък на растежа на Qatar Airways, която оперираше само с четири самолета като регионален превозвач преди той да оглави компанията.

The only saltworks museum in the world is located in the old Ust-Borovaya saltworks, which operated from 1882 to 1972.
Единственият музей на солница в света е разположен в старата Уст-Боровая солница, която работи от 1882 до 1892 година.

Al-Baker has spearheaded the growth of Qatar Airways, which operated only four aircraft in a regional capacity before his appointment.
Господин Ал Бакер даде тласък на растежа на Qatar Airways, която оперираше само с четири самолета като регионален превозвач преди той да оглави компанията.

Its coming into being was preceded by seven years of activity by the Helsinki Committee in Poland, which operated underground since 1982.
Нейното създаване е предшествано от седем годишна дейност на Хелзинкския комитет в Полша, който оперира нелегално от 1982 г.

That's because they acquired a great force of bestowal which operated among all the souls in the world, even though the world did not feel it.
Това е така, защото те са придобили голяма сила на отдаване, която е действала между всички души в света, въпреки че светът не го е почувствал.

It was a base of interceptor aircraft, being home to 384-th interceptor aircraft regiment(384 IAP), which operated the MiG-23П.
На него са базирани няколко прехващачи въздухоплавателни средства, като го прави база на 384-ти международен авио полк(384 IAP), който оперира със самолети МиГ-23.

His app CozZo(which operated by CogZum) launched a SaaS that assists the rational management of food in the kitchen and prevents it from being thrown away.
Фирмата му CogZum(която оперира през дружеството"Когзум България") пуска софтуер, който подпомага рационалното управление на продуктите в кухнята и предотвратява изхвърлянето на храна.

It is assumed that Yakubets was the organizer of this scheme, which operated since November 2011.
Якубец преминава през случая като организатор на измамна схема, която действа от ноември 2011 година.

The former Housing and Property Directorate(HPD)-- which operated under the administration until last year-- has resolved more than 29,000 property claims and taken over 2,700 properties under direct administration.
Бившата Дирекция"Жилищно настаняване и собственост"(ДЖНС), която функционира под ръководство на администрацията до миналата година, е разгледала над 29000 имуществени иска и е поела прякото упавление на над 2700 имота.

In 1891, Nikola Tesla patented a practical"high-frequency" alternator(which operated around 15,000 Hertz).
През 1891 г. Никола Тесла патентова практически"високочестотен" алтернатор(който работи около 15 kHz).

Thanks to Panmur Gordon, an international breed standard was developed, which operated for more than 60 years and became the basis for modern requirements at exhibitions.
Благодарение на Гордън Panmuru международен стандарт за породата е разработена, която работи в продължение на повече от 60 години и се превърна в основата на съвременните изисквания за изложби.

It has served as an interceptor aircraft base, being home to the 384th Interceptor Aircraft Regiment, which operated MiG-23P aircraft.
На него са базирани няколко прехващачи въздухоплавателни средства, като го прави база на 384-ти международен авио полк(384 IAP), който оперира със самолети МиГ-23.

The front company in question was the innocuously named Mary Carter Paint Company, which operated a national chain of paint stores but was set up to function as a covert CIA money-laundering operation.
Първата компания е фирма с безобидното име Mary Carter Paint Company, която управлява национална мрежа от магазини за бои, но е създадена, за да провежда скрити операции по пране на пари на ЦРУ.

On June 23, 1939, Harvard University's astronomy professor Harlow Shapley wrote on her behalf to Radcliffe College which operated as Harvard's sister school.
На 23 юни 1939 г. професора по астрономия от Харвардския университет Харлоу Шапли пише от нейно име до колежа„Радклиф“, който работи като близка институция с Харвард.

Don't forget that you should claim compensation to the airline which operated the flight, not the company that you booked with.
Не забравяйте, че трябва да предявите иск за обезщетение към авиокомпанията, която управлява полета, а не към компанията, чрез която сте резервирали полет.

The last comprehensive reform of the finance administration created four autonomous tax agencies(including Agenzia del Territorio, which operated from the 1st January 2001).
Последната обширна реформа на финансовата администрация създаде четири автономни данъчни агенции(включително Agenzia del Territorio, която функционира от 1 януари 2001 г.).

In retrospect, it's clear that I made a mistake in making an attempt to determine a basis which operated in ways in which had been alien to individuals in China.
В ретроспекция е ясно, че направих грешка, опитвайки се да създам фондация, която да функционира по начин, който е бил чужд на хората в Китай.

The new observatory will be 10 times more sensitive to X-ray light than its Japanese predecessor, the Suzaku spacecraft, which operated between 2005 and 2015.
Тя ще може да наблюдава рентгенови източници във Вселената, които са 10 пъти по-слаби от тези, наблюдавани от предишната обсерватория“Сузаки”, която работеше в периода между 2005 и 2015 година.

Grace-FO follows in the footsteps of the original Grace mission, which operated from 2002 to 2017.
GRACE-FO продължава американско-германското партньорство на първоначалната мисия GRACE, която работи от 2002 г. до 2017 г.