Какво е " WHICH OPPOSES " на Български - превод на Български

• която се противопоставя

Примери за използване на Which opposes на Английски и техните преводи на Български

Once a match of 1/16 finals, which opposes a team of elite amateurs.
Пореден мач от 1/16 финалите, който противопоставя тим от елита с аматьори.

Russia, which opposes Macedonia's NATO aspirations, on Thursday fired back.
Русия, която се противопоставя на стремежите на Македония за НАТО, отхвърли тези обвинения в четвъртък.

Channel«Z»- innovative media platform, which opposes tomorrow to yesterday.
Канал«Z»- платформа иновативни медии, която се противопоставя утре да вчера.

The DUP, which opposes the peace agreement, is the largest party in Northern Ireland, with more than 30% of the vote.
ДЮП, която се противопоставя на мирните споразумения, е най-голямата партия в Северна Ирландия, привличаща повече от 30% от гласовете.

The court's ruling upheld a challenge by Catalonia's Socialist Party, which opposes secession from Spain.
Паис“ решението е взето след иск от социалистическата партия на Каталуния, която се противопоставя на отделянето от Испания.

The only collision of this final round, which opposes neighboring teams is just one between Terna and Brescia.
Единственият сблъсък от този последен кръг, който противопоставя съседни тимове е точно този между Тернана и Бреша.

Tsipras' party is trailing by up to 12 points behind the main conservative New Democracy party, which opposes the deal.
Партията на Ципрас изостава с до 12 пункта зад основната консервативна партия"Нова Демокрация", която се противопоставя на сделката.

First, there is the amount of frustration in reality which opposes the new object-choice and reduces its value for the person concerned.
Първо е количеството фрустрация от реалността, която се противопоставя на новия избор на обект и намалява неговата стойност за въпросния човек.

The rate of change of current is so high that the self-inductance of the coil sets up a back EMF, which opposes the reversal.
Скоростта на промяната на тока е толкова висока, че самоиндуктивността на намотката създава обратно ЕМП, която се противопоставя на обръщането.

France, which opposes the death penalty, signaled it will not stand in the way of the trials, saying it respects Iraqi sovereignty.
Франция, която се противопоставя на смъртното наказание, сигнализира, че няма да пречи на съдебните процеси, като заяви, че зачита суверенитета на Ирак.

In today's ruling, the Constitutional Court upheld a challenge by Catalonia's Socialist Party, which opposes secession from Spain.
По информация на в.“Паис“ решението е взето след иск от социалистическата партия на Каталуния, която се противопоставя на отделянето от Испания.

The United States, which opposes both ISIS and al-Assad, says Russia has sent fighter jets, tanks and heavy equipment to Syria.
Вашингтон, който се противопоставя на Башар Асад и на„Ислямска държава“, твърди, че Москва е изпратила също изтребители, танкове и друга тежка техника в Сирия.

Inductive Reactance which is given the symbol XL, is the property in an AC circuit which opposes the change in the current.
Индуктивна реакция което се дава символът XL, е свойството в променливотокова верига, която се противопоставя на промяната на тока.

Washington, which opposes both ISIL and Assad, says Moscow has also sent fighter jets, tanks and other heavy equipment to Syria.
Вашингтон, който се противопоставя на Башар Асад и на„Ислямска държава“, твърди, че Москва е изпратила също изтребители, танкове и друга тежка техника в Сирия.

Since March, Finland has been ruled by a coalition that includes the Euroskeptic Finns Party, which opposes a third bailout for Athens.
От месец март, Финландия е била управлявана от коалиционно правителство, което включва евро скептиците от финландската партия, която се противопоставя на трети спасителен пакет за Атина.

She is founder of the Centre for Secular Space, which opposes fundamentalism, amplifies secular voices and promotes universality in human rights.
Гита Сагал е основател на Центъра за секуларни пространства, който се противопоставя на фундаментализмите, предоставя трибуна на секуларните гласове и промотира универсалните човешки права.

People don't see any major differences between the big parties anymore,” said Kevin Kuehnert, the leader of the SPD's youth wing, which opposes another grand coalition.
Хората вече не виждат големи различия между големите партии", каза Кевин Кюнерт, лидер на младежкото крило на СДП, който се противопоставя на нова голяма коалиция.

The Liberal Party(LP), which opposes Montenegro's entry into NATO, says it would be better if humanitarian aid were sent to Afghanistan, rather than weapons.
Либералната партия(ЛП), която се противопоставя на членството на Черна гора в НАТО, посочи, че би било по-добре, ако на Афганистан се изпрати хуманитарна помощ, а не оръжия.

Each tissue is characterized by its own structure of its interstitial space, which opposes the paracapillary fluid flow with a definite resistance.
Всяка тъкан се характеризира със своя собствена структура на интерстициалното си пространство, която се противопоставя на паракапилярния поток със определено съпротивление.

Serbia, which opposes independence for Kosovo and argues instead for"substantial autonomy", has already warned it will oppose any proposal that does not guarantee the inviolability of its borders.
Сърбия, която се противопоставя на независимостта за Косово и се бори за"значителна автономия", вече предупреди, че ще се противопостави на всяко предложение, което не гарантира неприкосновеността на нейните граници.

He also had Sartor Resartus published in 1838. As well as his historical works Carlyle wrote Chartism(1840) which opposes conventional economic theory.
Той също имаше Sartor Resartus публикувана в 1838., Както и неговото историческо работи Carlyle написа Chartism(1840), която се противопоставя на конвенционалната икономическа теория.

But especially contradictory is a notion of Tradition which opposes the universal Magisterium of the Church possessed by the Bishop of Rome and the Body of Bishops.
Особено противоречиво е- пише папа Войтила- понятието за традиция, която се противопоставя на вселенското учение на Църквата, на което са пазители епископът на Рим и колегията на епископите.

Gita Sahgal is world-renowned activist, and a founder of the Centre for Secular Space, which opposes fundamentalism, amplifies secular voices and promotes universality in human rights.
Гита Сагал е основател на Центъра за секуларни пространства, който се противопоставя на фундаментализмите, предоставя трибуна на секуларните гласове и промотира универсалните човешки права.

With or without etymology, and in spite of the classic antagonism which opposes these significations throughout all of classical thought, it could be shown that the concept of episteme has always called forth that of historia, if history is always the unity of a becoming, as tradition of truth or development of science or knowledge oriented toward the appropriation of truth in presence and self-presence, toward knowledge in consciousness-of-self.
Със или без етимология и въпреки класическия антагонизъм, който противопоставя тези значения в цялата класическа мисъл, бихме могли да покажем, че концептът за епистема винаги е извиквал този за история, ако историята винаги е единството на ставащото като традиция на истината или развитие на науката, ориентирано към присвояването на истината в присъствието и в присъствието на самия себе си към знанието в съзнанието-за-себе си.

And to make it even clearer that Finland is not a country which opposes deeper integration, Mr Katainen said:"Let me be clear: we need more Europe AND we need more national responsibility.
И за да стане още по-ясно, че Финландия не е страна, която се противопоставя на задълбочената интеграция, г-н Катайнен казва:"Нека сме наясно: нуждаем се от повече Европа И повече национална отговорност.

The ruling National Unity Party(UBP), which opposes UN Secretary General Kofi Annan's plan to reunite the island, won 18 seats with 32.93 per cent of the vote.
Управляващата Партия на националното единство(ПНЕ), която се противопоставя срещу плана на генералния секретар на ООН Кофи Анан за обединение на острова, спечели 18 места въз основа на 32.93% от вота.

The demonstration was staged by the militant group Vetevendosja, which opposes the UN-led process of determining Kosovo's status and wants the province's Parliament to declare independence immediately.
Демонстрацията бе организирана от екстремистката група"Ветевендосе"("Самоопределение"), която се противопоставя на процеса за определяне на статута на Косово, ръководен от ООН, и иска парламентът в провинцията да обяви независимост незабавно.