Какво е " WHICH PORTRAYS " на Български - превод на Български

• който представя
• която изобразява
• която описва

Примери за използване на Which portrays на Английски и техните преводи на Български

It is a word which portrays trusting belief.
Освен това думата ал-муминун(вярващи) също е определена.

France has reportedly threatened to boycott the Eurovision song contest in protest over an Israeli television series which portrays France's entry in the popular competition as a terrorist.
ИА МААН- Франция съобщава, че заплашва да бойкотира конкурса за песен„Евровизия“, който ще се проведе в Тел Авив, в Южен Израел, като форма на протест срещу израелски телевизионен сериал, който представя Франция като терорист.

That character which portrays you could be the most popular, you know.
Знаеш ли, че геройнята, която изобразява теб, е най-популярна.

If this is true of secular art, it should be true all the more of religious art, which portrays the sublime, the heavenly, the spiritual.
Ако това става в светското изкуство, то в още по-голяма степен това се отнася в религиозното изкуство, където се отразява възвишеното, небесното, духовното.

The film is a taut thriller which portrays Brittany's character as smart and tough- and that's how we all want to remember her.”.
Филмът е разтърсващ трилър, който очертава характера на Бритни като хитър и корав- и това е начинът, по който всички ние искаме да я помним".

After coming back, John criticizes once again the rampancy and the loudness produced around a silver statue which portrays Eudoxia and which was near the cathedral in which he serviced.
След завръщането си, Свети Йоан критикува отново разврата и слагал продукти около сребърна статуя, която изобразявала Еудоксия и която била близо до катедралата, в която той служел.

His Twelfth Symphony, which portrays the Bolshevik Revolution and was completed in 1961, was dedicated to Vladimir Lenin and called"The Year 1917.
Дванайсета симфония, която описва Октомврийската революция и е завършена през 1961 година, е посветена на Ленин и има подзаглавие„1917-а година“.

He made international headlines with his 2008 short film"Fitna," which portrays Islam as an ideology based on violence and hate.
През 2008 г. нейният лидер създаде филма„Фитна”, който представя исляма като религия на насилието и тероризма.

The film, which portrays the interwoven stories of four women who have lost their minds, rose to international acclaim with its colourful costumes and visual splendour.
Филмът, който представя преплетените истории на четири жени, които са загубили ума си, се получи международно признание със своите цветни костюми и визуален блясък.

Porter is among those fashion houses which portrays variant styles of style apparels for men.
Портър е една от тези модни къщи, които са изобразени вариант стилове стил на облекло за мъже.

The Zentralrat, which portrays itself as the umbrella organization for German Muslim organizations, has become, together with the IGD and Milli Görüş, the de facto representative of three million German Muslims.
Днес Централният съвет, претендиращ за ролята на“чадър” на всички мюсюлмански организации в Германии, на практика се е превърнал, заедно с Ислямската общност и“Милли Гюрю”, в основен представител на близо четирите милиона немски мюсюлмани.

However, it is NOT the only map which portrays Antarctica as a continent free of ice.
И това не е единствената тайна на картата: крайбрежието на Антарктида е изобразено като на континент без лед.

France reportedly threatened to boycott the Eurovision song contest to be held in Tel Aviv, in southern Israel, as a form of protest against an Israeli television series which portrays France's entry in the competition as a terrorist.
ИА МААН- Франция съобщава, че заплашва да бойкотира конкурса за песен„Евровизия“, който ще се проведе в Тел Авив, в Южен Израел, като форма на протест срещу израелски телевизионен сериал, който представя Франция като терорист.

They often watch Russian television, which portrays the events in Kyiv as a"far-right coup d'etat.".
Там масово гледат руска телевизия, която представя събитията в Киев като опит за„дясноекстремистки държавен преврат“.

Two obvious ones are Dante's great poetry, which sets up a heaven, purgatory and hell immediately after death, and Michelangelo's'Last Judgment' in the Sistine chapel, which portrays heaven and hell as equal and opposite last destinations.
Два много явни са в поезията на Данте, която поставя Небето, Чистилището и Ада веднага след смъртта, както и Последното Осъждение на Микеланджело в Сикстинката капела, което изобразява небето и ада като равни и противоположни последни дестинации.

Just two weeks ago, his picture‘'The Scent of Freedom'', which portrays one of our rescued bears, won second place in the‘'International PR Image Award''.
Преди две седмици неговата снимка„Усещане за свобода”, която показва една от нашите спасени мечки, спечели втора награда в международната маркетингова награда за снимки.

By faith accept the truth which portrays that the Universal Father so loved the world as to provide for the eternal spiritual progression of its lowly inhabitants;
С вярата си да приемат истината за любовта на Всеобщия Баща към света- любов толкова голяма, че е осигурила низшите обитатели на този свят с вечен духовен прогрес;

There is a bronze statue of Smith near the Maine State Museum in Augusta, which portrays Smith releasing a dove with a bear cub resting at her feet.
Издигната статуя на Саманта Смит в близост до Щатски музей Мейн в Аугуста, която изобразява Смит, освобождаваща гълъб, докато едно мече се е свило в краката ѝ.

By faith accept the truth which portrays that the Universal Father so loved the world as to provide for the eternal spiritual progression of its lowly inhabitants;
В своята вяра да приемат истината за любовта на Всеобщият Отец към света- любов толкова велика, че тя е обезпечила на низшите обитатели на този свят вечен духовен прогрес;

This is an extreme double standard, particularly during this referendum campaign, which portrays Moslems as potential terrorists and incapable of integration," she told DW.
Тоест, прилагат се очевидни двойни стандарти, особено по време на кампанията за референдума, която изобразява мюсюлманите като потенциални терористи и хора, неспособни да се интегрират", казва тя пред Дойче Веле.

The film is a taut thriller which portrays Brittany's character as smart and tough- and that's how we all want to remember her,” the producers said in a joint statement.
Филмът е разтърсващ трилър, който очертава характера на Бритни като хитър и корав- и това е начинът, по който всички ние искаме да я помним", посочват продуцентите в общо съобщение.

Brendekilde initially worked in a social realist style depicting the plight of the rural peasantry in paintings such as his famous Worn Out(Udslidt 1889), which portrays an elderly farmworker lying fallen on his back in a furrowed field.
Първоначално рисува картини в социално-реалистичен стил, с които цели да опише затрудненията на селския пролетариат, например в прочутата си"Udslidt" от 1889, изобразяваща възрастен земеделски работник, лежащ, паднал на гърба си в полето.

A 3D model can be described as a model which portrays an object in a 3D graphical model and the process of developing 3D models is what is known as 3D modeling.
D модел може да бъде описан като модел, който изобразява обект в 3D графичен режим и процесът на разработване на 3D модели е това, което е известно като 3D моделиране.

Unfortunately Bulgarian viewers have been able to see only two of Zlatina Russeva's films, Wolf Hunt, dedicated to Visotski and the Black Book of Zinaida Gilius which portrays the Russian Revolution of 1917 through the eyes of the famous poetess.
За жалост у нас зрителите са имали възможност да видят само два филма на Златина Русева: Лов на вълци, посветен на Висоцки, и Черната тетрадка на Зинаида Гипиус, който разказва за руската революция от 1917 г., видяна през погледа на именитата поетеса.

Kennedy had read the best selling 1962 novel Seven Days in May, which portrays a coup d'etat by a Joint Chiefs of Staff furious over a liberal president's new nuclear treaty with the Soviets.
Кенеди прочита най-продавания роман на 1962 г."Седем дни през май", описващ държавен преврат на Централното командване, ядосано на един ляв президент заради нов ядрен договор с руснаците.

His Twelfth Symphony, which portrays the Bolshevik Revolution and was completed in 1961, was dedicated to Vladimir Lenin and called“The Year 1917.”[52] Around this time, his health also began to deteriorate.
Дванайста симфония, която описва Октомврийската революция и е завършена през 1961 година, е посветена на Ленин и има подзаглавие„1917-та година“.[45] По това време и здравето му започва да се влошава.

Michael with his feet upon the Dragon- it is right to contemplate this picture which portrays Michael the Warrior, defending the Cosmic Spirit against the Ahrimanic Powers under his feet.
Михаел с нозе стъпили върху змея: ние с право съзираме тази картина, която представя борещия се Михаел, как той представлява космическия дух срещу ариманическите същества, които той има под своите нозе.

He wrote the narrative poem George the Sixth(1942), which portrays the struggle of the Georgian people for national independence, and the dramatic narrative poems The Legend of the First Dwellers in Tbilisi(1959) and Journey Into Three Times(1961).
В поемата«Джордж шести»(1942) показва борбата на грузинския народ за национална независимост. Автор драматични стихове«Легендата за първите тбилисцах»(1959) и«Пътуване в три времето»(1961), на исторически романи от живота на Грузия XIII век.

The Gazette accomplished a one man tour through all of October called"From the Distorted City," referencing to the song"Distorted Daytime" in their single"Leech," which portrays Tokyo as a"distorted city," in terms of the society and political crisis sweeping over Japan.
The Gazette осъществяват още едно турне през октомври, наречено"From the Distorted City," с изпълнение на песента"Distorted Daytime" от техният сингъл"Leech", който описва Токио като"изопачава града," от гледна точка на обществото и политическата криза в Япония.

It focuses on the linking of technology and social history which portrays the industrialisation process from about 1750 up to the present- increasingly by interactive experiments in the past few years.
Технозеумът показва връзката между историята на техниката и социалната история, като очертава процеса на индустриализация от 1750 г. до наши дни чрез много интерактивни съоръжения.