Какво е " WHICH PUBLIC " на Български - превод на Български

• която публичните
• която обществените

Примери за използване на Which public на Английски и техните преводи на Български

Serving which Public Interest?
Какъв публичен интерес обслужва?

An understanding of the wider contexts and constraints within which public policy is made.
Разбирането на по-широкия контекст и ограниченията, в рамките на които се прави обществена политика.

Know which public authority is responsible.
Знаят кой държавен орган е отговорен;

Auto da fe:"Act of faith", ceremony during which public punishment was done.
Auto da fe,„Акт на вярата”- публично отричане от грехове.

Against which public authorities a complaint may be lodged;
Срещу кои публични органи може да бъде подавана жалба;

Increase of the threshold value, above which public contracts will be awarded.
Увеличаване на стойностните прагове над които ще се правят обществени поръчки.

This is an area in which public policies that are intrinsically linked to achieving gender equality are essential.
Това е област, в която публичните политики, които са взаимосвързани с постигането на равенство между половете, са много важни.

There are more rules and requirements with which public companies must comply.
Съществуват редица правила и обществени очаквания, с които компанията следва да се съобразява.

The context in which public administration takes place is changing rapidly.
Контекстът, в който работят обществените медии, се променя бързо.

However, the government should seriously consider which public law faculties it will support.
Правителството обаче трябва сериозно да помисли кои държавни правни факултети ще подкрепя.

The instruments by which public opinion is organized and focused may be misused[emphasis mine].
С инструментите, чрез които общественото мнение е организирано и фокусирано, може да се злоупотребява.

Аccidentsin at schools are a hot topic, to which public opinion has high sensitivity.
Инцидентите по сигурността в училищата са актуална тема, към която общественото мнение има висока чувствителност.

They went on to investigate whether the correlation is closer in the jurisdictions in which judges are elected and discovered that the judicial selection method has no significant effect on the degree to which public preferences determine sentences.
Бауърс и Уолтмън задълбочават своето изследване, за да изяснят дали тази взаимовръзка е още по-тясна в юрисдикциите, в които съдиите са избираеми, и откриват, че начинът на подбор на съдии няма значим ефект върху степента, в която обществените предпочитания определят присъдите.

You don't have to ask which public universities are prestigious.
Нито пък какви са обществените нагласи относно това кои професии са престижни.

Sequitur and Re-Pair are practical grammar compression algorithms for which public codes are available.
Sequitur и Re-Pair са практични граматични алгоритми за компресия за които има достъпни публични кодове.

They can decide on which public information they wish to keep confidential.
Те могат да решат на коя обществена информация желаят да запазите поверителни.

However, the publication also stated that only 20% of Europe's population are aware of which public authority is responsible for the regulation.
Въпреки това само 20% от европейците знаят кой публичен орган носи отговорност за защитата на техните данни.

Public procurement is the process by which public authorities purchase the work, goods, or services from businesses that they need to fulfil their functions.
Обществените поръчки са процес, чрез който публичните власти закупуват стоки, работи или услуги от компаниите, които са избрали за тази цел.

This necessarily requires disclosure of payment type codes that will allow identify which public debt is extinguished.
Това задължително изисква разкриването на кодове за вид плащане, които ще позволят да се идентифицира кое публично задължение се погасява.

The legal framework within which public administration is carried out.
Разгледана е и правната среда, в която функционира публичната администрация.

The annual report should also include information about the functioning of the access to information law(including statistics which public bodies should be obliged to submit to the Information Commissioner).
Годишният доклад трябва да включва информация за функционирането на закона за достъп до информация включително статистиката, която публичните институции са задължени да предоставят.

Public procurement refers to the process by which public authorities, such as departments of local authorities, purchase work, goods or services from companies that they have selected for this purpose.
Обществените поръчки са процес, чрез който публичните власти закупуват стоки, работи или услуги от компаниите, които са избрали за тази цел.

If they did not do so they would not be in compliance with the improvement in transparency which public opinions have been demanding for years and would be open to sanctions.….
Ако не го направят, това ще означава, че отказват да съдействат за увеличаване на прозрачността, която общественото мнение изисква от години, и ще бъдат санкционирани.

Detractors even claim Borissov's Bulgaria is an“autocracy in which public resources and institutions are used to serve the private interests of those in power”, and where those who defy this culture are prosecuted on trumped-up charges.
Анализатори дори твърдят, че България на Борисов е„автокрация, в която публичните ресурси и институции се използват, за да обслужват личните интереси на управляващите“, а тези, които не се поддават на тази култура, са преследвани по обвинения.

The leverage effect measures the extent to which public financing mobilises additional funds.
Ефектът на лоста измерва до каква степен публичното финансиране мобилизира допълнителни средства.

However, what the European Parliament should focus on above all is the way in which public money and also the aid allocated by the European Union can be invested in a different form of regional development, to ensure that construction work is carried out properly and the severe environmental damage that has been done can be rectified.
Европейският парламент обаче следва да съсредоточи вниманието си преди всичко към начина, по който публични средства, а също и отпусканата от Европейския съюз помощ, могат да бъдат инвестирани в различни форми на регионално развитие, за да се гарантира правилно извършване на строителните работи и отстраняване на екологичните щети.

Funding for SMEs that have been awarded with Seal of Excellence- the goal is to create a financial instrument through which public and private investors support projects from Horizon 2020's SME Instrument(Phase 1 and Phase 2).
Финансиране на МСП, носители на“Печат за високи постижения”- целта е да се създаде финансов инструмент, чрез който публични и частни инвеститори да подкрепят проекти от"SME Instrument"(Phase 1 и Phase 2) на“Хоризонт 2020”.

Copernicus-derived information can be complementary to in situ information which public administrations are already handling, and be used for reporting purposes such as the national reporting on the quality of water under the Water Framework and Nitrates Directives.
Информацията, получена от„Коперник“, може да допълва информацията, която публичните администрации вече обработват, и да се използва за целите на докладването, като например националните доклади за качеството на водите съгласно Рамковата директива за водите и Директивата за нитратите.

However, only 20% actually knows which public authority is responsible for the task.
Въпреки това само 20% от европейците знаят кой публичен орган носи отговорност за защитата на техните данни.

However, only 20% of Europeans know which public authority is responsible for protecting their data.
Въпреки това само 20% от европейците знаят кой публичен орган носи отговорност за защитата на техните данни.